In recent years, the input of polyf

In recent years, the input of polyfluoroalkyl compounds (PFCs)
to the atmosphere and their fate has been recognized as one of the
emerging issues in environmental chemistry. PFCs comprise a
diverse group of chemicals that have been widely used as processing
additives during fluoropolymer production and as surfactants in
consumer applications, including stain repellents in textile, furniture
and paper products for over 50 years.1During production and usage,
PFCs can be released into the environment,2,3where they have been
found to be ubiquitous in water,4 air,5,6 sediment,7 and organisms.8
Once released in the environment, fluorotelomer alcohols
(FTOHs), perfluorooctane sulfonamides (FOSAs) and perfluorooctane
sulfonamidoethanols (FOSEs) can be degraded in the
atmosphere or under aerobic conditions to perfluoroalkyl carboxylic
acids (PFCAs) and perfluoroalkyl sulfonic acids (PFSAs).9
11
PFCAs and PFSAs are resistant to typical environmental degradation
processes and PFSAs and longer chain PFCAs are known
to be bioaccumulative12 and have possible adverse effects on humans
and wildlife.13,14 They can be transported by ocean currents4 and
atmosphere15 and their volatile precursors (i.e., FTOHs, FOSAs,
FOSEs) can undergo long-range transport via the atmosphere.5,6,16
As a result, perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) has been added
to the persistent organic pollutants (POPs) list of the Stockholm
Convention in May 2009 resulting in global restrictions on its
uses and production.17
Based on the production volume, historic emissions are estimated
to be 6800
45 300 t for perfluorooctylsulfonyl fluoride (POSF)
(1972
2002).3 The majority of the emissions were estimated to
have been released to the aqueous environment (∼45 000 t) and

結果 (中文) 1:

近年来，多氟烷基化合物 (PFCs) 的输入气氛和他们的命运已经被公认为之一在环境化学中的新问题。全氟碳化物组成不同组化学物质，广泛用作处理助剂的含氟聚合物生产过程中和作为表面活性剂在消费者的应用，包括纺织、 家具抗污和纸制品的 50 多个 years.1During 生产和使用，全氟化碳可以释放到环境中，2，3where 他们一直发现在水中，4 空气，无处不在 5、 6 泥沙，7 和 organisms.8一旦被释放在环境中，氟调聚物醇(FTOHs)，全氟辛烷磺酰胺 (FOSAs) 和全氟辛烷sulfonamidoethanols (FOSEs) 可降解性大气或全氟烷基羧酸对有氧条件下酸 (PFCAs) 和全氟烷基磺酸 (PFSAs).9 11PFCAs 和 PFSAs 有抗药性典型环境退化进程和 PFSAs 和更长的链 PFCAs 是已知的bioaccumulative12，有可能对人类不利影响和他们可以乘坐海洋 currents4 wildlife.13,14 和atmosphere15 和其挥发性前体 (即，FTOHs，FOSAs，FOSEs) 可以进行远距离迁移通过 atmosphere.5,6,16其结果是，全氟辛烷磺酸 (PFOS) 已添加对持久性有机污染物 (POPs) 的斯德哥尔摩列表公约 》 在 2009 年 5 月，在全球受到限制，结果其用途和 production.17基于生产卷，历史排放量估计要 6800 45 300 t 为含有氟化物 (POSF)(1972年 2002).3 多数排放量估计为已释放到水环境 (∼45 000 t) 和

結果 (中文) 2:

近年来，多氟烷化合物的输入（全氟化碳）
到大气中，他们的命运已被确认为一体的
环境化学新出现的问题。全氟化碳包括
化学品的不同的小组已被广泛地用作加工
的含氟聚合物在生产过程中的添加剂和表面活性剂在
消费者应用中，包括染色驱虫剂在纺织品，家具
和纸制品超过50 years.1During生产和使用，
全氟化碳可以被释放到环境，2,3where它们已被
发现是无处不在的水，空气4，5,6-沉积物，7和organisms.8
一旦被释放在环境中，氟调聚物醇
（FTOHs），全氟辛烷磺酰胺（FOSAs）和全氟辛烷
sulfonamidoethanols（ FOSEs）可在被降解
气氛或需氧条件，以全氟烷羧酸下
酸（全氟羧酸）和全氟烷基磺酸（PFSAs）0.9〜11
全氟羧酸和PFSAs耐典型环境退化
过程和PFSAs和更长链的全氟羧酸是已知
为bioaccumulative12和对人类可能产生的不利影响
，并wildlife.13,14他们可以通过海洋currents4和运输
atmosphere15及挥发性前体（即
FTOHs，FOSAs，FOSEs）可以通过atmosphere.5,6进行远距离传输， 16
其结果是，全氟辛烷磺酸（PFOS）已被添加
了斯德哥尔摩的持久性有机污染物列表
公约于2009年5月导致在其全球限制
用途和production.17
基于生产量上，历史排放是估计
要6800？45300吨的全氟辛基磺酰氟
（POSF）（1972？2002）.3 大部分的排放量估计
已释放到水环境中（约45千吨）和

結果 (中文) 3:

近年来，多氟烷基化合物（PFCs）
输入到大气中，他们的命运已被公认为在环境化学的
新兴问题之一。其包括
多元化集团，已广泛用于加工
添加剂在含氟聚合物生产和在
消费应用表面活性剂的化学物质，包括染色剂在纺织，家具
和纸产品超过50 years.1during的生产和使用，
PFCs可以释放到环境中，2,3where他们已经
发现水是无处不在的，4气，5、6沉积物，7和生物环境中。8
一旦释放，
氟调醇（FTOHs），全氟辛烷磺酰胺（FOSAs）和全氟辛烷
sulfonamidoethanols（FOSEs）可以在
退化气氛或在有氧条件下，全氟羧酸
酸（PFCAs）和全氟磺酸（PFSAs）。9
11
PFCAs和PFSAs耐环境退化过程和典型
PFSAs长链PFCAs称
是bioaccumulative12和对人类
和野生动物可能产生的不利影响。13、14他们可以海洋currents4和
运atmosphere15及其挥发性前体（即，FTOHs，FOSAs，
FOSEs）可以进行长距离运输通过大气。5,6,16
结果，全氟辛烷磺酸（PFOS）已添加
的持久性有机污染物（POPs）的2009斯德哥尔摩
公约产生的
全球限制列表使用生产。17
基于生产量，历史排放量估计为6800

45 300 t全氟辛基磺酰氟（POSF）
（1972
2002）。3的排放大部分是估计
已释放到水环境中（∼45 000 T）和