hank you for this aligment on price

hank you for this aligment on price, just so you know, this quotation was for 3k pcs only, so I think we will have an even smaller quotation for a 12k pcs order, Anyway just so you have the vision on our production, we are currently switching the box to a smaller version, so we will keep the order of the next 3k with our current supplier that we already did the old one with, (3k pcs just to be sure we dont go out of stock)Then we would like to order 10k pcs for the next box, so maybe we can interrogate you on this one when we will have the final design (first week of January), Then if the quotation is good we could work together on this next project, Also we are curious to know how do you think you could improve the quality of the box ?

結果 (繁體中文) 1:

漢克你為這個aligment價格，只是讓你知道，這個報價是僅3K個，所以我認為我們將有一個12K個為了一個更小的報價，

反正只要你有視覺上我們的生產，我們是目前切換框的縮小版，所以我們將繼續下一個3K的順序與我們目前的供應商，我們已經做了舊有，（3K電腦只是為了確保我們不出去的股票），

然後我們想訂購1萬只為下一個箱子，所以也許我們可以詢問你在這一個時候，我們將有最終的設計（一月的第一個星期），

然後，如果行情好，我們可以在這個下一個項目一起工作，

此外，我們是好奇，想知道你怎麼想的，你可以提高盒的質量？

結果 (繁體中文) 2:

漢克你這個價格，只是所以你知道，這個報價只為3kpcs，所以我想我們將有一個更小的報價為12kpcs訂單，

無論如何，只是所以你對我們的生產有遠見，我們目前切換到一個較小的版本，所以我們將保持下一個3k的順序，我們目前的供應商，我們已經做了舊的，（3k pcs只是為了確保我們不缺貨）

然後，我們想訂購10k pcs的下一個盒子，所以也許我們可以詢問你這個，當我們將有最終的設計（第一周1月），

然後，如果報價是好的，我們可以一起在這個下一個專案，

此外，我們好奇地想知道，你認為你可以如何提高盒子的品質？

結果 (繁體中文) 3:

感謝你方這次價格調整，我想我們對12千件訂單的報價會更小一些，
不管怎樣，只要你對我們的生產有遠見，我們目前正在把盒子換成一個較小的版本，所以我們將與我們現有的供應商保持下一個3k的訂單，我們已經做了一個舊的，（3k件只是為了確保我們不會缺貨）
那麼我們想為下一個盒子訂購10萬臺，所以也許我們可以在最終設計（1月的第一周）時詢問您，
如果報價合適，我們可以一起合作下一個項目，
我們也很想知道你認為怎樣才能提高盒子的質量？