Hi Cathy, Unfortunately, US warehou

Hi Cathy, Unfortunately, US warehouse just informed that there do have all the products ready to ship. The cutoff date for attached booking is 13 Dec (this Fri), hence you have to let me know your decision today. AS657/2 (URC-1906 & URC-1907) production only ready end of next week. AF6300/F (URC-1905) only available on 23rd Dec, we can only ship 216 gal now. Please advise how you want to ship now. Option 1 :Ship order URC-1904 and URC-1905 this week with partial AF6300/F, balance ship end Dec or early January (due to Christmas and New Year holiday) Option 2 :Ship all 4 orders together when everything is available, ETD could be end Dec 2019 early January (due to Christmas and New Year holiday) Also please advise the exact ETA date that the shipping line need to avoid during the CNY period. Thank you.

結果 (繁體中文) 1:

你好凱蒂，



不幸的是，美國的倉庫只是告知，也都準備出貨的產品。對於連接預訂的截止日期是12月13日（星期五此），因此你必須讓我知道你今天的決定。



AS657 / 2（URC-1906＆URC-1907）生產僅下週的準備結束。



AF6300 / F（URC-1905）僅適用於12月23日，我們只能現在出貨216加侖。



請告知你如何想立即出貨。



選項1：

船舶訂單URC-1904和URC-1905在本週與部分AF6300 / F，平衡船舶減速結束或月初（由於聖誕節和新年假期）



選項2：

附帶的所有4個數量在一起的時候一切都可用，ETD可以結束2019年12月月上旬（由於聖誕節和新年假期）



同時，請告知確切的日期ETA是航運公司需要在人民幣期間避免。



謝謝。

結果 (繁體中文) 2:

嗨，凱茜，

不幸的是，美國倉庫剛剛通知，有所有的產品準備發貨。附加預訂的截止日期是 12 月 13 日（本週五），因此您必須讓我知道您今天的決定。

AS657/2 （URC-1906 + URC-1907）的生產僅在下周結束。

AF6300/F （URC-1905） 僅在 12 月 23 日提供，我們現在只能裝運 216 加侖。

請告知您現在要如何發貨。

選項 1 ：

船舶訂單URC-1904和URC-1905本周與部分AF6300/F，平衡船結束12月或1月初（由於耶誕節和新年假期）

選項 2 ：

當一切可用時，將所有4個訂單一起發貨，ETD可能在2019年1月1日（由於耶誕節和新年假期）結束

此外，請告知確切的ETA日期，航運公司需要避免在CNY期間。

謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

嗨，凱西，
不幸的是，美國倉庫剛剛通知說，那裡確實有所有的產品準備出貨。附加預訂的截止日期是12月13日（本週五），囙此您必須讓我知道您今天的决定。
AS657/2（URC-1906和URC-1907）下週末才開始生產。
AF6300/F（URC-1905）僅在12月23日提供，我們現在只能裝運216加侖。
請告知你現在想怎樣裝運。
選項1：
本周訂購URC-1904和URC-1905，部分AF6300/F，剩餘船舶12月底或1月初（因耶誕節和新年假期）
選擇2：
當一切就緒時，將所有4份訂單一起發貨，ETD可能在2019年12月底1月初結束（由於耶誕節和新年假期）
另外，請告知船運公司在人民幣期間需要避免的準確預計到達日期。
謝謝您。