2nd LD Writethru: 6 killed as train

2nd LD Writethru: 6 killed as train derails in western India


NEW DELHI, Nov. 15 (Xinhua) -- At least six people were killed and more than 50 others injured as several compartments of an express train derailed in the western Indian state of Maharashtra on Friday, a senior railway official said.

"The mishap took place near Ghoti between Igatpuri and Nasik stations in the state at 6 a.m. (local time). The Mangala Express was travelling to Ernakulam in the southern state of Kerala from the Indian capital," he said on condition of anonymity.

While six bodies have been pulled out of the mangled coaches so far, the death toll may rise as many more are still feared to be trapped inside, the official said, adding that the injured have been admitted to local hospitals where the condition of some are said to be serious.

Local TV channels showed footage of rescuers trying to bring out those trapped from inside the derailed coaches of the train, and reported, quoting eyewitnesses, that several compartments jumped rail and then came on top of each other.

Meanwhile, the mishap has affected rail traffic in the region, with many trains being delayed.

The Indian Railways has ordered a probe into the incident, the official said.

India's state-owned railways operates 9,000 passenger trains, and carries some 18 million passengers daily.

But, it's safety record is not that good. According to figures, over 1,200 people were killed in rail mishaps in India in the past five years.

結果 (法文) 1:

2e ld Writethru: 6 tués train déraille en Inde occidentale


New Delhi, novembre 15 (Xinhua) - Au moins six personnes ont été tuées et plus de 50 autres blessées dans plusieurs compartiments d'un train express a déraillé dans l'Etat indien du Maharashtra, vendredi, un responsable des chemins de fer aîné m'a dit

"l'incident a eu lieu près. stations ghoti entre Igatpuri et Nasik en l'état à 6 h(Heure locale). le Mangala express roulait à Ernakulam dans l'Etat méridional du Kerala de la capitale indienne ", at-il dit sous couvert d'anonymat.

tandis que six corps ont été retirés des entraîneurs mutilés jusqu'à présent, le nombre de morts pourrait augmenter autant plus sont encore craignait d'être piégé à l'intérieur, a dit l'officiel,ajoutant que les blessés ont été admis dans des hôpitaux locaux où l'état de certaines sont censés être sérieux.

chaînes de télévision locales ont montré des images de sauveteurs qui tentent de faire ressortir ceux qui sont piégés à l'intérieur des voitures qui ont déraillé du train, et, citant des témoins oculaires , que plusieurs compartiments ont bondi de rail, puis sont venus les uns sur les autres.

En attendant,l'incident a affecté le trafic ferroviaire dans la région, avec de nombreux trains sont retardés.

chemins de fer indiens a ordonné une enquête sur l'incident, a dit l'officiel.

chemins de fer d'État de l'Inde exploite 9.000 trains de passagers, et transporte environ 18 millions de passagers par jour.

Mais, c'est fiche de sécurité n'est pas très bon. selon les chiffres, plus de 1,200 personnes ont été tuées lors d'accidents ferroviaires en Inde dans les cinq dernières années.

結果 (法文) 2:

2ème Writethru LD: 6 tués comme train déraille dans l'ouest de l'Inde


NEW DELHI, le 15 novembre (Xinhua)--au moins six personnes ont été tuées et plus de 50 autres blessés que plusieurs compartiments d'un train express a déraillé dans l'ouest de l'État indien du Maharashtra, vendredi, un responsable ferroviaire principal dit.

"l'incident en question a eu lieu près de Ghoti entre les stations Igatpuri et Nasik dans l'État à 06 (heure locale). Le Mangala Express se déplaçait à Ernakulam, dans le sud de l'état du Kerala de la capitale indienne,"a-t-il déclaré sous couvert d'anonymat.

alors que six corps ont été retirées les entraîneurs tronqués jusqu'à présent, le nombre de morts pourrait augmenter comme beaucoup d'autres est toujours craint d'être pris au piège à l'intérieur, le fonctionnaire a dit, ajoutant que les blessés ont été admis dans des hôpitaux locaux, où la condition de certains sont censés être sérieux.

chaînes de télévision locales ont montré des images de sauveteurs essayant de faire ressortir ceux pris au piège de l'intérieur les entraîneurs déraillés du train et rapporté, citant des témoins oculaires, que plusieurs compartiments sauté rail et puis vint uns sur les autres.

dans le même temps, la mésaventure a affecté le trafic ferroviaire dans la région, avec nombreux trains étant retardés.

The Indian Railways a ordonné une sonde sur l'incident, a dit l'officiel.

chemins de fer appartenant à l'état de l'Inde exploite 9 000 trains de voyageurs et transporte quelque 18 millions de passagers par jour.

mais c' est en matière de sécurité n'est pas très bon. Selon les chiffres, plus de 1,200 personnes ont été tuées dans des accidents de rail en Inde au cours des cinq dernières années.

結果 (法文) 3:

2ÈME LD disk writethru " N': 6 tués en train déraille dans l'ouest de l'Inde


NEW DELHI, 15 novembre (Xinhua) -- au moins six personnes ont été tuées et plus de 50 autres blessés dans plusieurs compartiments d'un express train a déraillé dans l'ouest État du Maharashtra en Inde le vendredi, un haut fonctionnaire ferroviaire dit.

" L'accident a eu lieu près Ghoti entre Igatpuri Nasik et stations dans l'état à 6 h(Heure locale). Le Mangala Express était en déplacement à d'Ernakulam dans le sud de l'Etat du Kerala dans la capitale indienne, " dit-il à condition de garder l'anonymat.

Alors que six corps ont été retirés de la mutilée entraîneurs jusqu'à présent, le nombre de décès pourrait augmenter à mesure que sont encore beaucoup plus craindre d'être emprisonné à l'intérieur, le responsable a déclaré,En ajoutant que les blessés ont été admis dans les hôpitaux locaux, où l'état de certaines d'entre elles sont dit être sérieux.

chaînes de télévision locales ont montré des vidéos les sauveteurs tentent de faire ressortir ceux qui sont coincés à l'intérieur du dérailler les entraîneurs du train, et signalé, citant des témoins oculaires, que plusieurs compartiments sauté rail et puis est arrivé sur le dessus de chaque autres.

en attendant,L'accident a eu des répercussions sur le trafic ferroviaire dans la région, avec de nombreux trains retardés.

Les chemins de fer indiens a ordonné une sonde sur l'incident, le fonctionnaire lui a dit.

l'Inde ferroviaire d'etat exploite 9 000 trains de voyageurs, et transporte environ 18 millions de passagers quotidiens.

mais, il le bilan de sécurité n'est pas qu'une bonne. Selon les chiffres, plus de 1,200 Personnes ont été tuées en accidents de chemin de fer en Inde au cours des cinq dernières années.