A robust Joint Venture Agreement (J

A robust Joint Venture Agreement (JVA) is the bedrock for a successful long term partnership, more so if complex financing arrangements are involved. In recent years, we advised two complex JV situations involving Chinese companies, Yunnan Chihong and Selwyn on the Selwyn zinc lead project in Yukon; and MCC and Highlands Pacific on Ramu nickel project in PNG. In both cases, we were involved when the partnership was on the brink of breakdown. A key source of dispute had arisen from JVA flaws, both because the JVA had been too complex, especially when the Chinese companies lacked JV experiences, and because each partner’s rights and obligations were not well defined.

結果 (中文) 1:

鲁棒性合资协议 (JVA) 更太成功的长期伙伴关系的基石，如果牵涉到复杂的融资安排。近年来，我们建议两个复杂的合资企业情况涉及中国公司、 云南驰宏和塞尔温 · 塞尔温锌铅项目在育空地区 ；和 MCC 和高地太平洋 Ramu 镍项目在巴布亚新几内亚。在这两种情况下，我们都参与的伙伴关系是在崩溃的边缘。因为合资协议 》 已经太过复杂，尤其是当缺乏的中国公司合资企业的经验，和每个伙伴的权利和义务没有被很好定义，从朱巴谷联盟的缺陷，出现了争端的关键来源。

結果 (中文) 2:

一个强大的合资协议（JVA）的基石成功的长期合作伙伴关系，更何况，如果涉及复杂的融资安排。近年来，我们建议涉及中国企业，云南驰宏和塞尔温在育空地区的塞尔温锌铅项目的两种复杂情况JV; 和MCC和高地太平洋上的巴布亚新几内亚瑞木镍矿项目。在这两种情况下，我们参与时，伙伴关系是在崩溃的边缘。纠纷的主要来源已经出现了从JVA缺陷，一方面是因为JVA已经太复杂了，尤其是当中国企业缺乏合资经验，因为每个合伙人的权利和义务不明确。

結果 (中文) 3:

一个强大的合资协议（合资协议）是一个成功的长期合作伙伴关系的基石，如果复杂的融资安排，涉及更多。近年来，我们建议两个复杂的合资情况涉及中国企业，云南驰宏和塞尔温在塞尔温铅锌项目在育空地区；和MCC和高地太平洋新几内亚瑞木镍项目。在这两种情况下，我们都当合作关系是在崩溃的边缘。出现该缺陷的主要来源有争议，因为该过的太复杂，特别是当中国企业缺乏企业的经验，因为每个合伙人的权利和义务不明确。