Iran's incoming president to attach

Iran's incoming president to attach "great importance" to Russia ties


TEHRAN, June 26 (Xinhua) -- Iran's President-elect Hassan Rouhani said that he will attach great importance to relations with Russia during the upcoming four-year term in office, Tehran Times daily reported on Wednesday.

In response to Russian President Vladimir Putin's congratulations on his election win, Rouhani expressed hope that the "deep-rooted relations" between the two countries would be further bolstered in various areas, according to the report.

Iran's new administration will make efforts to expand ties with all countries based on mutual understanding, trust, and respect, he was quoted as saying.

Moderate Rouhani won the presidential election on June 14 by garnering 50.71 percent of the votes.

結果 (法文) 1:

nouveau président de l'Iran à attacher "une grande importance" à la Russie des liens


Téhéran, 26 juin (Xinhua) - Le président élu Hassan Rouhani l'Iran dit qu'il va attacher une grande importance aux relations avec la Russie au cours de la prochaine période de quatre ans au pouvoir , Tehran Times rapporté mercredi le quotidien.

en réponse aux félicitations du président russe Vladimir Poutine pour sa victoire électorale,Rouhani a exprimé l'espoir que les "relations profondes" entre les deux pays seraient encore renforcées dans différents domaines, selon le rapport.

nouvelle administration de l'Iran fera des efforts pour développer des liens avec tous les pays sur la base de la compréhension mutuelle, la confiance et égard, il a été cité comme disant.

modérée Rouhani a remporté l'élection présidentielle du 14 juin en obtenant 50.71 pour cent des votes.

結果 (法文) 2:

Le Président entrant de l'Iran à attacher une « grande importance » aux liens de la Russie


Téhéran, 26 juin (Xinhua)--le Président élu de Hassan Rouhani de l'Iran a dit qu'il sera attache une grande importance aux relations avec la Russie au cours de la période de quatre ans à venir dans le bureau, Tehran Times quotidiennement le mercredi.

en réponse à des félicitations pour sa victoire électorale, le Président russe Vladimir Putin Rouhani exprimé espère que les relations « profondes » entre les deux pays seraient encore renforcées dans divers domaines, selon le rapport.

nouvelle administration de l'Iran s'efforcera d'élargir les liens avec tous les pays, basées sur la compréhension mutuelle, la confiance et respect, il a été cité comme disant.

Rouhani modérée a remporté l'élection présidentielle le 14 juin par obtenir 50.71 % des voix.

結果 (法文) 3:

Le président entrant de l'Iran pour attacher la « grande importance » au ties


TÉHÉRAN de la Russie, le 26 juin (Xinhua) -- Président désigné Hassan Rouhani de l'Iran a dit qu'il attachera la grande importance pour des relations avec la Russie pendant le terme de quatre ans prochain dans le bureau, des temps de Téhéran quotidiennement rendus compte de Wednesday.

en réponse aux félicitations du Président Vladimir Poutine russe sur sa victoire d'élection,Rouhani a exprimé l'espoir que « les relations profondément enracinées » entre les deux pays seraient encore soutenues dans divers secteurs, selon la nouvelle administration de report.

Iran fera des efforts d'augmenter des liens avec tous les pays basés sur la compréhension mutuelle, faire confiance, et respect, il a été cité comme saying.

modèrent Rouhani ont remporté l'élection présidentielle le 14 juin en recueillant 50.71 pour cent des votes.