Egyptian president says parliamenta

Egyptian president says parliamentary elections to be held in October


CAIRO, March 27 (Xinhua) -- Egyptian President Mohamed Morsi said that the country's parliamentary elections are likely to be held in October, official MENA news agency reported Wednesday.

On the sidelines of the Arab League summit, Morsi met with oversea Egyptians in Qatar's capital of Doha late Tuesday night, during which he revealed that the first session of the People's Assembly (lower house of the parliament) would be held before the end of this year.

He expected that the Shura Council (upper house of the parliament) would complete the draft of parliamentary election law within two weeks and send it to the Supreme Constitutional Court for approval.

On Tuesday, the Shura Council approved in principle a new draft election law to regulate the upcoming parliamentary elections.

On Sunday, Egypt's Supreme Administrative Court decided to delay reviewing the appeal against the suspension of parliamentary elections to April 7.

On March 6, the Supreme Administrative Court decided to suspend a presidential decree of holding parliamentary elections on April 22, referring 14 claims against the constitutionality of the newly- drafted election law to Supreme Constitutional Court.

結果 (法文) 1:

président égyptien affirme élections législatives qui se tiendront en octobre


caire, 27 mars (Xinhua) - Le président égyptien Mohamed Morsi a déclaré que les élections législatives du pays sont susceptibles d'être tenu en octobre, officielle MENA nouvelles rapporté mercredi l'agence

le. En marge du sommet de la Ligue arabe, morsi rencontré d'outre-mer égyptiens dans la capitale du Qatar de Doha mardi soir tard,au cours de laquelle il a révélé que la première session de l'assemblée du peuple (chambre basse du parlement) se tiendrait avant la fin de cette année.

il s'attend à ce que le Conseil de la Shura (chambre haute du parlement) viendrait compléter le projet de parlementaire loi électorale dans les deux semaines et l'envoyer à la Cour suprême constitutionnelle pour approbation.

le mardi,le Conseil de la Choura a approuvé en principe un nouveau projet de loi électorale pour réglementer les prochaines élections législatives.

dimanche, la Cour suprême administrative égyptienne a décidé de reporter l'examen du recours contre la suspension des élections législatives au 7 avril.

le 6 mars,la Cour administrative suprême a décidé de suspendre un décret présidentiel d'organiser des élections législatives le 22 avril, se référant 14 revendications contre la constitutionnalité de la loi électorale nouvellement rédigé à la Cour suprême constitutionnelle.

結果 (法文) 2:

Le Président égyptien déclare des élections parlementaires qui se tiendra en octobre


Caire, 27 mars (Xinhua)--le Président égyptien Mohamed Morsi dit que les élections parlementaires du pays sont susceptibles de se tenir en octobre, l'Agence de presse officielle MENA a rapporté mercredi.

en marge du sommet de la Ligue arabe, Morsi rencontré d'outre-mer égyptiens dans la capitale du Qatar Doha mardi tard dans la nuit, au cours de laquelle il a révélé que la première session de l'Assemblée du peuple (chambre basse du Parlement) se tiendrait avant la fin de cette année.

il s'attendait que la Choura (chambre haute du Parlement) complètent le projet de loi sur les élections parlementaires dans les deux semaines et l'envoyer à la Cour suprême constitutionnelle pour approbation.

le mardi la Choura a approuvé, en principe, un nouveau projet de loi électorale pour réglementer les élections parlementaires à venir.

le dimanche, la Cour Administrative Suprême de l'Égypte a décidé de retarder l'examen de l'appel contre la suspension des élections législatives au 7 avril.

le 6 mars, la Cour Administrative suprême a décidé de suspendre la tenue d'élections législatives le 22 avril, un décret présidentiel faisant référence 14 revendications contre la constitutionnalité de la nouvelle-rédigé la Loi sur les élections à la Cour suprême constitutionnelle.

結果 (法文) 3:

Le président égyptien déclare des élections parlementaires pour être en octobre


tenu le CAIRE, le 27 mars (Xinhua) -- Le Président égyptien Mohamed Morsi a déclaré que les élections parlementaires du pays sont susceptibles d'être tenues en octobre, l'agence de presse officielle de MENA a rapporté Wednesday.

dans les coulisses du sommet de ligue arabe, Morsi a rencontré les Egyptiens d'outre-mer en capitale du Qatar de Doha tard mardi soir,pendant ce qui il a indiqué que la première session de l'assemblée du peuple (Chambre du parlement) serait tenue avant la fin de ce year.

lui a compté que le Conseil de Shura (la maison supérieure du parlement) accomplirait l'ébauche de la loi d'élection parlementaire dans un délai de deux semaines et l'enverrait à la Cour Constitutionnelle suprême pour approval.

mardi,le Conseil de Shura a approuvé en principe une nouvelle loi d'élection d'ébauche pour régler l'elections.

parlementaire prochain dimanche, le tribunal administratif suprême de l'Egypte décidé pour retarder passer en revue l'appel contre la suspension des élections parlementaires au 7 avril.

le 6 mars,le tribunal administratif suprême a décidé de suspendre un décret présidentiel de tenir des élections parlementaires le 22 avril, se référant 14 réclamations contre la constitutionnalité de la loi rédigée newly- d'élection à Court.
constitutionnel suprême