STOCK TRANSFER AGREEMENTTang Hak Wa

STOCK TRANSFER AGREEMENT

Tang Hak Wai and Chan Ho Yan

EXECUTABLE COPY
STOCK TRANSFER AGREEMENT

This Stock Transfer Agreement (the “AGREEMENT”) dated as of this Eighteenth day of August, 2014 (the “Effective Date”), is entered into by Tang Hak Wai (“TANG”) and Chan Ho Yan (“CHAN”).

WHEREAS, TANG and CHAN have been discussing certain arrangments regarding the ownership of the corporation.

WHEREAS, in connection with such discussions, TANG and CHAN are, as of the date hereof, executing the Related Agreement.

結果 (法文) 1:

ACCORD de transfert de STOCK

Hak Wai Tang et Chan Ho Yan

copie exécutable
accord de transfert de STOCK

ce Stock Transfer (le "accord") en date de ce dix-huitième jour d'août 2014 (la « Date d'effet »), est conclu par Tang Hak Wai ("TANG") et Chan Ho Yan ("CHAN").

ATTENDU que, TANG et CHAN ont discuté de certains arrangements concernant la propriété de la société.

tandis que, dans le cadre de ces discussions, TANG et CHAN sont, à compter de la date du présent contrat, l'exécution de l'accord connexe.

結果 (法文) 2:

ACCORD DE STOCK DE TRANSFERT Tang Hak Wai et Chan Ho Yan EXECUTABLE COPY STOCK ACCORD DE TRANSFERT Le présent accord de transfert d'actions (le «Contrat») en date de ce dix-huitième jour de Août, 2014 (la «date d'effet»), est conclue entre Tang Hak Wai («Tang») et Chan Ho Yan ("CHAN"). ATTENDU QUE, TANG et CHAN ont discuté de certains arrangements concernant la propriété de la société. ATTENDU QUE, dans le cadre de ces discussions, TANG et CHAN sont, à la date des présentes , l'exécution de l'Accord connexes.

結果 (法文) 3:

TRANSFERT D'ACTIONS ACCORD

Tang Hak Wai et Chan Ho Yan

copie exécutable
STOCK TRANSFER ACCORD

Ce Stock Accord de transfert (le " Contrat ") daté de ce dix-huitième jour d'août 2014 (la "Date d'effet" ), est conclu par Tang Hak Wai ( "TANG") et Chan Ho Yan ( "CHAN" ) .

ALORS QUE,TANG et CHAN ont discuté certains arrangements relatifs à la propriété de la société.

alors que, dans le cadre de telles discussions, TANG et CHAN, à la date des présentes, l'exécution de l'accord connexe.