S. Korea calls for U.S. explanation

S. Korea calls for U.S. explanations on alleged wiretapping


SEOUL, Nov. 5 (Xinhua) -- South Korea has called for explanations from the United States of a news report that Seoul was designated by the U.S. intelligence agency as one of the main targets for its wiretapping, Seoul's Foreign Ministry said Tuesday.

"Right after the New York Times report on Nov. 2, our government expressed deep regrets over the document to the U.S. government and requested for understandable explanation and measures," Foreign Ministry spokesman Cho Tai-young told a press briefing.

The U.S. newspaper reported last Saturday that South Korea was designated in 2007 by the U.S. National Security Agency as one of major countries to eavesdrop on, citing documents obtained by Edward Snowden.

Seoul has been regarding the incident as grave, Cho said, noting that the country will take corresponding actions after confirming whether the news report was true.

結果 (法文) 1:

s. Corée demande US explications sur les allégations de mise sur écoute


Séoul, novembre 5 (Xinhua) - La Corée du Sud a appelé à des explications des Etats-Unis d'un rapport de nouvelles que Séoul a été désigné par le nous agence de renseignement comme l'un des principaux objectifs de sa mise sur écoute, ministère des Affaires étrangères à Séoul a déclaré mardi.

"juste après le nouveau rapport du New York Times sur le 2 novembre,notre gouvernement a exprimé des regrets profonds sur le document à l'américaine gouvernement et a demandé des explications et des mesures compréhensibles, "Ministère des Affaires étrangères cho tai-young lors d'une conférence de presse.

le journal nous a rapporté samedi dernier que la Corée du Sud a été désignée en 2007 par l'agence de sécurité nationale nous comme l'un des principaux pays à espionner sur,citant des documents obtenus par Edward Snowden.

Séoul a été sujet de l'incident aussi grave, cho dit, notant que le pays prendra des mesures correspondantes après avoir vérifié si le rapport de nouvelles était vrai.

結果 (法文) 2:

S. Corée réclame des explications sur l'écoute téléphonique clandestine présumée US


Séoul, le 5 novembre (Xinhua)--Ministère des affaires étrangères de Séoul en Corée du Sud a demandé des explications aux Etats-Unis d'une nouvelles signaler que Séoul a été désigné par l'Agence de renseignement américaine comme l'une des principales cibles des ses écoutes téléphoniques, déclare mardi.

"juste après le rapport du New York Times le 2 novembre, notre gouvernement exprimé des regrets profonds sur le document au gouvernement américain et a demandé une explication compréhensible et mesures, » Cho Tai-young, porte-parole du ministère des affaires étrangères a dit un briefing de presse.

journal américain The rapporté samedi dernier que Corée du Sud a été désignée en 2007 par la National Security Agency des Etats-Unis comme l'un des principaux pays pour espionner, citant des documents obtenus par Edward Snowden.

Séoul a eu concernant l'incident comme grave, Cho dit, notant que le pays prendra les mesures correspondantes après avoir vérifié si le reportage était véridique.

結果 (法文) 3:

Corée du Sud appelle à U.S. explications sur de prétendues écoute


Séoul, le 5 novembre (Xinhua) -- la Corée du Sud a demandé des explications au ÉTATS-UNIS d'un reportage que Séoul a été désigné par l'agence américaine de renseignements comme l'un des principaux objectifs de son écoute, Séoul le ministère des Affaires étrangères a déclaré mardi.

"juste après le New York Times le 2 novembre,Notre gouvernement a exprimé ses profonds regrets sur le document pour le compte du gouvernement des ÉTATS-UNIS et a demandé des explications compréhensibles et mesures ", porte-parole du Ministère des affaires étrangères Cho Tai-jeunes déclaré dans un communiqué de presse.

le journal américain a indiqué samedi dernier que la Corée du Sud a été désigné en 2007 par les ÉTATS-UNIS agence de sécurité nationale comme l'un des principaux pays à espionner,Se référant à des documents obtenus par Edward Snowden.

Séoul a été au sujet de l'incident comme graves, Cho dit, notant que le pays prendra actions correspondantes après confirmation si le reportage était vrai.