OK. Well, we’ll find out if you’re

OK. Well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme. Let's get back to talking about gap years – as the name suggests, it’s a break or gap in between your studies – we might also call it a year out. It’s not a new concept – meaning idea – and there are a number of reasons why someone may choose to take one.GeorginaThat’s right. The BBC’s Smart Consumer podcast looked at this and heard from two students – one, Meg, took a gap year and the other, Tom, didn’t. Let’s hear from them now…Students – Meg and TomMeg: I knew I wanted to go to university, but... I decided I'll do it after a year out. That way I can wait till I get my official results and apply to university with those rather than getting predicted grades and then, you know, potentially being surprised and not being able to follow the path I wanted. I just always had in the back my mind that I'd spend a year doing something productive and something that would just be good fun.Tom: It's not something that I really knew about to be honest, I think, until I started university. It was a bit of an alien concept to me. It's something I've never thought about - it would have been far too expensive and it's not something that would have been able to rely on my parents or family members for.

結果 (繁體中文) 1:

好。好了，我們會發現，如果你正好在節目的最後是。讓我們回過頭來談論一下差距年-顧名思義，它在你的研究之間的斷裂和裂隙-我們可能還會把它一年了。這不是一個新的概念-這意味著想法-有許多原因為什麼有人可以選擇拿一個。
喬治娜
這是正確的。英國廣播公司的精明消費者的播客搜索這和兩名學生聽到-一個，梅格，花了一年的差距和其他，湯姆，沒有。在他們看來，讓我們來聽聽......
學生-梅格和湯姆
梅格：我知道我想要去上大學，但是......我決定一年後出來我會做到這一點。這樣我可以等到我得到我的正式結果，並申請大學與那些不是越來越預測成績，然後，你知道，可能感到驚訝，不能夠按照我想要的路徑。我只是一直在後面我的腦海裡，我會花一年的時間做一些生產力和一些只想好好玩。
湯姆：這不是，我真的知道，說實話，我認為，直到我開始大學。這是一個有點陌生的概念給我。這件事情我從來沒有想過-這本來是過於昂貴，它不是東西，本來可以依靠我的父母或家庭成員。

結果 (繁體中文) 2:

還行。好吧，我們會知道，如果你是正確的節目結束。讓我們回到談論間隔年——顧名思義，這是你們研究之間的一個突破或差距——我們也可能稱之為一年。這不是一個新概念——意思是想法——而且人們選擇採用這個概念有很多原因。
喬治娜
沒錯。BBC的智慧消費者播客看了這個，從兩個學生那裡聽到——一個，梅格，花了一年的空檔年，另一個是湯姆，沒有。現在讓我們聽聽他們的聲音...
學生 – 梅格和湯姆
梅格：我知道我想上大學，但是...我決定在一年之後再做。這樣，我可以等到我得到我的官方成績，並申請大學與那些，而不是得到預測的成績，然後，你知道，可能會感到驚訝，不能遵循我想要的道路。我只是總是在背後，我的想法，我會花一年做一些富有成效的事情，只是好的樂趣。
湯姆：我想，在我開始上大學之前，我並不是真正知道要誠實的。對我來說，這是一個陌生的概念。這是我從未想過的事情——它太貴了，而且不能依靠我的父母或家人來做。

結果 (繁體中文) 3:

好啊。好吧，我們會在節目結束時知道你說的對不對。讓我們回到間隔年的話題上來——顧名思義，這是你學習之間的一個突破或差距——我們也可以稱之為一年。這不是一個新的概念，意思是想法，有很多原因可以讓人選擇接受一個。
喬治娜
沒錯。英國廣播公司的智慧消費者播客看到這一點，聽到了兩個學生的聲音——一個是梅格，休息了一年，另一個是湯姆，沒有。現在讓我們聽聽他們的聲音…
學生——梅格和湯姆
梅格：我知道我想上大學，但是。。。我决定一年後再做。這樣我就可以等到我拿到正式的成績，然後用這些成績申請大學，而不是得到預期的成績，然後，你知道的，可能會感到驚訝，無法按照我想要的道路走下去。我一直在想，我會花一年時間做一些有成效的事情，做一些有趣的事情。
湯姆：我想，在我上大學之前，我真的不知道該說實話。對我來說這是一個陌生的概念。這是我從來沒有想過的事情-這將是太貴了，這將不是什麼可以依賴我的父母或家庭成員。