1st LD Writethru: 5 killed, 4 injur

1st LD Writethru: 5 killed, 4 injured in suicide blast in NW Pakistan


ISLAMABAD, April 20 (Xinhua) -- At least five people were killed and four others injured on Saturday afternoon when a female suicide bomber blew herself up outside a hospital in Pakistan's northwestern tribal region of Bajaur Agency, local media reported.

According to the reports, the incident took place at 2:30 p.m. (local time) when a female suicide bomber exploded her explosive- laden jacket at the main entrance of the District Hospital in Khaar area, a main town of the Bajaur Agency region bordering Afghanistan.

Earlier, reports said that the blast took place in the Khyber Agency but later on officials said it took place in the Bajaur Agency.

The blast killed five people on the spot and injured four others besides damaging many vehicles and spreading panic among the locals.

Eyewitnesses told media that the woman wearing a veil tried to enter the hospital but security personnel asked her for checking and she blew herself up at the main gate.

The security forces and rescue teams rushed to the site and shifted the bodies and the injured to the emergency department of the hospital.

Security officials said that the female attacker wanted to reach inside the hospital for attack but failed due to tight checking at the entrance.

"We had secret information about the presence of a suicide bomber in the area so we had already taken measures by beefing up security at all the government institutions," the official told media.

Security forces condoned off the area and launched a search operation in the adjacent areas.

No militant group or organization claimed responsibility for the attack yet.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: 5 tués, 4 blessés dans attentat suicide dans le NO du Pakistan


Islamabad, 20 avril (Xinhua) - Au moins cinq personnes ont été tuées et quatre autres blessées samedi après-midi quand un kamikaze s'est fait exploser à l'extérieur d'un hôpital dans la région tribale du nord-ouest du Pakistan Bajaur, rapporté les médias locaux.

selon les rapports, l'incident a eu lieu à 2:30 pm(Heure locale) quand un kamikaze a explosé sa veste chargée d'explosifs à l'entrée principale de l'hôpital de district dans la zone khaar, ville principale de la région de Bajaur frontalière de l'Afghanistan.

Plus tôt, a rapporté que l'explosion a eu lieu dans l'agence de Khyber, mais plus tard ont indiqué des responsables a eu lieu dans le district de Bajaur.

L'explosion a tué cinq personnes sur place et en a blessé quatre autres en plus d'endommager de nombreux véhicules et semant la panique parmi les habitants.

témoins oculaires ont raconté aux médias que la femme portant un voile essayé d'entrer dans l'hôpital, mais le personnel de sécurité lui a demandé de vérifier et elle se fait sauter place à l'entrée principale.

les forces de sécurité et les équipes de secours se sont précipités sur le site et décalés les corps et les blessés au service des urgences de l'hôpital.

responsables de la sécurité ont déclaré que l'attaquant femelle voulait atteindre à l'intérieur de l'hôpital pour l'attaque, mais a échoué en raison d'un contrôle serré à l' entrée

.«Nous avons eu des informations secrètes sur la présence d'un kamikaze dans la région donc nous avions déjà pris des mesures grâce à l'amélioration de la sécurité à toutes les institutions du gouvernement", a déclaré le responsable des médias.

Forces de sécurité tolérés hors de la zone et ont lancé une opération de recherche dans les zones adjacentes.

aucun groupe ou organisation militant revendiqué la responsabilité de l'attaque encore.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru: 5 tués, 4 blessés dans l'explosion suicide au Pakistan NW


ISLAMABAD, 20 avril (Xinhua)--au moins cinq personnes ont été tuées et quatre autres blessés samedi après-midi, lorsqu'une femme kamikaze exploser elle-même à l'extérieur d'un hôpital dans la région tribale du Nord-Ouest du Pakistan, de l'Agence de Bajaur, les médias locaux.

selon les rapports, l'incident a eu lieu à 14:30 (heure locale), lorsqu'une femme kamikaze a explosé son explosif - veste en charge à l'entrée principale de l'hôpital de District dans la région de Khaar, un chef-lieu de la région de Bajaur Agency bordant l'Afghanistan.

plus tôt, les rapports a déclaré que l'explosion a eu lieu à l'Agence de Khyber, mais plus tard ont indiqué des responsables s'est déroulée dans l'Agence de Bajaur.

L'explosion a tué cinq personnes sur place et blessé quatre autres en plus d'endommager de nombreux véhicules et semer la panique parmi la population locale.

des témoins a déclaré aux médias que la femme portant le voile a essayé d'entrer à l'hôpital, mais le personnel de sécurité lui a demandé de vérifier et elle se fait exploser à l'entrée principale.

Les forces de sécurité et les équipes de secours se sont précipités sur le site et déplacé les corps et les blessés au service des urgences de l'hôpital.

responsables de la sécurité a déclaré que l'attaquant femelle voulu atteindre à l'intérieur de l'hôpital pour l'attaque mais a échoué en raison d'un contrôle serré à l'entrée.

« Nous avons eu des informations secrètes sur la présence d'un kamikaze dans la région alors nous avions déjà pris des mesures de bouchères de sécurité à toutes les institutions du gouvernement », a dit le responsable médias.

les forces de sécurité ferme les yeux sur la zone et lancé une opération de recherche dans les zones adjacentes.

aucun groupe militant ou l'organisation a revendiqué la responsabilité de l'attaque encore.

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : 5 ont tué, 4 blessés dans le souffle de suicide dans le nanowatt Pakistan


ISLAMABAD, le 20 avril (Xinhua) -- Au moins cinq personnes ont été tuées et quatre autres ont blessé samedi après-midi quand un bombardier de suicide femelle s'est soufflé vers le haut de en dehors d'un hôpital dans la région tribale du nord-ouest du Pakistan de l'agence de Bajaur, le media local reported.

selon les rapports, l'incident ont eu lieu à 14h30(heure locale) quand un bombardier de suicide femelle a éclaté sa veste chargée explosive à l'entrée principale de l'hôpital régional dans la région de Khaar, une ville principale de la région d'agence de Bajaur encadrant Afghanistan.

plus tôt, des rapports a indiqué que le souffle a eu lieu à l'agence de Khyber mais plus tard les fonctionnaires ont déclaré qu'elle a eu lieu dans le Bajaur Agency.

Le souffle a tué cinq personnes sur place et a blessé quatre autres sans compter qu'endommager beaucoup de véhicules et la panique de propagation parmi les témoins oculaires de locals.

a indiqué à media que la femme portant un voile a essayé d'entrer dans l'hôpital mais le personnel de sécurité lui a demandé vérifier et elle s'est soufflée au maingate.

Les forces et les équipes de secours de sécurité se sont précipitées au site et ont décalé les corps et blessé au département de secours des fonctionnaires de sécurité de hospital.

a indiqué que l'attaquant femelle a voulu atteindre à l'intérieur de l'hôpital pour l'attaque mais a échoué en raison fortement de la vérification à l'entrance.

« Nous avons eu des informations secrètes sur la présence d'un bombardier de suicide dans le secteur ainsi nous avions déjà pris des mesures en renforçant la sécurité à tous les établissements de gouvernement, » le fonctionnaire a dit des forces de sécurité de media.

pardonnées outre du secteur et a lancé une opération de recherche dans l'areas.

adjacent aucun groupe militant ou l'organisation a réclamé la responsabilité de l'attaque encore.