Snowden withdraws application for p

Snowden withdraws application for political asylum in Russia
2013-07-02 10:58:05
MOSCOW, July 2 (Xinhua) -- Former U.S. intelligence contractor Edward Snowden aborted his intention to ask for political asylum in Russia, Kremlin said Tuesday.

"He withdrew his application to stay in Russia," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

On Monday, Snowden, acting via his solicitor, handed a refugee application to the Russian authorities in a Moscow airport.

He has been in the transit area of the Sheremetyevo airport for eight days after arriving here from Hong Kong.

Peskov noted that Russia would not extradite the 29-year-old whistleblower to the United States because he could face capital punishment there.

According to Peskov, Snowden asked for political asylum in 15 countries.

The Kremlin spokesman stressed that Russia could approve Snowden's application only on condition that the U.S. citizen stops his anti-U.S. activity.

On Monday, Russian President Vladimir Putin said that Moscow would not hand over Snowden, former U.S. National Security Agency contractor, to the United States.

結果 (法文) 1:

demande retire snowden l'asile politique en Russie

2013-07-02 10:58:05 Moscou, le 2 juillet (Xinhua) - Le premier nous intelligence entrepreneur edward snowden interrompu son intention de demander l'asile politique en Russie, le Kremlin a déclaré mardi.

"il a retiré sa demande de rester en Russie", a déclaré le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov aux journalistes.

lundi, Snowden, agissant par l'intermédiaire de son avocat ,remis une demande d'asile aux autorités russes dans un aéroport de Moscou.

il a été dans la zone de l'aéroport Sheremetyevo de transit pendant huit jours après son arrivée à Hong Kong.

Peskov a noté que la Russie ne serait pas extrader le 29-year- ancien dénonciateur aux États-Unis parce qu'il ne pouvait faire face à la peine de mort là-bas.

selon Peskov,Snowden a demandé l'asile politique dans 15 pays.

le porte-parole du Kremlin a souligné que la Russie pourrait approuver la demande de snowden qu'à la condition que le nous citoyen arrête son anti-États-Unis. activité.

Lundi, le président russe Vladimir Poutine a déclaré que Moscou ne serait pas remettre Snowden, ancien nous agence de sécurité entrepreneur national, aux États-Unis.

結果 (法文) 2:

Snowden retire la demande d'asile politique en Russie
2013-07-02 10:58:05
Moscou, le 2 juillet (Xinhua)--entrepreneur américain ancien de renseignement Edward Snowden abandonné son intention de demander asile politique en Russie, a déclaré le Kremlin mardi.

« Il a retiré sa demande de rester en Russie », a déclaré Dmitry Peskov, porte-parole du Kremlin reporters.

sur intérimaire lundi, Snowden, par l'intermédiaire de son avocat, a remis une demande d'asile aux autorités russes dans un aéroport de Moscou.

il a été dans la zone de transit de l'aéroport de Sheremetyevo pendant huit jours après son arrivée ici de Hong Kong.

Peskov a noté que Russie ne serait pas extrader le dénonciateur de 29 ans aux États-Unis parce qu'il pourrait faire face à la peine capitale là.

selon Peskov, Snowden a demandé asile dans 15 pays.

porte-parole du Kremlin a souligné que la Russie pourrait approuver la demande de Snowden qu'à la condition que le citoyen américain s'arrête son activité anti-américaine.

lundi, le Président russe Vladimir Putin a déclaré que Moscou ne remettraient Snowden, ancien entrepreneur de National Security Agency des États-Unis, vers les États-Unis.

結果 (法文) 3:

Snowden retire la demande pour l'asile politique dans le 10h58 de la Russie
2013-07-02 : 05
MOSCOU, le 2 juillet (Xinhua) -- L'ancien entrepreneur Edward Snowden d'intelligence des États-Unis a avorté son intention de demander l'asile politique en Russie, Kremlin a dit que Tuesday.

« il a retiré sa demande pour rester en Russie, » le porte-parole Dmitry Peskov de Kremlin a dit reporters.

lundi, Snowden, agissant par l'intermédiaire de son avocat-conseil,a remis une application de réfugié aux autorités russes à Moscou airport.

qu'il a été dans le secteur de transit de l'aéroport de Sheremetyevo pendant huit jours après l'arrivée ici de Hong Kong. Le

Peskov a noté que la Russie n'extraderait pas le whistleblower de 29 ans aux Etats-Unis parce qu'il pourrait faire face à la punition capitale there.

selon Peskov,Snowden a demandé l'asile politique dans 15 countries.

que le porte-parole de Kremlin a soumis à une contrainte que la Russie pourrait approuver l'application de Snowden seulement à condition que le citoyen des États-Unis arrête son anti-U.S. activity.

le lundi, le Président russe Vladimir Putin a dit que Moscou ne remettrait pas Snowden, ancien entrepreneur d'agence de sécurité nationale des États-Unis, aux Etats-Unis.
de
de