- 文字
- 歷史
U.S. should act to resolve Iran's n
U.S. should act to resolve Iran's nuclear issue": Iranian spokesman
2013-02-07 08:25:54
"U.S. should act to resolve Iran's nuclear issue": Iranian spokesman
TEHRAN, Feb. 7 (Xinhua) -- Iran's Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast said that the United States should take action to resolve the dispute over Tehran's nuclear program if it is keen to hold direct negotiations with the Islamic republic, Tehran Times daily reported on Thursday.
"If the Americans are insistent on holding direct talks with Iran, they should take action to resolve the problem they have created with regard to our nuclear activities," Mehmanparast said on Wednesday in reference to the U.S. proposal for bilateral talks with Iran.
The United States keeps the door open for direct talks with the Iranian government with regard to its controversial nuclear program, U.S. Vice-President Joe Biden said last week.
"We will stop Iran from getting a nuclear weapon," Biden said, adding that Iran's nuclear weapon must be stopped as it posed " threat to national security of the United States."
However, he added that there existed "time and space" in terms of "successful diplomacy." While a window of time for negotiations would be kept open, Biden said "it would not be unlimited, and by no means would the U.S. stand idly by as a program for atomic bombs is developed."
A new round of talks over Iran's controversial nuclear program is set to be reopened after months of moratorium later this month.
Iran's nuclear program has aroused concerns of the West that the country is making headways in its sought for nuclear weapons. However, Iran has repeatedly said its nuclear program has only peaceful goals.
"Our general policy in the Islamic republic establishment is to expand ties with all countries," Mehmanparast said Wednesday, adding that relations with the United States were severed due to its acts of hostility against Iran.
The offer of bilateral talks may show a change in U.S. government's actions, he was quoted as saying.
2013-02-07 08:25:54
"U.S. should act to resolve Iran's nuclear issue": Iranian spokesman
TEHRAN, Feb. 7 (Xinhua) -- Iran's Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast said that the United States should take action to resolve the dispute over Tehran's nuclear program if it is keen to hold direct negotiations with the Islamic republic, Tehran Times daily reported on Thursday.
"If the Americans are insistent on holding direct talks with Iran, they should take action to resolve the problem they have created with regard to our nuclear activities," Mehmanparast said on Wednesday in reference to the U.S. proposal for bilateral talks with Iran.
The United States keeps the door open for direct talks with the Iranian government with regard to its controversial nuclear program, U.S. Vice-President Joe Biden said last week.
"We will stop Iran from getting a nuclear weapon," Biden said, adding that Iran's nuclear weapon must be stopped as it posed " threat to national security of the United States."
However, he added that there existed "time and space" in terms of "successful diplomacy." While a window of time for negotiations would be kept open, Biden said "it would not be unlimited, and by no means would the U.S. stand idly by as a program for atomic bombs is developed."
A new round of talks over Iran's controversial nuclear program is set to be reopened after months of moratorium later this month.
Iran's nuclear program has aroused concerns of the West that the country is making headways in its sought for nuclear weapons. However, Iran has repeatedly said its nuclear program has only peaceful goals.
"Our general policy in the Islamic republic establishment is to expand ties with all countries," Mehmanparast said Wednesday, adding that relations with the United States were severed due to its acts of hostility against Iran.
The offer of bilateral talks may show a change in U.S. government's actions, he was quoted as saying.
0/5000
États-Unis devraient agir pour résoudre le problème nucléaire de l'Iran ": porte-parole iranien
07/02/2013 08:25:54" nous devraient agir pour résoudre le problème nucléaire de l'Iran ": porte-parole iranien
Téhéran, février7 (Xinhua) - iranien des Affaires étrangères parole du ministère Ramin Mehmanparast a déclaré que les Etats-Unis devraient prendre des mesures pour résoudre le différend sur le programme nucléaire de Téhéran si elle tient à tenir des négociations directes avec la République islamique, Téhéran fois par jour a rapporté jeudi
. "Si les Américains sont insistants sur la tenue de pourparlers directs avec l'Iran,ils devraient prendre des mesures pour résoudre le problème qu'ils ont créé à l'égard de nos activités nucléaires ", a déclaré M. Mehmanparast mercredi en référence à la proposition-nous pour des discussions bilatérales avec l'Iran.
aux états-unis garde la porte ouverte à des négociations directes avec l'Iran gouvernement en ce qui concerne son programme nucléaire controversé, nous vice-président américain Joe Biden a déclaré la semaine dernière.
«Nous allons empêcher l'Iran d'obtenir une arme nucléaire", biden, ajoutant que l'arme nucléaire de l'Iran doit être arrêté car il a posé «menace pour la sécurité nationale des Etats-Unis."
Cependant, il a ajouté qu'il existait "le temps et l'espace» en termes de «diplomatie de succès." tandis qu'une fenêtre de temps pour les négociations seraient maintenues ouvertes, biden a déclaré: «il ne serait pas illimité, et en aucun cas serait l'u.s. rester les bras croisés comme un programme pour les bombes atomiques se développe. "
un nouveau cycle de négociations sur le programme nucléaire iranien controversé est prêt à être rouvert après des mois de moratoire tard ce mois-ci.
programme nucléaire de l'Iran a suscité des préoccupations de l'ouest qui le pays fait des fréquences de passage dans sa recherchée pour les armes nucléaires. Cependant,L'Iran a déclaré à plusieurs reprises que son programme nucléaire n'a que des fins pacifiques.
"notre politique générale de l'établissement République islamique est de développer les liens avec tous les pays", a déclaré M. Mehmanparast mercredi, ajoutant que les relations avec les Etats-Unis ont rompu en raison de ses actes de hostilité contre l'Iran.
l'offre de pourparlers bilatéraux peuvent montrer un changement en nous actions du gouvernement,il a été cité comme disant.
07/02/2013 08:25:54" nous devraient agir pour résoudre le problème nucléaire de l'Iran ": porte-parole iranien
Téhéran, février7 (Xinhua) - iranien des Affaires étrangères parole du ministère Ramin Mehmanparast a déclaré que les Etats-Unis devraient prendre des mesures pour résoudre le différend sur le programme nucléaire de Téhéran si elle tient à tenir des négociations directes avec la République islamique, Téhéran fois par jour a rapporté jeudi
. "Si les Américains sont insistants sur la tenue de pourparlers directs avec l'Iran,ils devraient prendre des mesures pour résoudre le problème qu'ils ont créé à l'égard de nos activités nucléaires ", a déclaré M. Mehmanparast mercredi en référence à la proposition-nous pour des discussions bilatérales avec l'Iran.
aux états-unis garde la porte ouverte à des négociations directes avec l'Iran gouvernement en ce qui concerne son programme nucléaire controversé, nous vice-président américain Joe Biden a déclaré la semaine dernière.
«Nous allons empêcher l'Iran d'obtenir une arme nucléaire", biden, ajoutant que l'arme nucléaire de l'Iran doit être arrêté car il a posé «menace pour la sécurité nationale des Etats-Unis."
Cependant, il a ajouté qu'il existait "le temps et l'espace» en termes de «diplomatie de succès." tandis qu'une fenêtre de temps pour les négociations seraient maintenues ouvertes, biden a déclaré: «il ne serait pas illimité, et en aucun cas serait l'u.s. rester les bras croisés comme un programme pour les bombes atomiques se développe. "
un nouveau cycle de négociations sur le programme nucléaire iranien controversé est prêt à être rouvert après des mois de moratoire tard ce mois-ci.
programme nucléaire de l'Iran a suscité des préoccupations de l'ouest qui le pays fait des fréquences de passage dans sa recherchée pour les armes nucléaires. Cependant,L'Iran a déclaré à plusieurs reprises que son programme nucléaire n'a que des fins pacifiques.
"notre politique générale de l'établissement République islamique est de développer les liens avec tous les pays", a déclaré M. Mehmanparast mercredi, ajoutant que les relations avec les Etats-Unis ont rompu en raison de ses actes de hostilité contre l'Iran.
l'offre de pourparlers bilatéraux peuvent montrer un changement en nous actions du gouvernement,il a été cité comme disant.
正在翻譯中..
U.S. devrait agir pour résoudre la question nucléaire de l'Iran": porte-parole iranien
2013-02-07 08:25:54
"U.S. devrait agir pour résoudre la question nucléaire de l'Iran": porte-parole iranien
Téhéran, fév. 7 (Xinhua)--le porte-parole du ministère des affaires étrangères iranien Ramin Mehmanparast a déclaré que les Etats-Unis devraient agir pour régler le différend sur le programme nucléaire de Téhéran s'il est désireux de tenir des négociations directes avec la République islamique d'Iran, Téhéran quotidien Times le jeudi.
"si les Américains sont en insistants sur la tenue de négociations directes avec l'Iran, ils devraient prendre des mesures pour résoudre le problème, ils ont créé en ce qui concerne nos activités nucléaires,"Mehmanparast a déclaré mercredi en référence à la proposition des Etats-Unis pour des entretiens bilatéraux avec l'Iran.
les États-Unis maintient la porte ouverte pour des pourparlers directs avec le gouvernement iranien en ce qui concerne son programme nucléaire controversé, vice-président américain Joe Biden, a déclaré la semaine dernière.
« Nous cesserons l'Iran d'obtenir une arme nucléaire », a déclaré Biden, ajoutant que l'arme nucléaire de l'Iran doit être arrêtée comme il posé « menace à la sécurité nationale des États-Unis. »
Cependant, il a ajouté qu'il existaient des « temps et espace » en termes de « diplomatie réussie ». Alors qu'une fenêtre de temps pour les négociations resteraient ouverte, Biden a dit "il ne serait pas illimité et n'aurait pas du tout l'u.S. rester les bras croisés comme un programme de bombes atomiques est élaborée."
une nouvelle série de pourparlers sur le programme nucléaire controversé de l'Iran est définie pour être rouvert après des mois de moratoire plus tard ce mois.
du programme nucléaire iranien a suscité des inquiétudes de l'Occident que le pays fait avancées dans sa recherché pour les armes nucléaires. Toutefois, L'Iran a dit à plusieurs reprises de son programme nucléaire a uniquement Pacifique objectifs.
« notre politique générale dans la mise en place de la République islamique est d'étendre les liens avec tous les pays, » Mehmanparast a déclaré mercredi, ajoutant que les relations avec les États-Unis furent rompues en raison de ses actes d'hostilité contre l'Iran.
l'offre de pourparlers bilatéraux peut-être montrer un changement États-Unis les actions du gouvernement, Il a été cité comme disant.
2013-02-07 08:25:54
"U.S. devrait agir pour résoudre la question nucléaire de l'Iran": porte-parole iranien
Téhéran, fév. 7 (Xinhua)--le porte-parole du ministère des affaires étrangères iranien Ramin Mehmanparast a déclaré que les Etats-Unis devraient agir pour régler le différend sur le programme nucléaire de Téhéran s'il est désireux de tenir des négociations directes avec la République islamique d'Iran, Téhéran quotidien Times le jeudi.
"si les Américains sont en insistants sur la tenue de négociations directes avec l'Iran, ils devraient prendre des mesures pour résoudre le problème, ils ont créé en ce qui concerne nos activités nucléaires,"Mehmanparast a déclaré mercredi en référence à la proposition des Etats-Unis pour des entretiens bilatéraux avec l'Iran.
les États-Unis maintient la porte ouverte pour des pourparlers directs avec le gouvernement iranien en ce qui concerne son programme nucléaire controversé, vice-président américain Joe Biden, a déclaré la semaine dernière.
« Nous cesserons l'Iran d'obtenir une arme nucléaire », a déclaré Biden, ajoutant que l'arme nucléaire de l'Iran doit être arrêtée comme il posé « menace à la sécurité nationale des États-Unis. »
Cependant, il a ajouté qu'il existaient des « temps et espace » en termes de « diplomatie réussie ». Alors qu'une fenêtre de temps pour les négociations resteraient ouverte, Biden a dit "il ne serait pas illimité et n'aurait pas du tout l'u.S. rester les bras croisés comme un programme de bombes atomiques est élaborée."
une nouvelle série de pourparlers sur le programme nucléaire controversé de l'Iran est définie pour être rouvert après des mois de moratoire plus tard ce mois.
du programme nucléaire iranien a suscité des inquiétudes de l'Occident que le pays fait avancées dans sa recherché pour les armes nucléaires. Toutefois, L'Iran a dit à plusieurs reprises de son programme nucléaire a uniquement Pacifique objectifs.
« notre politique générale dans la mise en place de la République islamique est d'étendre les liens avec tous les pays, » Mehmanparast a déclaré mercredi, ajoutant que les relations avec les États-Unis furent rompues en raison de ses actes d'hostilité contre l'Iran.
l'offre de pourparlers bilatéraux peut-être montrer un changement États-Unis les actions du gouvernement, Il a été cité comme disant.
正在翻譯中..
U.S. devrait agir de résoudre la question nucléaire de l'Iran » : 8h25 iranien du porte-parole
2013-02-07 : 54 le
« États-Unis devrait agir de résoudre la question nucléaire de l'Iran » : Spokesman
iranien TÉHÉRAN, fév.7 (Xinhua) -- Le porte-parole Ramin Mehmanparast du ministère étranger de l'Iran a dit que les Etats-Unis devraient agir pour résoudre le conflit au-dessus du programme nucléaire de Téhéran s'ils sont désireux pour tenir des négociations directes avec la république islamique, temps de Téhéran quotidiennement rendus compte de Thursday.
« si les Américains sont insistants sur mener des discussions directes avec l'Iran,ils devraient agir pour résoudre le problème qu'ils ont créé en ce qui concerne nos activités nucléaires, » Mehmanparast a dit mercredi en référence à la proposition des États-Unis pour des entretiens bilatéraux avec Iran.
les Etats-Unis maintiennent la porte ouverte pour des entretiens directs avec le gouvernement iranien en ce qui concerne son programme nucléaire controversé, vice-président Joe Biden des États-Unis a dit la semaine dernière. le
« Nous arrêterons l'Iran d'obtenir une arme nucléaire, » Biden a dit, ajoutant que l'arme nucléaire de l'Iran doit être arrêtée en tant qu'elle a constitué la « atteinte à la sûreté de l'État des Etats-Unis. »
cependant, il a ajouté que le « temps et espace » là existé en termes de « diplomatie réussie. » Tandis qu'une fenêtre d'heure pour des négociations serait maintenue ouverte, Biden a dit que « elle ne serait pas illimitée, et nullement l'U.Le support de S. oisif par comme programme pour des bombes atomiques est développé. » Le
A que le nouveau cycle de négociations au-dessus du programme nucléaire controversé de l'Iran est fixé pour être rouvert après des mois du programme nucléaire de l'Iran de
de moratoire dans le courant du mois. a réveillé des soucis de l'ouest que le pays fait des progrès dans le son cherché pour les armes nucléaires. Cependant,L'Iran a à plusieurs reprises indiqué que son programme nucléaire a seulement goals.
paisible « notre politique générale dans la république islamique que l'établissement doit pour augmenter des liens avec tous les pays, » Mehmanparast a dit mercredi, ajoutant que les relations avec les Etats-Unis étaient dues divisé à ses actes d'hostilité contre Iran.
l'offre des entretiens bilatéraux peut montrer un changement des actions de gouvernement des États-Unis,il a été cité en tant que
de
de saying.
2013-02-07 : 54 le
« États-Unis devrait agir de résoudre la question nucléaire de l'Iran » : Spokesman
iranien TÉHÉRAN, fév.7 (Xinhua) -- Le porte-parole Ramin Mehmanparast du ministère étranger de l'Iran a dit que les Etats-Unis devraient agir pour résoudre le conflit au-dessus du programme nucléaire de Téhéran s'ils sont désireux pour tenir des négociations directes avec la république islamique, temps de Téhéran quotidiennement rendus compte de Thursday.
« si les Américains sont insistants sur mener des discussions directes avec l'Iran,ils devraient agir pour résoudre le problème qu'ils ont créé en ce qui concerne nos activités nucléaires, » Mehmanparast a dit mercredi en référence à la proposition des États-Unis pour des entretiens bilatéraux avec Iran.
les Etats-Unis maintiennent la porte ouverte pour des entretiens directs avec le gouvernement iranien en ce qui concerne son programme nucléaire controversé, vice-président Joe Biden des États-Unis a dit la semaine dernière. le
« Nous arrêterons l'Iran d'obtenir une arme nucléaire, » Biden a dit, ajoutant que l'arme nucléaire de l'Iran doit être arrêtée en tant qu'elle a constitué la « atteinte à la sûreté de l'État des Etats-Unis. »
cependant, il a ajouté que le « temps et espace » là existé en termes de « diplomatie réussie. » Tandis qu'une fenêtre d'heure pour des négociations serait maintenue ouverte, Biden a dit que « elle ne serait pas illimitée, et nullement l'U.Le support de S. oisif par comme programme pour des bombes atomiques est développé. » Le
A que le nouveau cycle de négociations au-dessus du programme nucléaire controversé de l'Iran est fixé pour être rouvert après des mois du programme nucléaire de l'Iran de
de moratoire dans le courant du mois. a réveillé des soucis de l'ouest que le pays fait des progrès dans le son cherché pour les armes nucléaires. Cependant,L'Iran a à plusieurs reprises indiqué que son programme nucléaire a seulement goals.
paisible « notre politique générale dans la république islamique que l'établissement doit pour augmenter des liens avec tous les pays, » Mehmanparast a dit mercredi, ajoutant que les relations avec les Etats-Unis étaient dues divisé à ses actes d'hostilité contre Iran.
l'offre des entretiens bilatéraux peut montrer un changement des actions de gouvernement des États-Unis,il a été cité en tant que
de
de saying.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
