Thank you for your message. Sorry I

Thank you for your message. Sorry I didnt get back to you sooner.Unfortunately the ski resort hasnt opened yet but we have been running a tour to shiga kogen which is just 1hour away from us. They have enough snow to ski and you can join the tour if you would like to ski.We leave Nozawa Onsen at 8:30 and come back around 3:30 to 4.The costs is subject to change but is around 2000yen to 3000yen.Please reconsider and we hope to see you in Nozawa Onsen.

結果 (繁體中文) 1:

感謝您的留言。對不起，我沒有得到回复你越快。
不幸的是，滑雪場處理不當尚未開通，但我們一直在運行的是我們剛剛離開1小時參觀志賀高原。他們有足夠的雪滑雪，你可以參加旅遊，如果你想滑雪。

我們離開野澤溫泉8:30回來3:30左右到4
的成本如有更改，但大約是2000日元到3000日元。

請重新考慮，我們希望看到你在野澤溫泉。

結果 (繁體中文) 2:

感謝您的留言。對不起，我沒有早點給你回。
不幸的是，滑雪勝地還沒有開放，但我們一直在運行一個旅遊Shiga kogen，這是只有1個小時的路程。他們有足夠的雪滑雪，你可以參加旅遊，如果你想滑雪。

我們8：30離開野澤翁森，3：30到4左右回來。
費用可能會有變動，但大約是2000日元到3000日元。

請重新考慮，我們希望在野澤翁森見到你。

結果 (繁體中文) 3:

謝謝你的留言。對不起，我沒有早點給你回信。
不幸的是，滑雪場還沒有開放，但我們一直在運行一個旅遊，志賀科根，這是離我們只有1個小時。他們有足够的雪可以滑雪，如果你想滑雪的話，你可以參加旅遊。
我們8:30離開Nozawa Onsen，3:30到4點左右回來。
費用隨時變動，但在2000日元至3000日元之間。
請重新考慮一下，我們希望能在Nozawa Onsen見到你。