Notification for shipment event gro

Notification for shipment event group "Clearance event" for 18 Nov 15.
________________________________________
AWB Number: 8944770634
Pickup Date: 2015-11-17 19:11:00
Estimated Delivery Date: 2015-11-20 23:59:00
Service: P
Pieces: 1
Cust. Ref:
Description: CABLE/USB STEEL CASING
________________________________________
Ship From: Ship To:
EVER WIN INTERNATIONAL (ASIA) GROUP
13 ZHENAN WEST ROAD, CHANGAN
DONGGUAN, GUANGDONG, 523875
DONGGUAN, GUANGDONG 523875
CN LIFE EGG CORP
5-24-1 NAKASHINDEN
EBINA-CITY KANAGAWA
EBINA-CITY, KAKANAGAWA 243-0422
JP
EVENT CATEGORY
18 Nov 15 4:42 AM - Customs status updated - TOKYO,JAPAN

Further Details - Shipment has been given a release by Customs.
Next Steps - Unless there is an adhoc exam or a stop by another regulatory authority the shipment will proceed to delivery

結果 (中文) 1:

通知装运事件组"清除事件"为 18-11-15。________________________________________运单号码: 8944770634装货日期: 2015年-11-17 19:11预计的交货日期: 2015年-11-20 23:59服务: P件: 1Cust。Ref:描述: 电缆 /USB 钢套管________________________________________从船: 船到:曾经赢得国际 (亚洲) 集团13 镇安西路长安广东省东莞市 523875广东省东莞市 523875CN 生命蛋公司5-24-1 NAKASHINDEN海老名市神奈川县海老名-市 KAKANAGAWA 243-0422太平绅士事件类别18-11-15 4:42 上午-海关状态的更新-东京日本进一步的详细信息-装运已释放通过海关。下一步-除非有 adhoc 考试或另一个规管机构出货站将进行交货

結果 (中文) 3:

18月15日为装运事件组“过关”事件通知。
________________________________________
运单号码：8944770634
取货日期：2015-11-17 19:11:00
预计交货日期：2015-11-20 23:59:00
服务：P
件：1
cust。参考：
描述：USB电缆/钢套管
________________________________________
船：船：
曾赢得国际（亚洲）组
13长安
镇安西路，东莞，广东，东莞，广东523875
，523875
CN生活蛋公司
5-24-1 nakashinden
ebina-city神奈川
ebina-city，kakanagawa 243-0422
JP
事件类别
18月15日凌晨4:42 -海关状态更新-东京，日本

进一步的细节-货物已通过海关
释放。下一步-除非有特别的考试或阻止另一个监管机构将继续
装运交货