UN humanitarian official arrives in

UN humanitarian official arrives in Syria amid aid meetings


DAMASCUS, Jan. 11 (Xinhua) -- UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos arrived in Syria Saturday as a flurry of aid meetings are underway in the conflict-torn country.

Amos' visit came just one day after President of the International Committee of the Red Cross Peter Maurer arrived in Damascus for talks on broader access to besieged areas and visits to detention centers.

Sources told Xinhua that both Amos and Maurer will visit displacement centers in Damascus' suburb of Jaramana and Seihnaya on Saturday.

A couple of days ago, the director of the World Food Program Ertharin Cousin also visited Syria and held talks with top officials, including Prime Minister Wael al-Halqi and Foreign Minister Walid al-Moallem.

Al-Halqi reiterated Thursday his government's commitment to delivering humanitarian aid to people affected by the conflict, adding that the government has been working to bolster the economy devastated by the three-year-old crisis.

To date, more than 100,000 people have been killed in the crisis, and hundreds are joining daily the millions internally displaced or seeking refuge abroad.

結果 (法文) 1:

non officielle humanitaire arrive en Syrie au milieu de réunions d'aide


de damas, janvier 11 (Xinhua) - Un sous-secrétaire général pour les affaires humanitaires, Valérie Amos, est arrivée samedi en Syrie comme un tourbillon de réunions d'aide sont en cours dans le pays déchiré par les conflits

.la visite d'Amos est venu un jour après que le président du comité international de la croix rouge Peter Maurer est arrivé à Damas pour des entretiens sur un accès plus large aux zones assiégées et des visites de centres de détention.

sources ont déclaré à Xinhua que les deux amos et Maurer visiter les centres de déplacement dans la banlieue de Jaramana et seihnaya samedi de Damas.

il ya quelques jours,le directeur du programme alimentaire mondial Ertharin cousine a également visité la Syrie et a eu des entretiens avec de hauts responsables, dont le Premier ministre Wael al-halqi et ministre des Affaires étrangères Walid al-Mouallem.

al-halqi a réitéré l'engagement jeudi de son gouvernement à fournir une aide humanitaire aux personnes touchées par le conflit,ajoutant que le gouvernement a travaillé à renforcer l'économie dévastée par trois ans de crise.

à ce jour, plus de 100.000 personnes ont été tuées dans la crise, et des centaines sont de rejoindre quotidiennement les millions de personnes déplacées à l'intérieur ou se réfugier à l'étranger .

結果 (法文) 2:

Responsable humanitaire de l'ONU arrive en Syrie au milieu des séances d'aide


Damas, le 11 janvier (Xinhua)--le Secrétaire général adjoint de l'ONU pour l'aide humanitaire affaires Valerie Amos est arrivée en Syrie samedi comme un tourbillon d'aide réunions sont en cours dans le pays déchirés.

Visite de Amos a eu lieu juste un jour après que le Président du Comité International de la Croix-Rouge, Peter Maurer est arrivé à Damas pour des entretiens sur l'élargissement de l'accès aux zones assiégées et visites dans les centres de détention.

Sources a déclaré à Xinhua que Amos tant Maurer seront rendra dans la banlieue de Damas de Jaramana et Seihnaya centres le samedi.

quelques jours auparavant, le directeur de la World Food programme Ertharin Cousin a également visité la Syrie et s'est entretenu avec hauts responsables, y compris le premier ministre Wael al-Halqi et ministre des affaires étrangères Walid al-Moallem.

Al-Halqi a réitéré jeudi son engagement à l'aide humanitaire aux personnes touchées par le conflit, ajoutant que le gouvernement s'est efforcée de renforcer l'économie dévastée par la crise de trois ans.

a ce jour, plus de 100.000 personnes ont été tuées dans la crise, et des centaines sont joignent à tous les jours des millions de personnes déplacées ou réfugiées à l'étranger.

結果 (法文) 3:

Nations Unies pour les affaires humanitaires officiel arrive en Syrie au milieu réunions aide


DAMAS, 11 janvier (Xinhua) -- Secrétaire général adjoint de l'ONU pour les affaires humanitaires Valerie Amos est arrivé en Syrie le samedi comme une avalanche de aides réunions sont en cours dans le pays déchiré par les conflits.

Amos' visite est venue juste un jour après que le Président du Comité International de la Croix Rouge Peter Maurer est arrivé à Damas pour des pourparlers sur un plus large accès aux zones assiégées et visites dans les centres de détention.

Sources Xinhua a dit que les deux Amos et Maurer rendra visite centres cylindrée à Damas' banlieue de Jaramana et Seihnaya samedi.

il y a quelques jours,Le directeur du Programme alimentaire mondial Ertharin Cousin également visité la Syrie et a eu des entretiens avec des fonctionnaires de haut rang, y compris le Premier Ministre Wael al-Halqi et le ministre des Affaires étrangères Walid al-Moallem.

Al-Halqi a réitéré jeudi son engagement du gouvernement à l'égard de la prestation de l'aide humanitaire aux personnes touchées par le conflit.En ajoutant que le gouvernement a travaillé à renforcer l'économie dévastée par les trois ans de la crise.

a ce jour, plus de 100 000 personnes ont été tuées dans la crise, et des centaines de personnes rejoignant quotidiennement les millions déplacées ou chercher refuge à l'étranger.