Normalizing heat treatment or any h

Normalizing heat treatment or any heat treatment above the lower critical temperature shall not be performed as post weld heat treatment without prior written approval from the COMPANY. Where the manufacturer foresees such a requirement as a result of high energy welding process such as ESW, the same shall be brought to the attention of COMPANY prior to the pre-manufacturing meeting. In this case, additional material testing with simulated PWHT shall be required to validate the initial mill certification. Also, additional production control plates shall be required.

結果 (法文) 1:

Normaliser le traitement thermique ou aucun traitement thermique au-dessus de la température critique inférieure seront effectué pas comme après traitement thermique de soudure sans approbation écrite préalable de la société. Si le fabricant prévoit une telle obligation à la suite de haute énergie de soudage comme ESW, le même est porté à l'attention de l'entreprise avant la réunion de pré-fabrication. Dans ce cas, essais avec TTAS simulée de matériaux supplémentaire doit valider la certification initiale de moulin. En outre, plaques de contrôle de production supplémentaire est requises.

結果 (法文) 2:

Traitement thermique de normalisation ou de tout traitement thermique dessus de la température critique inférieure ne doit pas être effectuée comme traitement thermique après soudage sans l'autorisation préalable écrite de la société. Lorsque le fabricant prévoit une telle exigence que la suite du processus de soudage élevée d'énergie tels que ESW, le même doit être portée à l'attention de la société avant la réunion de pré-production. Dans ce cas, des tests de matériel supplémentaire avec TTAS simulée sera nécessaire pour valider la certification de l'usine initiale. En outre, des plaques de contrôle de production supplémentaires seront nécessaires.

結果 (法文) 3:

normaliser le traitement thermique ou aucun traitement thermique au - dessus de la température critique inférieure ne doit pas être exécutées comme le traitement thermique après soudage sans l'autorisation écrite préalable de l'entreprise.le constructeur prévoit une telle obligation résultant du processus de soudage à haute énergie, comme esw, même doivent être portées à l'attention de la société avant la réunion de pré - production.dans ce cas, les essais avec des matières supplémentaires sont nécessaires pour valider le ttas certification initiale du moulin.aussi, des plaques de contrôle de la production doit être exigée.