On 1 November 1768 a service of tha

On 1 November 1768 a service of thanksgiving was held here for the recovery of Catherine II from the indisposition brought on by vaccination against smallpox. In the last years of her life Catherine listened to the liturgy from the choir gallery, while the rest of the imperial family and the retinue of courtiers were below, in the body of the church.

The church was badly affected by the 1820 fire: the ceiling painting was lost and some of the woodcarving burnt; only the icons could be saved. During the restoration supervised by Stasov the lost elements of woodcarving were replaced by gilded papier-mâché, while the artist Vasily Shebuyev (1777–1855) recreated the Resurrection ceiling painting from written descriptions and the recollections of those who had known it.

Today the Palace Chapel, looted (of the 97 extant icons only three that were evacuated survived) and partially destroyed during the war, is being prepared for restoration

結果 (繁體中文) 1:

在 1768 年 11 月 1 日感恩節服務凱薩琳二世回收病痛帶來的天花疫苗接種在這裡舉行。在最後一次凱薩琳聽禮拜儀式的唱詩班席，而其餘的皇室家族和朝臣的隨從她生命的年以下，在身體的教會。教會非常受 1820年火： 天花板上彩繪有走丟了，一些木雕燒 ；僅圖示可能被保存。由斯塔索夫監督恢復期間木雕的丟失的元素取代由鍍金紙型，和畫家瓦西裡 · 舍布耶夫 （1777年-1855 年） 重新復活的天花板繪畫從書面的描述和那些早知如此回憶。宮廷教堂、 洗劫 （的 97 現存圖示只有三個被疏散倖存下來） 和部分毀壞的戰爭期間，今天正在準備恢復

結果 (繁體中文) 2:

在1768年11月1日舉行的感恩服務在這裡為葉卡捷琳娜二世的所帶來的接種預防天花的病痛中恢復。在過去的幾年她的生活凱瑟琳聽取了合唱團畫廊的禮儀，而皇室的休息和朝臣侍從低於，在教會的身體。教會受到嚴重影響的1820火了天花板畫丟失了一些燒焦的木雕; 只有圖標可以被保存。期間斯塔索夫監督修復木雕失去的元素被鍍金紙型更換，而藝術家瓦西裡Shebuyev（1777年至1855年）重建，從文字描述復活的天花板畫和那些誰知道它的回憶。如今宮禮拜堂，洗劫（那被疏散倖存下來的97現存的圖標只有三）在戰爭期間和部分被毀，正在為恢復準備

結果 (繁體中文) 3:

1768年11月1日感恩服務為凱瑟琳補救舉行了這裡II從反對天花的接種帶來的不適。在最後歲月她的生活凱瑟琳聽從唱詩班畫廊的儀式，而皇家的其餘和廷臣奉承者扈下面，在church.

的身體教會是非常受1820火的影響的：天花板繪畫丟失了，并且某些木雕燒了;仅像能被保存。在Stasov監督的恢復時木雕的失去的元素被被鍍金的papier-mâché替換，當藝術家瓦西裡Shebuyev (1777-1855)時再創了從書面描述和認識it.

Today宮殿教堂那些人的往事的復活天花板繪畫，搶劫了撤出生存)的(97個現存像仅三，并且部分地毀壞在戰爭期間，為restoration

準備