1st LD: Two Turkish ministers resig

1st LD: Two Turkish ministers resign for sons' alleged corruption: report


ANKARA, Dec. 25 (Xinhua) -- Turkey's Interior Minister Muammer Guler and Economy Minister Zafer Caglayan on Wednesday resigned for their sons' alleged involvement in a corruption network revealed by the country's largest ever bribery investigation, private Dogan news agency reported.

More than 80 high ranking officials and renowned businessmen, including sons of the two ministers, were detained and arrested in sweeping raids in the Turkish largest city of Istanbul and the Turkish capital of Ankara last week.

Thousands of protesters in Istanbul demanded the government resign, shouting: "We won't allow Istanbul to be finished by you," and "AKP (the ruling Justice and Development Party) will give its testimony to the people."

On Dec. 17, Turkey was rocked by the country's largest ever bribery investigation, in which sons of four cabinet members were detained and a huge amount of money was seized by authorities in their houses.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan last Wednesday slammed the graft probe as a "dirty operation" with international links to undermine Turkey's growing economy.

結果 (法文) 1:

1er ld: deux ministres turcs démissionner pour corruption présumée de fils: rapport


ankara, décomposition. 25 (Xinhua) - Le ministre de l'intérieur Muammer la guler de dinde et ministre de l'Economie Zafer Caglayan mercredi démissionné pour l'implication présumée de leurs fils dans un réseau de corruption révélée par la plus grande enquête de corruption jamais du pays, dogan privé rapporté l'agence Nouvelles.

plus de 80 fonctionnaires de haut rang et des hommes d'affaires de renom, y compris les fils des deux ministres, ont été arrêtés et détenus dans des raids de balayage dans le turc plus grande ville d'Istanbul et la capitale turque d'Ankara la semaine dernière.

milliers de manifestants à Istanbul ont demandé au gouvernement démissionner, en criant: "nous ne permettrons pas istanbul à finir par vous,»Et« l'AKP (Parti de la justice et du développement partie) donnera son témoignage aux gens. "

Sur le 17 décembre, la Turquie a été secoué par la plus grande enquête de corruption jamais du pays, dans lequel les fils de quatre membres du gouvernement ont été arrêtés et un énorme somme d'argent a été saisi par les autorités dans leurs maisons.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan mercredi dernier claqué la sonde greffé une «opération sale" avec des liens internationaux visant à saper la croissance économique de la Turquie.

結果 (法文) 2:

1er LD: deux ministres turcs démissionnent pour corruption présumée-fils : rapport


ANKARA, 25 décembre (Xinhua)--Ministre de l'intérieur Muammer Guler et le ministre de l'Economie Zafer Caglayan mercredi de la Turquie a démissionné pour sa participation présumée à un réseau de corruption, révélé par le plus grand du pays leurs fils jamais enquête de corruption, privée Dogan news, a rapporté l'Agence.

Plus de 80 hauts responsables et les hommes d'affaires renommés, y compris les fils des deux ministres, ont été arrêtés et arrêtés en balayant les raids dans la ville plus grande turque d'Istanbul et de la capitale turque d'Ankara la semaine dernière.

des milliers de manifestants à Istanbul a exigé du gouvernement qu'il démissionne, en criant: "nous ne permettra pas Istanbul pour se terminer par vous,« et "AKP (l'arrêt parti Justice et développement) donnera son témoignage au peuple. »

Le 17 décembre, la Turquie a été secouée par le plus grand du pays jamais enquête de corruption, dans lequel le fils de quatre membres du cabinet ont été arrêtés et une énorme somme d'argent a été saisie par les autorités dans leurs maisons.

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan mercredi dernier a claqué la sonde de greffe comme une opération de « sale » avec des liens internationaux de miner la croissance économique de la Turquie.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : Deux ministres turcs démissionner pour les fils des allégations de corruption : rapport


ANKARA, 25 décembre (Xinhua) -- la Turquie, ministre de l'Intérieur Muammer Guler et ministre de l'économie Zafer Caglayan le Mercredi a démissionné pour leurs fils' participation présumée dans un réseau de corruption révélées par le pays le plus grand jamais la corruption enquête, Dogan privé agence de presse.

Plus de 80 hauts fonctionnaires et hommes célèbres, y compris des fils des deux ministres, ont été détenus et arrêtés de rafles contre les Turcs plus grande ville d'Istanbul et la capitale turque d'Ankara la semaine dernière.

des milliers de manifestants à Istanbul a exigé le gouvernement démissionne et en criant: "Nous ne permettrons pas à Istanbul sera terminée par vous," Et "AKP (Parti de la Justice et du développement) va donner son témoignage pour le peuple."

le 17 décembre, la Turquie a été secouée par le pays le plus grand jamais la corruption enquête et, dans ce fils de quatre membres du cabinet ont été arrêtés et une énorme quantité d'argent a été saisi par les autorités dans leurs maisons.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan mercredi dernier a claqué le greffon sonde comme une "opération sale" avec liens internationaux pour saper la Turquie la croissance de l'économie.