1st LD: Iran confirms cultural advi

1st LD: Iran confirms cultural adviser killed in Beirut blast


TEHRAN, Nov. 19 (Xinhua) -- Iran's ambassador to Beirut Ghazanfar Roknabadi confirmed the death of Iran's cultural adviser in Beirut blasts on Tuesday, Iran's official IRNA news agency reported.

Iran's cultural advisor Ebrahim Ansari was killed in the twin blasts which targeted Iran's embassy in Beirut, said the report, adding that Roknabadi held Israel responsible for the deadly blasts.

According to IRNA, one of the blasts was near the main gate of the embassy, and the other one hit the residential buildings of the Iranian embassy.

The blast caused at least 23 dead and 146 injured, added the report.

結果 (法文) 1:

1er ld: iran confirme conseiller culturel tué à Beyrouth explosion


Téhéran, nov. 19 (Xinhua) - L'ambassadeur d'Iran à Beyrouth Ghazanfar Roknabadi a confirmé la mort du conseiller culturel de l'Iran dans explosions Beyrouth le mardi, l'agence de nouvelles officielle IRNA a rapporté l'Iran.

Conseiller culturel ebrahim Ansari de l'Iran a été tué dans les deux explosions qui ont visé l'ambassade d'Iran à Beyrouth, selon le rapport,ajoutant que Roknabadi a tenu Israël pour responsable de ces explosions meurtrières.

selon IRNA, l'une des explosions était près de la porte principale de l'ambassade, et l'autre a frappé les immeubles résidentiels de l'ambassade d'Iran.

L'explosion fait au moins 23 morts et 146 blessés, a ajouté le rapport.

結果 (法文) 2:

1er LD: l'Iran confirme le conseiller culturel tué par explosion de Beyrouth


a Téhéran, 19 novembre (Xinhua)--l'Ambassadeur d'Iran à Beyrouth Ghazanfar Roknabadi confirmé la mort du conseiller culturel de l'Iran dans les attentats de Beyrouth mardi, Agence de presse iranienne IRNA a signalé.

Le conseiller culturel de l'Iran Ebrahim Ansari a été tué dans les explosions de jumeaux qui a visé l'ambassade d'Iran à Beyrouth, dit le rapport, ajoutant que Roknabadi responsable Israël les explosions mortelles.

selon IRNA, l'un de ces explosions était près de la porte principale de l'ambassade, et l'autre l'a frappé les bâtiments résidentiels de l'ambassade d'Iran.

L'explosion provoquée au moins 23 morts et 146 blessés, ajoute le rapport.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : l'Iran confirme conseiller culturel tué à Beyrouth blast


TÉHÉRAN, 19 novembre (Xinhua) -- l'ambassadeur d'Iran à Beyrouth Ghazanfar Roknabadi a confirmé la mort de l'Iran en matière de conseiller culturel à Beyrouth blastes mardi, l'Iran l'agence officielle de presse IRNA a rapporté.

L'Iran du conseiller culturel Ebrahim Ansari a été tué dans l'explosion jumeaux qui ont ciblé l'Iran de l'ambassade à Beyrouth, dit le rapport,Ajoutant que Roknabadi a tenu Israël pour responsable de l'explosion meurtrière.

selon l'IRNA, l'une des explosions était près de la porte principale de l'ambassade, et l'autre a frappé les bâtiments résidentiels de l'ambassade iranienne.

L'explosion a fait au moins 23 morts et 146 blessés, a ajouté le rapport.