27. I have just now said, then, tha

27. I have just now said, then, that we measure times as they pass, that we may be able to say that this time is twice as much as that one, or that this is only as much as that, and so of any other of the parts of time which we are able to tell by measuring. Wherefore, as I said, we measure times as they pass. And if any one should ask me, Whence do you know? I can answer, I know, because we measure; nor can we measure things that are not; and things past and future are not. But how do we measure present time, since it has not space? It is measured while it passes; but when it shall have passed, it is not measured; for there will not be anything that can be measured. But whence, in what way, and whither does it pass while it is being measured? Whence, but from the future? Which way, save through the present? Whither, but into the past? From that, therefore, which as yet is not, through that which has no space, into that which now is not. But what do we measure, unless time in some space? For we say not single, and double, and triple, and equal, or in any other way in which we speak of time, unless with respect to the spaces of times. In what space, then, do we measure passing time? Is it in the future, whence it passes over? But what yet we measure not, is not. Or is it in the present, by which it passes? But no space, we do not measure. Or in the past, whither it passes? But that which is not now, we measure not.

結果 (繁體中文) 1:

27.我剛才所說的話，那我們測量時間，因為他們通過，我們或許可以說，這一次的兩倍多為一個，或者說這只是盡可能的是，等的任何其他的時間，我們可以通過測量來告訴部件。因此，正如我所說，我們測量的時間，因為他們通過。如果有人問我，從哪裡你知道嗎？我可以回答，我知道，因為我們衡量; 我們也可以衡量的東西都沒有; 和事過去和未來都沒有。但是，我們如何衡量當前時間，因為它沒有空間？而它傳遞被測量; 但是當它應當已經過去了，它不是衡量; 對於不會有任何可以被測量。但自何處，以何種方式，往那它通過，同時正在測量呢？何處，但未來呢？哪種方式，通過本保存？何去何從，但到過去？從這一點，因此，這至今是不是，通過它沒有空間，成現在不是。但是，我們怎麼衡量，除非在某些時空？因為我們說的不是單一的，而雙人間和三人間，和平等，或者在我們說話的時候，除非相對於時代的空間任何其他方式。在什麼樣的空間，那麼，我們衡量消磨時間？它是在未來，從那裡經過？但是，我們卻不能衡量，是不是。或者是在目前，它傳遞？但是，沒有空間，我們沒有測量。還是在過去，往那它傳遞？但是，這是不是現在，我們衡量不行。除非相對於時代的空間。在什麼樣的空間，那麼，我們衡量消磨時間？它是在未來，從那裡經過？但是，我們卻不能衡量，是不是。或者是在目前，它傳遞？但是，沒有空間，我們沒有測量。還是在過去，往那它傳遞？但是，這是不是現在，我們衡量不行。除非相對於時代的空間。在什麼樣的空間，那麼，我們衡量消磨時間？它是在未來，從那裡經過？但是，我們卻不能衡量，是不是。或者是在目前，它傳遞？但是，沒有空間，我們沒有測量。還是在過去，往那它傳遞？但是，這是不是現在，我們衡量不行。

結果 (繁體中文) 2:

27. 我剛才說，我們衡量時間，因為他們通過，我們可以說，這一次是兩倍于那一倍，或這只是一樣多，所以任何其他部分，我們能夠通過測量來判斷。因此，正如我所說，我們測量時間，因為他們通過。如果有人問我，你知道什麼時候？我可以回答，我知道，因為我們衡量;我們也不能衡量不是的東西;過去和未來的東西不是。但是，我們如何衡量現在的時間，因為它沒有空間？它經過時被測量;但當它通過時，它不是測量的;因為不會有什麼可以測量的。但是，在什麼方面，在測量它的時候，它會通過嗎？是什麼時候，但從未來？哪條路，保存通過現在？惠特，但進入過去？因此，從那，它還沒有，通過沒有空間，到現在不是。但是，除非在某個空間裡有時間，否則我們該衡量什麼？因為我們說不是單，雙，三，和平等，或任何其他方式，我們談論的時間，除非關於時間的空間。那麼，我們在什麼空間裡測量過去的時間呢？是將來，它從什麼時間過去？但是，我們還沒有衡量，不是。還是它通過現在？但是沒有空間，我們不測量。還是在過去，它過去了？但這不是現在，我們衡量不。

結果 (繁體中文) 3:

27歲。我剛才說過，那麼，我們在時間流逝的時候量測時間，我們也許可以說，這個時間是那個時間的兩倍，或者說，這個時間只是那個時間的兩倍，以及我們可以通過量測來分辨的時間的任何其他部分。所以，正如我所說，我們在時間流逝時量測時間。如果有人問我，你從哪裡知道的？我知道，我可以回答，因為我們衡量；我們也不能衡量不存在的事物；過去和未來的事物都不是。但是，既然現在沒有空間，我們如何衡量現在的時間呢？過了就量，過了就不量，因為沒有可量的。但是，它在哪裡，以什麼管道，在什麼地方通過量測呢？從哪裡來的，但從未來來的？哪條路，省得現在？去哪裡，但回到過去？囙此，從那至今還沒有的，通過那沒有空間的，進入那現在還沒有的。但是我們要量測什麼，除非時間在某個空間裏？因為我們不說單、雙、三、等，也不說時間，除非是關於時間的空間。那麼，在什麼空間裏，我們可以量測經過的時間？它是在未來，從哪裡過去的？但我們還沒有衡量的，不是。還是在當下，它經過的地方？但是沒有空間，我們無法量測。或者在過去，它經過哪裡？但現在還沒有的，我們無法衡量。