House blaze kills 7 in northern Pak

House blaze kills 7 in northern Pakistan

ISLAMABAD, Dec. 28 (Xinhua) -- At least seven people including three kids were killed and several others wounded when a house caught fire in Pakistan's northern Rawalpindi city on Saturday, local media reported.

Express TV said that the fire erupted in a house located in Satellite Town area of Rawalpindi, the sister city of the country' s capital Islamabad, due to explosion of refrigerator's compressor.

Seven people of a family including a couple and their three kids burnt to death in the blaze, while two other people of the neighboring house got injured as the fire engulfed surrounding houses too.

The injured people have been shifted to Holy Family Hospital where their condition is said to be stable.

Revealing facts from initial investigation, police said that the incident seems to be an accident as refrigerator's compressor apparently exploded due to fluctuation of electricity or short circuit. However, there are also chances that the fire was man- made and someone killed the family due to personal enmity.

Police said that they would give the final report about the incident after the completion of investigation process.

結果 (法文) 1:

Maison incendie tue 7 dans le nord du Pakistan

Islamabad, décomposition. 28 (Xinhua) - au moins sept personnes, dont trois enfants ont été tués et plusieurs autres blessés quand une maison a pris feu dans la ville de Rawalpindi au nord du Pakistan samedi, les médias locaux ont rapporté

tv expresse dit que le feu a éclaté dans une maison située dans. satellite région de la ville de Rawalpindi,la ville d'Islamabad, capitale du pays, en raison de l'explosion du compresseur du réfrigérateur sœur.

sept personnes d'une même famille dont un couple et leurs trois enfants brûlés vifs dans l'incendie, tandis que deux autres personnes de la maison voisine ont été blessés comme le feu a englouti maisons environnantes aussi.

les blessés ont été transférés à l'hôpital de la famille sainte où leur condition est dite stable.

faits révélateurs de l'enquête initiale, la police a déclaré que l'incident semble être un accident comme le compresseur de réfrigérateur apparemment explosé en raison de la fluctuation de l'électricité ou de court-circuit . cependant,il ya aussi des chances que le feu était artificiel et que quelqu'un a tué la famille en raison de l'inimitié personnelle.

la police ont dit qu'ils donneraient le rapport final sur l'incident après l'achèvement du processus d'enquête.

結果 (法文) 2:

Blaze House Tue 7 au nord du Pakistan

ISLAMABAD, 28 décembre (Xinhua)--au moins sept personnes, dont trois enfants ont été tué et plusieurs autres blessés quand une maison prit feu dans la ville de Rawalpindi du Nord du Pakistan samedi, les médias locaux.

Express TV a déclaré que l'incendie a éclaté dans une maison située dans la zone de la ville Satellite de Rawalpindi, la sœur ville du pays ' s capitale Islamabad, en raison de l'explosion du compresseur. de réfrigérateur

sept personnes d'une famille comprenant un couple et leurs trois enfants brûlés à mort dans l'incendie, tandis que deux autres personnes de la maison voisine s'est blessés que le feu a englouti les maisons environnantes trop.

Les blessés ont été transférés à l'hôpital de la Sainte famille où leur condition est censée être stable.

faits de révélation de l'enquête préliminaire, la police a déclaré que l'incident semble être un accident comme compresseur de réfrigérateur, apparemment explosé en raison de la fluctuation d'électricité ou de court-circuit. Toutefois, Il y a aussi des chances que l'incendie était synthétiques et quelqu'un a tué la famille à cause de l'inimitié personnelle.

la Police a dit qu'ils donneraient le rapport final sur l'incident après l'achèvement du processus d'enquête.

結果 (法文) 3:

Chambre blaze tue 7 dans le nord du Pakistan

ISLAMABAD, 28 décembre (Xinhua) -- au moins sept personnes, dont trois enfants ont été tués et plusieurs autres ont été blessés lorsqu'une chambre a pris feu dans le Pakistan Rawalpindi nord ville le samedi, les médias locaux ont signalé.

Express TV a déclaré que l'incendie a éclaté dans une maison située en ville Satellite zone de Rawalpindi,La ville soeur du pays' s capitale Islamabad, due à l'explosion du réfrigérateur du compresseur.

sept personnes d'une famille dont un couple et leurs trois enfants ont brûlé à mort dans l'incendie, tandis que deux autres personnes de la maison voisine a été blessé dans l'incendie englouti maisons environnantes trop.

Les blessés ont été transférés à Hôpital de la Sainte Famille où leur condition est dit être stable.

révélant faits à partir d'enquête initiale, la police a dit que l'incident semble être un accident, comme un réfrigérateur de compresseur apparemment a explosé en raison de la fluctuation de l'électricité ou de court-circuit. Toutefois,Il y a aussi des chances que l'incendie a été man- fait et quelqu'un a tué la famille en raison de l'inimitié personnelle.

La Police dit qu'ils voulaient donner le rapport final sur l'incident après l'achèvement du processus d'enquête.