2nd LD: 3 killed in suicide bombing

2nd LD: 3 killed in suicide bombing in Kabul


KABUL, June 18 (Xinhua) -- At least three civilians were killed and many others wounded Tuesday morning when a suicide bombing hit west of Afghan capital Kabul, witnesses said.

"A suicide bomber targeted the convoy of Hajji Mohammad Muaqiq, a member of lower house of Afghan parliament but Muaqiq escaped the attack," a witness told Xinhua.

The attack took place in Pul-e-Surkh area, where the Afghan Human Rights office is also located.

The blast went off at around 9:10 a.m. local time, sending a thick black smoke above the area, the witness said.

The government troops immediately cordoned off the area shortly after the blast. Police are working to keep people from gathering at the scene for fears that there might be a second blast.

Three civilian passersby are confirmed dead and several others were wounded, local TV channel Tolo News reported.

The incident took place hours before the country announces the final phase of security transition from U.S. and NATO troops to the Afghan army and police. The incident happened while the security in Kabul was tightening as an official ceremony is underway to mark the security transition.

No group has claimed responsibility for the attack yet, but Taliban suspects routinely claim responsibility for such attacks. On June 11, the Taliban carried out a suicide car bombing on the Supreme Court in central Kabul, killing 17 people and injuring 50 others.

The Taliban-led insurgency has been rampant since the militant group launched annual rebel offensive in April against Afghan government forces and about 100,000 NATO-led troops stationed in the country.

結果 (法文) 1:

2e LD: 3 morts dans un attentat-suicide à Kaboul


Kaboul, 18 juin (Xinhua) - Au moins trois civils ont été tués et plusieurs autres blessés mardi matin lors d'un attentat-suicide a frappé l'ouest de Kaboul, capitale afghane, ont indiqué des témoins

. "un kamikaze a ciblé le convoi de Hajji Mohammad muaqiq, un membre de la chambre basse du Parlement afghan, mais muaqiq échappé à l'attaque», un témoin a déclaré à Xinhua.

l'attaque a eu lieu dans la zone de Pul-e-surkh, où le bureau afghane des droits de l'homme est également situé.

l'explosion s'est déclenchée à environ 09h10 heure locale, l'envoi d'une épaisse fumée noire au-dessus de la région, a déclaré le témoin.

les troupes gouvernementales immédiatement bouclé la zone peu après l'explosion.police travaille pour garder les gens de se rassembler sur les lieux pour les craintes qu'il pourrait y avoir une deuxième explosion.

Trois passants civils sont morts confirmés et plusieurs autres ont été blessés, chaîne de télévision locale a rapporté Tolo nouvelles.

L'incident a eu lieu quelques heures avant que le pays annonce la phase finale de la transition de sécurité de nous et les troupes de l'OTAN à l'armée et la police afghanes.l'incident s'est produit alors que la sécurité à Kaboul se resserre comme une cérémonie officielle est en cours pour marquer la transition de la sécurité.

aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque encore, mais talibans suspects réclamer systématiquement la responsabilité de ces attaques. le 11 juin, les talibans ont effectué un attentat à la voiture piégée à la Cour suprême dans le centre de Kaboul,tuant 17 personnes et en blessant 50 autres.

L'insurrection menée par les talibans a été endémique depuis que le groupe militant a lancé offensive rebelle annuel en avril contre les forces gouvernementales afghanes et environ 100.000 troupes de l'OTAN stationnées dans le pays.

結果 (法文) 2:

2ème LD: 3 tués dans l'attentat-suicide à Kaboul


Kaboul, 18 juin (Xinhua)--au moins trois civils ont été tués et plusieurs autres blessés mardi matin quand un attentat-suicide frappe à l'ouest de la capitale afghane Kaboul, des témoins ont dit.

"un attentat-suicide visant le convoi de Hajji Mohammad Muaqiq, membre de la chambre basse du Parlement Afghan mais Muaqiq échappé à l'attaque," un témoin a déclaré à Xinhua.

L'attaque a eu lieu dans la région de Pul-e-Surkh, où se trouve également le Bureau des droits de l'homme afghane.

l'explosion a explosé à autour de 09:10 heure locale, envoyant une épaisse noire fumée au-dessus de la zone, le témoin dit.

les troupes gouvernementales immédiatement bouclé la zone peu après l'explosion. Police s'efforcent d'empêcher les gens de rassemblement sur les lieux pour les craintes qu'il pourrait y avoir une deuxième explosion.

Trois passants civils sont confirmés morts et plusieurs autres ont été blessé, local chaîne de télévision que Tolo News a signalé.

, L'incident a eu lieu heures avant que le pays annonce la phase finale de transition de la sécurité des troupes américaines et de l'OTAN à l'armée afghane et la police. L'incident s'est produit alors que la sécurité à Kaboul se resserrait comme une cérémonie officielle est en cours pour marquer la transition sécurité.

aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque encore, mais les talibans suspects systématiquement revendiquer la responsabilité de ces attaques. Le 11 juin, les Taliban a effectué une voiture suicide bombardement sur la Cour suprême à Kaboul central, tuant 17 personnes et en blessant 50 autres.

L'insurrection des talibans a été généralisée depuis que le groupe militant a lancé offensive rebelle annuelle en avril contre les forces gouvernementales afghanes et environ 100 000 troupes dirigées par l'OTAN stationnées dans le pays.

結果 (法文) 3:

2ème LD : 3 tués dans l'attentat-suicide dans Kabul


KABOUL, le 18 juin (Xinhua) -- Au moins trois civils ont été tués et beaucoup d'autres ont blessé mardi matin quand un attentat-suicide frappé à l'ouest de la capitale afghane Kaboul, est témoin de said.

« qu'un bombardier de suicide a visé le convoi de hadji Mohammad Muaqiq, un membre de la Chambre du parlement afghan mais de Muaqiq a échappé à l'attaque, » un témoin a indiqué Xinhua.

L'attaque a eu lieu dans la région de pul-e-Surkh, où le bureau afghan de droits de l'homme est également located.

que le souffle est allé à environ le 9h10 du matin heure locale, envoyant une fumée noire épaisse au-dessus du secteur, le témoin said.

les troupes gouvernementales immédiatement cordoned outre du secteur peu de temps après le souffle.La police travaille pour garder des personnes de la collecte à la scène pour des craintes qu'il pourrait y a un deuxième souffle. Des passants civils du

trois sont confirmés complètement et plusieurs autres ont été blessés, les actualités locales de Tolo de chaîne de télévision ont rapporté. Le

que l'incident a eu lieu des heures avant le pays annonce la phase finale de la transition de sécurité des troupes des États-Unis et de l'OTAN à l'armée et à la police afghanes.L'incident s'est produit tandis que la sécurité à Kaboul serrait car une cérémonie officielle est en cours pour marquer la sécurité transition.

qu'aucun groupe n'a réclamé la responsabilité de l'attaque encore, mais les suspects talibans réclament par habitude la responsabilité de telles attaques. Le 11 juin, le Taliban a effectué un bombardement de voiture de suicide sur la court suprême à Kaboul central,tuant 17 personnes et blesser 50 autres. Le

l'insurrection dirigée par le Taliban a été les troupes effrénées depuis que le groupe militant a lancé l'offensive rebelle d'annuaire en avril contre les forces de gouvernement afghanes et environ 100.000 dirigées par l'OTAN postées dans le pays.