2nd LD: Libya grants Egypt 2 bln USD loan CAIRO, April 10 (Xinhua) -- 的法文翻譯

2nd LD: Libya grants Egypt 2 bln US

2nd LD: Libya grants Egypt 2 bln USD loan


CAIRO, April 10 (Xinhua) -- Libya agreed on Wednesday to lend Egypt 2 billion U.S. dollars without interests to boost the latter 's economy and foreign exchange reserves, Egyptian state-run news agency MENA reported.

According to an agreement signed Wednesday evening, the loan will be paid back over five years with a three-year grace period without interests, a huge relief to Egypt's fiscal burden, a finance ministry official said.

This loan, expected to arrive next week, and another 3 billion U.S. dollars from Qatar will increase Egypt's foreign currency reserves from 13.4 to 18.4 billion U.S. dollars, the highest level in months.

The official added that Egypt's currency flow will boost its negotiations with the International Monetary Fund over the rescue loan of 4.8 billion U.S. dollars, dealing a blow to the dollar traders in the black markets.

He asserted the dollar traders would soon suffer severe losses amid speculations of the dollar's sharp depreciation that has already started on Tuesday.

Egypt is currently struggling to survive a severe financial crisis brought about by two years of turmoil and instability following the upheaval in early 2011 that ousted former President Hosni Mubarak.

The Central Bank of Egypt has said that the foreign fund reserves declined from 36 billion dollars in January 2011 to 13.4 billion dollars at the end of March 2013.

The country is also suffering from a growing budget deficit that exceeded 21 billion U.S. dollars over the past eight months, according to a recent finance ministry report.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (法文) 1: [復制]
復制成功!
2e LD: la libye subventions egypte 2 milliards usd prêt


Caire, 10 avril (Xinhua) - La Libye a accepté mercredi de prêter 2 milliards Egypte nous dollars sans intérêts pour stimuler l 'économie de cette dernière et les réserves de change, égyptien gérée par l'Etat agence de nouvelles MENA.

Selon un accord signé mercredi soir,le prêt sera remboursé sur cinq ans avec une période de grâce de trois ans sans intérêts, un immense soulagement à la charge fiscale de l'Egypte, un ministère des Finances at-il ajouté.

cet emprunt, qui devrait arriver la semaine prochaine, et un autre de 3 milliards de nous dollars du Qatar va augmenter les réserves en devises de l'Egypte de 13,4 à 18400000000-nous dollars, le niveau le plus élevé depuis des mois.

le responsable a ajouté que les flux de monnaie de l'Egypte renforcera ses négociations avec le Fonds monétaire international sur le prêt de sauvetage de 4,8 milliards nous dollars, portant un coup dur pour les commerçants de dollars dans les marchés noirs.

il a affirmé les commerçants de dollars seraient bientôt subir des pertes sévères au milieu de spéculations de la forte dépréciation du dollar qui a déjà débuté mardi.

L'Egypte est actuellement du mal à survivre à une grave crise financière provoquée par deux années de crise et d'instabilité à la suite du bouleversement au début de 2011 qui a renversé l'ancien président Hosni Moubarak.

la Banque centrale d'Égypte a déclaré que les réserves de fonds étrangers ont diminué de 36 milliards dollars en janvier 2011 pour 13,4 milliards de dollars à la fin de mars 2013.

le pays souffre également d'un déficit budgétaire croissant qui a dépassé 21 milliards de nous dollars au cours des huit derniers mois, selon un récent rapport du ministère des Finances.
正在翻譯中..
結果 (法文) 2:[復制]
復制成功!
2ème LD: Libye accorde Egypte 2 bln USD prêt


Caire, le 10 avril (Xinhua)--la Libye a accepté mercredi de prêter Egypte 2 milliards de dollars sans intérêts pour stimuler ce dernier de l'économie et de ses réserves de change, l'Agence de presse étatique égyptienne MENA a signalé.

Selon un accord signé mercredi soir, le prêt sera remboursé plus de cinq ans avec une période de grâce de trois ans sans intérêts, un immense soulagement à charge fiscale de l'Egypte, un responsable du ministère Finances dit.

ce prêt, devrait arriver la semaine prochaine, et un autre 3 milliards de dollars du Qatar augmentera de réserves en devises de l'Egypte de 13,4 à 18,4 milliards de dollars, niveau le plus élevé dans le mois.

Le fonctionnaire a ajouté que le flux de devises de l'Egypte stimuleront ses négociations avec le Fonds monétaire International sur le prêt de sauvetage de 4,8 milliards de dollars, portant un coup aux marchands dollar au marché noir.

il a affirmé que les commerçants dollar subirait bientôt des pertes sévères au milieu de spéculations de la dépréciation du dollar pointu qui a déjà commencé mardi.

Egypte a actuellement du mal à survivre à une grave crise financière provoquée par deux années de troubles et d'instabilité après le bouleversement au début de 2011 qui a renversé l'ancien président Hosni Mubarak.

la Banque centrale de l'Égypte a dit que les réserves de fonds étrangers ont diminué de 36 milliards de dollars en janvier 2011 à 13,4 milliards de dollars à la fin de mars 2013.

Le pays souffre également d'un déficit budgétaire grandissant qui a dépassé les 21 milliards de dollars au cours des huit mois, selon un rapport récent de ministère des finances.
正在翻譯中..
結果 (法文) 3:[復制]
復制成功!
2ème LD : La Libye accorde le loan


le CAIRE d'USD de bln de l'Egypte 2, le 10 avril (Xinhua) -- La Libye a accepté mercredi de prêter l'Egypte 2 milliards de dollars d'États-Unis sans intérêts d'amplifier la dernière 'économie de s et les réservations de devises étrangères, l'agence de presse gérée par l'Etat égyptienne MENA ont rapporté.

selon un accord signé mercredi soir,le prêt sera payé de retour sur cinq ans avec un délai de grâce de trois ans sans intérêts, un soulagement énorme à la charge fiscale de l'Egypte, un fonctionnaire said.

de ministère des finances ce prêt, prévu pour arriver la semaine prochaine, et encore 3 milliards de dollars d'États-Unis du Qatar augmenteront les réservations de la devise étrangère de l'Egypte de 13,4 à 18,4 milliards de dollars d'États-Unis, le de plus haut niveau en quelques mois.

Le fonctionnaire a ajouté que l'écoulement de la devise de l'Egypte amplifiera ses négociations avec le Fonds monétaire international au-dessus du prêt de délivrance de 4,8 milliards de dollars d'États-Unis, s'occupant un coup aux commerçants du dollar dans le markets.

noir qu'il a affirmé que les commerçants du dollar enregistreraient bientôt des pertes graves parmi des spéculations de la dépréciation pointue du dollar qui a déjà commencé le mardi.

L'Egypte lutte actuellement pour survivre à une crise financière grave provoquée par deux ans d'agitation et d'instabilité suivant le bouleversement début 2011 qui a évincé l'ancien Président Hosni Mubarak. Le

la banque centrale de l'Egypte a indiqué que les réservations de fonds étrangers ont diminué de 36 milliards de dollars en janvier 2011 à 13,4 milliards de dollars fin mars 2013.

Le pays souffre également d'un déficit budgétaire croissant qui a dépassé 21 milliards de dollars d'États-Unis au cours des huit mois derniers, selon un rapport récent de ministère des finances.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: