Notification for shipment event gro

Notification for shipment event group "Clearance event" for 18 Nov 15.
________________________________________
AWB Number: 8944770634
Pickup Date: 2015-11-17 19:11:00
Estimated Delivery Date: 2015-11-20 23:59:00
Service: P
Pieces: 1
Cust. Ref:
Description: CABLE/USB STEEL CASING
________________________________________
Ship From: Ship To:
EVER WIN INTERNATIONAL (ASIA) GROUP
13 ZHENAN WEST ROAD, CHANGAN
DONGGUAN, GUANGDONG, 523875
DONGGUAN, GUANGDONG 523875
CN LIFE EGG CORP
5-24-1 NAKASHINDEN
EBINA-CITY KANAGAWA
EBINA-CITY, KAKANAGAWA 243-0422
JP
EVENT CATEGORY
18 Nov 15 4:42 AM - Customs status updated - TOKYO,JAPAN

Further Details - Shipment has been given a release by Customs.
Next Steps - Unless there is an adhoc exam or a stop by another regulatory authority the shipment will proceed to delivery

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (中文) 1: [復制]

復制成功！

通知装运事件组"清除事件"为 18-11-15。________________________________________运单号码: 8944770634装货日期: 2015年-11-17 19:11预计的交货日期: 2015年-11-20 23:59服务: P件: 1Cust。Ref:描述: 电缆 /USB 钢套管________________________________________从船: 船到:曾经赢得国际 (亚洲) 集团13 镇安西路长安广东省东莞市 523875广东省东莞市 523875CN 生命蛋公司5-24-1 NAKASHINDEN海老名市神奈川县海老名-市 KAKANAGAWA 243-0422太平绅士事件类别18-11-15 4:42 上午-海关状态的更新-东京日本进一步的详细信息-装运已释放通过海关。下一步-除非有 adhoc 考试或另一个规管机构出货站将进行交货

正在翻譯中..

結果 (中文) 2:[復制]

復制成功！

通知装运事件组“清仓活动”的11月18日15
________________________________________
运单号码：8944770634
皮卡日期：2015年11月17日19点11分00秒
预计交货日期：二零一五年十一月二十○日23时59分00秒
服务：P
件：1
CUST。参考：
说明：CABLE / USB钢套管
________________________________________
船舶来源：运送至：
能赢得国际（亚洲）集团
13镇安西路，长安
广东东莞，523875
广东东莞523875
CN生命蛋CORP
5-24-1 NAKASHINDEN
EBINA-市神奈川
海老名市，KAKANAGAWA 243-0422
JP
事件类别
15年11月18日上午04时42分-海关状态更新-日本东京的进一步详细信息-货运已被赋予了释放海关。下一步-除非有自组织考试或停止由其他监管机构的货物将继续交付

正在翻譯中..

結果 (中文) 3:[復制]

復制成功！

18月15日为装运事件组“过关”事件通知。
________________________________________
运单号码：8944770634
取货日期：2015-11-17 19:11:00
预计交货日期：2015-11-20 23:59:00
服务：P
件：1
cust。参考：
描述：USB电缆/钢套管
________________________________________
船：船：
曾赢得国际（亚洲）组
13长安
镇安西路，东莞，广东，东莞，广东523875
，523875
CN生活蛋公司
5-24-1 nakashinden
ebina-city神奈川
ebina-city，kakanagawa 243-0422
JP
事件类别
18月15日凌晨4:42 -海关状态更新-东京，日本

进一步的细节-货物已通过海关
释放。下一步-除非有特别的考试或阻止另一个监管机构将继续
装运交货

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.