Hi Cathy, Unfortunately, US warehouse just informed that there do have的繁體中文翻譯

Hi Cathy, Unfortunately, US warehou

Hi Cathy, Unfortunately, US warehouse just informed that there do have all the products ready to ship. The cutoff date for attached booking is 13 Dec (this Fri), hence you have to let me know your decision today. AS657/2 (URC-1906 & URC-1907) production only ready end of next week. AF6300/F (URC-1905) only available on 23rd Dec, we can only ship 216 gal now. Please advise how you want to ship now. Option 1 :Ship order URC-1904 and URC-1905 this week with partial AF6300/F, balance ship end Dec or early January (due to Christmas and New Year holiday) Option 2 :Ship all 4 orders together when everything is available, ETD could be end Dec 2019 early January (due to Christmas and New Year holiday) Also please advise the exact ETA date that the shipping line need to avoid during the CNY period. Thank you.
810/5000
原始語言: 英文
目標語言: 繁體中文
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
你好凱蒂,<br><br> <br><br>不幸的是,美國的倉庫只是告知,也都準備出貨的產品。對於連接預訂的截止日期是12月13日(星期五此),因此你必須讓我知道你今天的決定。<br><br> <br><br>AS657 / 2(URC-1906&URC-1907)生產僅下週的準備結束。<br><br> <br><br>AF6300 / F(URC-1905)僅適用於12月23日,我們只能現在出貨216加侖。<br><br> <br><br>請告知你如何想立即出貨。<br><br> <br><br>選項1:<br><br>船舶訂單URC-1904和URC-1905在本週與部分AF6300 / F,平衡船舶減速結束或月初(由於聖誕節和新年假期)<br><br> <br><br>選項2:<br><br>附帶的所有4個數量在一起的時候一切都可用,ETD可以結束2019年12月月上旬(由於聖誕節和新年假期)<br><br> <br><br>同時,請告知確切的日期ETA是航運公司需要在人民幣期間避免。<br><br> <br><br>謝謝。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
嗨,凱茜,<br><br>不幸的是,美國倉庫剛剛通知,有所有的產品準備發貨。附加預訂的截止日期是 12 月 13 日(本週五),因此您必須讓我知道您今天的決定。<br><br>AS657/2 (URC-1906 + URC-1907)的生產僅在下周結束。<br><br>AF6300/F (URC-1905) 僅在 12 月 23 日提供,我們現在只能裝運 216 加侖。<br><br>請告知您現在要如何發貨。<br><br>選項 1 :<br><br>船舶訂單URC-1904和URC-1905本周與部分AF6300/F,平衡船結束12月或1月初(由於耶誕節和新年假期)<br><br>選項 2 :<br><br>當一切可用時,將所有4個訂單一起發貨,ETD可能在2019年1月1日(由於耶誕節和新年假期)結束<br><br>此外,請告知確切的ETA日期,航運公司需要避免在CNY期間。<br><br>謝謝。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
嗨,凱西,<br>不幸的是,美國倉庫剛剛通知說,那裡確實有所有的產品準備出貨。附加預訂的截止日期是12月13日(本週五),囙此您必須讓我知道您今天的决定。<br>AS657/2(URC-1906和URC-1907)下週末才開始生產。<br>AF6300/F(URC-1905)僅在12月23日提供,我們現在只能裝運216加侖。<br>請告知你現在想怎樣裝運。<br>選項1:<br>本周訂購URC-1904和URC-1905,部分AF6300/F,剩餘船舶12月底或1月初(因耶誕節和新年假期)<br>選擇2:<br>當一切就緒時,將所有4份訂單一起發貨,ETD可能在2019年12月底1月初結束(由於耶誕節和新年假期)<br>另外,請告知船運公司在人民幣期間需要避免的準確預計到達日期。<br>謝謝您。<br>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com