I even don't know until this februa

I even don't know until this february that he told me he broke up with Ewelina just few months ago. ( maybe they even not broke up , just not live at the same place)

結果 (波蘭文) 1:

Nawet nie wiem, do tego lutego że powiedział mi, że pobił z Ewelina zaledwie kilka miesięcy temu. (być może nawet nie rozpadł się, po prostu nie mieszkają w tym samym miejscu)

結果 (波蘭文) 2:

Ja nawet nie wiem, że dopóki to luty on powiedział mi, że zerwał z Ewelina zaledwie kilka miesięcy temu. (Być może nawet nie rozpadł się, po prostu nie mieszkają w tym samym miejscu)

結果 (波蘭文) 3:

ja nawet nie wiem, aż do lutego, który powiedział mi, że zerwałam z ewelina kilka miesięcy temu.(może to nawet nie zerwaliśmy, tylko nie mieszkamy w tym samym miejscu)