Regardless of how it is measured, e

Regardless of how it is measured, elevated depressive symptoms are very common in women, so that it is very likely that 20% of these mothers would experience psychological distress regardless of their children’s disability [Lin et al., 1986; Kessler et al., 1997; Glidden and Schoolcraft, 2003]. The terminology used to describe this psychological distress is important be cause there is some controversy over how to interpret information from written self-report measures of depression. Bailey et al. [2007] discuss the fact that elevated levels of depressive symptoms as measured with common selfreport instruments like the Beck Depression Inventory (BDI) [Beck et al., 1988] or the Center for Epidemiology Depression Scale (CES-D) [Radloff, 1977] are not accurate indicators of prevalence of the clinical condition, major depression, which can only be diagnosed by clinical interview with a trained diagnostician. It is for this reason that we refer to psychological distress as elevated levels of depression symptoms. Although self-report measures do not identify cases of clinical depression, there are important reasons for being concerned about individuals who express an elevated level of psychological distress on written self-report measures, even though they may not experience clinical depression.

結果 (繁體中文) 1:

不管如何衡量，憂鬱症狀在女性中很常見，因此無論孩子是否殘疾，這些母親中的 20% 很可能會經歷心理困擾 [Lin et al., 1986; 凱斯勒等人，1997；Glidden 與 Schoolcraft，2003]。用來描述這種心理困擾的術語很重要，因為對於如何解釋憂鬱症自我報告測量中的資訊存在一些爭議。貝利等人。[2007] 討論了這樣一個事實，即使用常見的自我報告工具測量的抑鬱症狀水平升高，例如貝克抑鬱量表(BDI) [Beck 等人，1988] 或流行病學抑鬱量表(CES-D ) [Radloff, 1977] ] 並不是重度憂鬱症臨床狀況盛行率的準確指標，只能透過受過訓練的診斷醫師的臨床訪談來診斷。正是由於這個原因，我們將心理困擾稱為憂鬱症狀水平升高。儘管自我報告測量並不能識別臨床憂鬱症病例，但有重要的理由值得關注那些在書面自我報告測量中表現出較高水平心理困擾的個人，即使他們可能沒有經歷臨床憂鬱症。

結果 (繁體中文) 2:

無論如何衡量，抑鬱症狀的升高在女性中都很常見，囙此，無論孩子的殘疾如何，這些母親中很可能有20%會經歷心理困擾[Lin et al.，1986；Kessler et al.，1997；Glidden和Schoolcraft，2003]。 用於描述這種心理困擾的術語很重要，這是因為對於如何解釋抑鬱症書面自我報告量測中的資訊存在一些爭議。 Bailey等人[2007]討論了這樣一個事實，即用常見的自我報告工具如Beck抑鬱量表（BDI）[Beck等人，1988]或流行病學中心抑鬱量表， 這只能通過與受過訓練的診斷學家進行臨床訪談來診斷。 正是出於這個原因，我們將心理困擾稱為

結果 (繁體中文) 3:

無論如何測量，女性中抑鬱症狀的增加是非常普遍的，因此很可能這些母親中的20%會經曆心理睏擾，而不管其子女是否殘疾[林等人，1986；凱斯勒等人，1997年；格利登和學校工藝，2003年]。用於描述這種心理痛苦的術語很重要，因爲對於如何解釋來自書麵的抑鬱自我報告測量的信息存在一些爭議。Bailey等人[2007]討論了這樣一個事實，即使用常見的自我報告工具如貝克抑鬱量表(BDI)[貝克等人，1988]或流行病學中心抑鬱量表(CES-D)[拉德洛夫，1977]測量的抑鬱症狀水平昇高並不是臨床狀況(重性抑鬱症)流行的準確指標，重性抑鬱症隻能通過與訓練有素的診斷醫生進行臨床訪談來診斷。正是因爲這個原因，我們將心理壓力稱爲抑鬱症狀的加劇。雖然自我報告措施不能識別臨床抑鬱症的病例，但有重要的理由關注那些在書麵自我報告措施中表現出較高心理壓力水平的個人，即使他們可能沒有經曆臨床抑鬱症。