The authors are grateful to the cre

The authors are grateful to the crew of Mikuni-maru and Mr. Takuma Shigeno for their effort in providing live fish samples. We are indebted to Dr. Tomohito Imaizumi and Dr. Tomohiko Matsuura of NRIFE for providing support in measuring the irradiance of the LED device. We especially thank Dr. Yukimasa Ishida for reviewing the draft. We are also grateful to Dr. Satoshi Katayama of Tohoku University for his helpful comments. We appreciate the valuable sug- gestions from three anonymous reviewers in improving the manuscript.

結果 (繁體中文) 1:

作者在提供活魚樣本感謝三國丸和佐藤茂野先生為他們工作的船員。我們感謝友仁今泉博士和NRIFE的松浦智彥博士測量LED器件的輻照提供支持。我們特別感謝石田幸正博士審查的草案。我們也感謝東北大學的片山聰博士的有益意見。我們讚賞在提高稿件從三個匿名評審的寶貴伊賽格gestions。

結果 (繁體中文) 2:

提交人感謝Mikuni-maru和TakumaShigeno先生為提供活魚樣本所作出的努力。我們感謝NRIFE的Tomohito Imaizumi博士和松浦晃一郎博士在測量LED器件的輻照度方面提供支援。我們特別感謝Ishida博士審查草案。我們還感謝東北大學的山田山博士的有益評論。我們感謝三位匿名評論員在改進手稿方面的寶貴建議。

結果 (繁體中文) 3:

作者感謝Mikuni maru的船員和Takuma Shigeno先生為提供活魚樣本所作的努力。我們感謝日本生命研究所的Tomohito Imaizumi博士和Tomohiko Matsuura博士為量測LED設備的輻照度提供支援。我們特別感謝石田由紀夫博士審查草案。我們也感謝日本東北大學的勝山博士的有益評論。我們感謝三比特匿名評論員對改進手稿的寶貴建議。