LCA Goal and Scope:In LCA goal and

LCA Goal and Scope:In LCA goal and scope step it is important to define the objective of the analysis, functional unit (FU) and system boundary. The goal of this study is to evaluate the environmental impact of all processes involved in hydrogen production from natural gas. The functional unit (FU) provide a basis for calculating the inputs and outputs. In this work, a common FU of 1 kg of hydrogen produced was selected (Galera & Gutiérrez Ortiz, 2015; Verma & Kumar, 2015). The system boundaries on the other hand, determined the process units to be included within the evaluated system. The system boundaries for this system is shown in Figure 2. It is a cradleto-grave approach which starts from methane feedstock until hydrogen storage. In detail, the system boundaries consist of five subsystems namely methane feedstock (SB1), hydrogen production (SB2), process steam (SB3), solvent absorption (SB4) and process water plant (SB5). Note that, the construction and commissioning phases as well as energy consumptions were excluded from the analysis and will be our future work

結果 (繁體中文) 1:

LCA 目標和範圍：在 LCA 目標和範圍步驟中，定義分析目標、功能單元 (FU) 和系統邊界非常重要。本研究的目的是評估天然氣製氫所涉及的所有過程對環境的影響。功能單元（FU）提供計算輸入和輸出的基礎。在這項工作中，選擇了產生 1 kg 氫氣的常見 FU（Galera & Gutiérrez Ortiz，2015；Verma & Kumar，2015）。另一方面，系統邊界決定了要包含在評估系統中的過程單元。此系統的系統邊界如圖 2 所示。這是一個從搖籃到墳墓的方法，從甲烷原料開始直到氫氣儲存。具體來說，系統邊界由五個子系統組成，即甲烷原料（SB1）、氫氣生產（SB2）、製程蒸氣（SB3）、溶劑吸收（SB4）和製程水廠（SB5）。請注意，施工和調試階段以及能源消耗被排除在分析之外，並將是我們未來的工作

結果 (繁體中文) 2:

LCA目標和範圍：
在生命週期評價目標和範圍步驟中，定義分析目標、功能單元（FU）和
系統邊界。 本研究的目標是評估
瓦斯制氫。 功能單元（FU）為計算輸入提供了基礎
輸出。 在這項工作中選擇了1kg產生的氫氣的普通FU（Galera&Gutiérrez-Ortiz，
2015年； Verma和Kumar，2015）。 另一方面，系統邊界决定了要
包括在評估的系統中。 該系統的系統邊界如圖2所示。 這是一種從甲烷原料到氫氣儲存的從搖籃到墳墓的方法。 詳細地說，系統邊界
由五個子系統組成，即甲烷原料（SB1）、氫氣生產（SB2）、工藝蒸汽（SB3）、，
溶劑吸收（SB4）和工藝水裝置（SB5）。 注意，施工和調試階段

結果 (繁體中文) 3:

生命週期評估的目標和範圍:
在LCA目標和範圍步驟中，定義分析的目標、功能單元(FU)和
繫統邊界。本研究的目標是評估以下所有過程的環境影響
天然氣製氫。功能單元(FU)提供了計算輸入的基礎
産出。在這項工作中，選擇産生1 kg氫氣的普通FU(Galera & Gutiérrez Ortiz，
2015;維爾馬和庫馬爾，2015年)。另一方麵，繫統邊界決定了處理單元
包括在被評估的繫統中。該繫統的繫統邊界如圖2所示。這是一種從甲烷原料開始直到儲氫的cradleto-grave方法。具體來説，繫統邊界
由五個子繫統組成，即甲烷原料(SB1)、製氫(SB2)、工藝蒸汽(SB3)、
溶劑吸收(SB4)和工藝用水裝置(SB5)。請注意，施工和調試階段
以及能源消耗被排除在分析之外，這將是我們未來的工作