PKK pullout from Turkey to be compl

PKK pullout from Turkey to be complete by end of fall


ANKARA, June 28 (Xinhua) -- The withdrawal of the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) from Turkey is expected to be completed by the end of fall, local Today's Zaman reported Friday.

"We expect to see the completion of the withdrawal of PKK from the Turkish soil by the end of this fall," deputy chairman of the ruling Justice and Development Party Huseyin Celik was quoted as saying.

Earlier this week, PKK leader Delal Amed at the Metina camp accused the Turkish government of building new military outposts to guard against the militants of his group. However, he promised they would withdraw as planned despite these measures.

Also, Amed called on Ankara to take necessary steps to move forward to the second stage of the settlement process, which consists of constitutional and legislative amendments that would bring democratic reforms for Kurds.

Turkey had been holding peace negotiations with PKK's jailed leader Abdullah Ocalan since last October and on March 21 Ocalan finally made an announcement of ceasefire and withdrawal, which was positively responded by his militant group.

結果 (法文) 1:

PKK retrait de dinde être terminée d'ici la fin de l'automne


Ankara, 28 juin (XINHUA) - le retrait de la fête des travailleurs du Kurdistan (PKK) de Turquie devrait être achevé d'ici la fin de l'automne, aujourd'hui locale Zaman a rapporté vendredi.

"nous nous attendons à voir l'achèvement du retrait de PKK dans le sol turc à la fin de cet automne,«Vice-président de la justice et du développement partie Huseyin Celik a été cité comme disant.

Tôt cette semaine, le leader du PKK delal amed au camp Metina a accusé le gouvernement turc de la construction de nouveaux avant-postes militaires pour se prémunir contre les militants de son groupe. Cependant , il a promis qu'ils se retireraient comme prévu en dépit de ces mesures.

aussi,Amed appelé Ankara à prendre les mesures nécessaires pour avancer à la deuxième étape du processus de règlement, qui se compose d'amendements constitutionnels et législatifs qui apporterait des réformes démocratiques pour les Kurdes.

Turquie tenait des négociations de paix avec le chef emprisonné Abdullah Ocalan du PKK depuis octobre dernier et le 21 mars Ocalan a finalement fait une annonce de cessez-le feu et le retrait, qui a été positivement répondu par son groupe militant.

結果 (法文) 2:

Retrait PKK de Turquie à être terminé d'ici la fin de l'automne


ANKARA, 28 juin (Xinhua)--le retrait du parti Hizb travailleurs du Kurdistan (PKK) de Turquie est censée être achevée à la fin de l'automne, local aujourd'hui Zaman a rapporté vendredi.

"nous nous attendons à voir l'achèvement du retrait du PKK depuis le sol turc à la fin de cet automne,« Vice-Président de la décision de la Justice et développement parti Huseyin Celik a été cité comme disant.

plus tôt cette semaine, dirigeant PKK Delal Amed au camp Metina a accusé le gouvernement turc de la construction de nouveaux avant-postes militaires pour se prémunir contre les militants de son groupe. Toutefois, il a promis qu'ils seraient retireraient comme prévu en dépit de ces mesures.

aussi, Amed a appelé Ankara à prendre les mesures nécessaires pour aller de l'avant à la deuxième étape du processus de règlement, qui se compose des amendements constitutionnels et législatifs qui mettraient les réformes démocratiques Kurdes.

La Turquie avait organisé des négociations de paix avec le chef emprisonné du PKK Abdullah Ocalan depuis octobre dernier et le 21 mars, Ocalan a enfin fait une annonce de cessez-le-feu et le retrait, qui a été répondu positivement par son groupe militant.

結果 (法文) 3:

Dégagement de PKK de Turquie à être complète par l'extrémité du fall


ANKARA, le 28 juin (Xinhua) -- Retrait de proscrit le Kurdistan travailleur partie (PKK) de le Turquie est prévu pour être accompli vers la fin de chute, Zaman d'aujourd'hui local a rapporté que Friday.

« que nous compte voir l'achèvement du retrait de PKK du sol turc vers la fin de cette chute,« le président suppléant de la partie Huseyin Celik de justice et de développement d'acte a été cité comme cette semaine plus tôt de saying.

, le Chef de PKK que Delal Amed au camp de Metina a accusé le gouvernement turc de construire de nouveaux avant-postes militaires pour garder contre les militants de son groupe. Cependant, il a promis qu'ils se retirerait comme prévu en dépit de ces measures.

en outre,Amed a invité Ankara pour prendre des mesures nécessaires pour avancer à la seconde étape du procédé de règlement, qui se compose des amendements constitutionnels et législatifs qui apporteraient des réformes démocratiques pour Kurds.

La Turquie avait tenu des négociations de paix avec le Chef emprisonné Abdullah Ocalan de PKK depuis octobre dernier et le 21 mars Ocalan a finalement fait une annonce du cessez-le-feu et du retrait, qui a été franchement répondu par son militant group.