Slowly and silently the ghost came

Slowly and silently the ghost came nearer. It was very tall and wore a deep black piece of clothing, which covered its whole body and left nothing of it visible but one outstretched hand.“Are you the Ghost of Christmas Yet to Come?” asked Scrooge, “I fear you more than any other spirit.”The ghost did not say a word, and Scrooge was really scared. They wandered through the city and Scrooge heard some men talking about a person who had died. Scrooge knew the men and wanted to find out, whom they were talking about. But the spirit moved on.They next stopped in an area where thieves and liars lived. They had stolen things with them and made fun of the person who once owned those things.“Ha, ha!” laughed a woman, “He frightened everybody away from him when he was alive, to profit us when he was dead! Ha, ha, ha!”After that, the ghost led Scrooge through streets that were familiar to him; and as they went along, Scrooge looked here and there to find himself, but nowhere was he to be seen. They entered poor Bob Cratchit’s house and found the mother and the children by the fire. Quiet. Very quiet. The noisy little Cratchits were as still as statues. When Bob Cratchit came in, the children hurried to greet him. Then the two young Cratchits got upon his knees and laid their little cheeks against his face as if to say, “Don’t mind it, father. Don’t be sad.”“You went there today?” said his wife.“Yes, my dear,” returned Bob. “I wish you could have gone. It would have done you good to see how green the place is. But you’ll see it often. I promised him that we would walk there every Sunday. My little, little child.” cried Bob. “My little child.”He broke down in tears. He couldn’t help it. If he could have helped it, he and his child would have been farther apart perhaps than they were.The ghost moved on and took Scrooge to a churchyard. The spirit stood among the graves and pointed down to one. Scrooge slowly went towards it and following the ghost’s finger read upon the stone of the grave his own name, Ebenezer Scrooge.“Spirit!” Scrooge cried, “hear me. I am not the man I was! I will not be the man I must have been so far! Why show me this if I am past all hope? Good Spirit, I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the past, the present, and the future. The spirits of all three shall be within me. I will not ignore the lessons that they teach. Oh, tell me that I may change my fate!”Full of fear, Scrooge caught the spirit’s hand. But the spirit suddenly changed – it shrunk and faded and finally turned into a bedpost.

結果 (繁體中文) 1:

慢慢地，靜靜鬼走近。這是非常高的，穿著深黑色的一件衣服，涵蓋其整個身體和左不得而知可見，但一個伸出的手。

“你的聖誕幽靈還沒有到來？”問守財奴，“我怕你比其他任何精神。”

鬼魂沒有說一句話，和守財奴真的很害怕。他們在城市遊蕩和守財奴聽到一些人談論誰死了一個人。守財奴知道男人想知道，他們所談論。但精神所感動的。

接下來，他們停在那裡小偷和騙子住的區域。他們偷來的東西與他們搞得誰曾經擁有的那些東西的人的樂趣。

“哈，哈！”笑一個女人，“他嚇壞了大家遠離他時，他還活著，利潤我們，當他死了！！哈，哈，哈“

之後，鬼帶領守財奴通過的街道熟悉他; 當他們走到一起，看著守財奴這裡和那裡找到自己，但無處他待觀察。他們進入可憐的鮑伯的房子，發現母親和火兒。安靜。很安靜。嘈雜的小Cratchits分別為仍雕像。當鮑伯進來，孩子們急忙向他打招呼。然後，兩位年輕的Cratchits在了他的膝蓋，並奠定了他們的小臉頰對著他的臉，好像在說：“不介意，父親。不要難過。“

” 你今天有去了？“他的妻子說。

“是的，親愛的，”鮑勃返回。“我希望你能去了。它會做你很好看的地方那麼綠。但是，你會經常看到它。我答應了他，我們會走到那裡每個星期天。我的小，小的孩子。“哭了鮑勃。“我親愛的孩子。”

他泣不成聲。他不能幫助它。如果他能幫助它，他和他的孩子本來是相距較遠或許比他們。

鬼移動了，把守財奴到墓地。本著站在墳墓之中，並指出下一個。守財奴慢慢朝那裡走去並遵循鬼的手指讀在墳墓他自己的名字，埃比尼澤守財奴的石頭。

“精神！”守財奴喊道，“聽我說。我不是人，我是！我不會是男人，我必須一直至今！為什麼我告訴這一點，如果我過去所有的希望？良好的精神風貌，我會履行聖誕節在我的心臟，並嘗試所有的一年，以保持它。我將活在過去，現在和未來。所有這三個的精神應是在我。我不會忽視他們教課。哦，告訴我，我可能改變我的命運！“

的恐懼完全，守財奴抓精神的手。但是，精神突然改變-它縮水和褪色，最後變成了床柱。

結果 (繁體中文) 2:

慢慢地，默默地走了鬼。它很高，穿著一件深黑色的衣服，覆蓋了整個身體，除了伸出的手外，什麼也看不見。

"你是耶誕節的幽靈嗎？

鬼魂一句話也沒說，史克魯奇真的很害怕。他們漫步在城市中，斯克魯奇聽到一些人在談論一個死去的人。守財奴認識這些人，並想知道他們談論的是誰。但精神繼續前進。

他們接著停在小偷和騙子居住的地區。他們偷走了他們的東西，並取笑曾經擁有這些東西的人。

"哈，哈！哈，哈，哈！

在那之後，鬼魂帶領守財奴穿過他熟悉的街道;當他們一起走，斯克魯奇看著這裡和那裡，找到自己，但無處可看。他們走進可憐的鮑勃·克拉奇特家，在火場前找到了母親和孩子。安靜。非常安靜喧鬧的小克拉奇奇斯仍然像雕像一樣。當鮑勃·克拉奇特進來時，孩子們急忙迎接他。然後，兩個年輕的克拉奇茨跪下，把小臉頰放在他的臉上，好像在說，"爸爸，別介意。不要悲傷。

"你今天去那裡了？

"是的，我親愛的，"鮑勃回答。"我希望你可以走了。看到這個地方有多綠，你會做的很好。但是你會經常看到它。我答應他，我們每個星期天都步行去那兒。我的小，小孩子。"我的小孩。

他淚流滿面。他忍不住了。如果他能説明它，他和他的孩子也許比他們分開。

鬼魂繼續前去，把守財奴帶到墓地。精神站在墳墓之間，指著一個。守財奴慢慢地走向它，跟著鬼魂的手指讀在墳墓的石頭上，他自己的名字，埃比尼澤·斯克魯奇。

"精神！史克魯奇哭了，"聽我說。我不是我的人！我不會成為我一直以來的那個人！如果我已經過了希望，為什麼還要給我看這個？好精神，我會在心裡紀念耶誕節，並努力保持它全年。我將活在過去，現在和未來。這三個人的靈魂都將在我裡面。我不會忽視他們教的教訓。哦，告訴我，我可以改變我的命運！

充滿了恐懼，守財奴抓住了精神的手。但精神突然改變了——它萎縮和褪色，最後變成了一個床柱。

結果 (繁體中文) 3:

鬼魂慢慢地悄悄地走近了。它很高，穿著一件深黑色的衣服，蓋住了它的全身，除了一隻伸出的手，什麼也看不見。
“你是耶誕節的鬼魂嗎？斯克魯奇問道：“我最怕你了。”
鬼魂一句話也沒說，史克魯奇真的很害怕。他們在城裡閒逛，斯克魯奇聽到一些人在談論一個死去的人。史克魯奇認識這些人，想知道他們在說誰。但精神繼續前進。
接著他們在一個小偷和騙子居住的地方停了下來。他們偷了東西，取笑了曾經擁有這些東西的人。
“哈，哈！“一個女人笑了，”他活著的時候把所有人都嚇跑了，想在他死的時候讓我們獲利！哈，哈，哈！”
在那之後，鬼魂領著斯克魯奇穿過他熟悉的街道；他們往前走的時候，斯克魯奇四處張望，想找到自己，但什麼地方都看不見他。他們走進可憐的鮑勃·克拉奇的家，在火邊找到了母親和孩子們。安靜的。非常安靜。吵鬧的小石板像雕像一樣靜止。鮑勃·克拉奇特進來時，孩子們急忙向他打招呼。然後，兩個小克拉奇特跪下來，用他們的小臉頰抵著他的臉，好像在說：“別介意，爸爸。別難過。”
“你今天去了那裡？他妻子說。
“是的，親愛的，”鮑勃回答。“我真希望你能去。看看這地方有多綠對你會有好處的。但你會經常看到的。我答應他我們每個星期天都步行去那兒。“我的孩子，”鮑勃喊道。“我的孩子。”
他淚流滿面。他情不自禁。如果他能幫忙的話，他和他的孩子也許會相隔得更遠。
鬼魂繼續往前走，把斯克魯奇帶到教堂墓地。聖靈站在墳墓中間，指著一個。斯克魯奇慢慢地走向墓穴，跟著鬼魂的手指在墓碑上念出了自己的名字，埃比尼澤斯克魯奇。
“精神！史克魯奇喊道：“聽我說。我不是原來的我！我不會是那個我一定到現在的男人！如果我已經沒有希望了，為什麼要給我看這個？好的精神，我會在心裡慶祝耶誕節，並努力一年四季都這樣。我將活在過去，現在和未來。這三種精神都將在我心中。我不會忽視他們的教訓。哦，告訴我我可以改變我的命運！”
充滿恐懼的史克魯奇抓住了幽靈的手。但精神突然改變了——它萎縮、褪色，最後變成了一個床柱。