I am writing to make you aware of a

I am writing to make you aware of a change we made over the break to the nursing/maternity rooms located in the faculty dining room. The changes include new, locking doors to enable a single point of entry, adding an emergency call button in each room, and once completed, each space will have a chair, a table, a lamp and a small refrigerator. Please see the picture below that illustrates the new door configuration. Three of the rooms are currently fitted out with a chair, a table and a lamp, and in short order will have all four rooms fully functioning.

結果 (繁體中文) 1:

我寫信讓你知道我們在突破到位於教職工食堂護理/產室所做的更改。這些變化包括新的，鎖門，使進入單點，在每個房間添加一個緊急呼叫按鈕，完成後，每個空間將有一個椅子，一張桌子，一盞燈和一個小冰箱。請看下面的圖片，說明了新的大門配置。

其中三間客房，目前，一把椅子，一張桌子和一盞燈裝出來的，並在短期內將有四個房間充分發揮作用。

結果 (繁體中文) 2:

我寫信是想讓你意識到我們在休息時間對位於教職員工餐廳的護理/產房所做的改變。這些變化包括新的鎖門，使一個單一的進入點，在每個房間添加一個緊急呼叫按鈕，一旦完成，每個空間將有一把椅子，一張桌子，一盞燈和一個小冰箱。請參閱下圖，其中說明了新的門配置。

其中三個房間目前配有一把椅子、一張桌子和一盞燈，而且在短期內，四個房間都將完全運作。

結果 (繁體中文) 3:

我寫這封信是想讓你知道我們在休息期間對位於教師餐廳的護理/產房所做的改變。這些變化包括新的、鎖上的門，使一個單一的進入點，在每個房間新增一個緊急呼叫按鈕，一旦完成，每個空間將有一把椅子、一張桌子、一盞燈和一個小冰柜。請看下麵的圖片，說明新的門配寘。
其中三個房間現時配備了一把椅子、一張桌子和一盞檯燈，短期內將使所有四個房間都能充分運作。