UN chief welcomes peace accord betw

UN chief welcomes peace accord between Philippine government, rebel group
2014-01-26 03:18:16
UNITED NATIONS, Jan. 25 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon on Saturday welcomed the conclusion of a peace accord between the Philippine government and the country's largest rebel group to end four decades of conflicts which have claimed tens of thousands of lives.

"The secretary-general welcomes the signing today of the last of the four Annexes to the 'Government of the Philippines-Moro Islamic Liberation Front Framework Agreement on the Bangsamoro' of 2012," said a statement issued here by Ban's spokesperson.

"The completion of the formal negotiations paves the way for the signing of the Comprehensive Agreement on the Bangsamoro," said the statement.

Ban congratulated the negotiating teams of the government and the MILF for "their perseverance, courage and commitment in having reached this important milestone in the peace process."

The Philippine government and the MILF on Saturday completed their peace talks and signed the Annex on Normalization, which is the fourth and final part of a peace roadmap started in 2012.

The accord will allow Muslim self-rule in parts of the poor but resource-rich southern Philippines. In exchange, the weapons of the rebel group will be decommissioned.

According to the accord, a new autonomous region named Bangsamoro will replace the existing five-province Muslim autonomous region. Bangsamoro will have a larger territory and enjoy more power.

A final peace agreement containing this accord and three other pacts reached earlier will be signed soon in Manila, said a Philippine presidential spokesman.

結果 (法文) 1:

chef de l'ONU se félicite de l'accord de paix entre le gouvernement philippin, groupe rebelle

26/01/2014 3:18:16 des nations unies, janvier 25 (Xinhua) - Un Secrétaire général Ban Ki-moon, a salué samedi la conclusion d'un accord de paix entre le gouvernement philippin et le plus grand groupe rebelle du pays pour mettre fin à quatre décennies de conflits qui ont coûté des dizaines de milliers de vies

."Le secrétaire général félicite de la signature aujourd'hui de la dernière des quatre annexes du« gouvernement de l'accord-cadre libération islamique avant philippines-moro sur la Bangsamoros 'de 2012 ", a déclaré un communiqué publié par le porte-parole de l'interdiction.

" l'achèvement des négociations formelles ouvre la voie à la signature de l'accord global sur le Bangsamoro ", indique le communiqué.

interdiction a félicité les équipes de négociation du gouvernement et le MILF «leur persévérance, le courage et l'engagement d'avoir atteint ce jalon important dans le processus de paix."

le gouvernement philippin et le MILF samedi achevé leurs pourparlers de paix et ont signé l'annexe sur les normalisation, qui est la quatrième et dernière partie d'une feuille de route de la paix a commencé en 2012.

cet accord permettra musulman autonomie dans certaines parties de la pauvre mais riche en ressources sud des Philippines. en échange, les armes du groupe rebelle seront mis hors service.

selon l'accord, une nouvelle région autonome nommé Bangsamoros remplacera les cinq provinces région autonome musulmane existant. Bangsamoros aura un plus grand territoire et profiter de plus de puissance.

un accord de paix final contenant cet accord et trois autres pactes atteints plus tôt sera bientôt signé à Manille, a déclaré un porte-parole présidentiel philippin.

結果 (法文) 2:

Chef de l'ONU félicite de l'accord de paix entre le philippin gouvernement, groupe rebelle
2014-01-26 03:18:16
Organisation des Nations Unies, 25 janvier (Xinhua)--Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, le samedi a accueilli la conclusion d'un accord de paix entre le gouvernement philippin et le plus important groupe de rebelles du pays pour mettre fin à quatre décennies de conflits qui ont coûté des dizaines de milliers de vies.

"Le Secrétaire général félicite de la signature aujourd'hui de la dernière des quatre Annexes pour le « gouvernement de le Philippines-Moro Islamic Liberation avant accord-cadre sur le Bangsamoro » de 2012," a indiqué un communiqué publié ici par le porte-parole. de Ban

« l'achèvement des négociations formelles ouvre la voie à la signature de l'accord général sur le Bangsamoro, » indique le communiqué.

Interdiction a félicité les équipes de négociation du gouvernement et le MILF pour « leur persévérance, courage et engagement à avoir atteint cette étape importante dans le processus de paix ».

Le gouvernement philippin et le MILF samedi achevé leurs pourparlers de paix et signé l'annexe sur la normalisation, qui est la quatrième et dernière partie d'une feuille de route de paix commencé en 2012.

L'accord permettra aux musulman autonomie dans certaines parties du Sud des Philippines, pauvres mais riches en ressources. En échange, les armes de la guérilla seront démantelées.

selon l'accord, une nouvelle région autonome nommée Bangsamoro remplacera la région autonome musulmane existante de cinq provinces. Bangsamoro auront un plus grand territoire et profitez de plus de puissance.

Un accord de paix définitif contenant trois autres pactes atteints plus tôt et cet accord sera bientôt signé à Manille, a déclaré un porte-parole de la présidence Philippine.

結果 (法文) 3:

Secrétaire général de l'ONU se félicite accord de paix entre gouvernement philippin, groupe rebelle
2014-01-26 03:18:16
ORGANISATION DES NATIONS UNIES, 25 janvier (Xinhua) - Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon le samedi se félicite de la conclusion d'un accord de paix entre le gouvernement philippin et le pays le plus grand groupe rebelle de fin quatre décennies de conflits qui ont fait des dizaines de milliers de vies.

"Le secrétaire général se félicite de la signature aujourd'hui de la dernière des quatre annexes du "gouvernement de Philippines-Moro le Front de libération islamique Accord-cadre sur le Bangsamoro" de 2012," a dit une déclaration publiée ici par l'interdiction porte-parole.

" l'achèvement des négociations formelles ouvre la voie à la signature de l'accord global sur le Bangsamoro," dit la déclaration.

Interdiction a félicité les équipes de négociation du gouvernement et le MILF pour "leur persévérance, leur courage et leur engagement à avoir atteint ce jalon important dans le processus de paix."

le gouvernement philippin et le MILF samedi terminé leurs pourparlers de paix et ont signé l'Annexe sur la normalisation, qui est la quatrième et dernière partie de la feuille de paix a commencé en 2012.

L'accord permettra aux musulmans l'autonomie en pièces des pauvres mais riches en ressources du sud des Philippines. En échange, les armes du groupe rebelle seront déclassées.

d'après l'accord, une nouvelle région autonome nommé Bangsamoro remplacera l'actuelle de cinq province région autonome musulmane. Bangsamoro auront un plus grand territoire et profitez plus de puissance.

Un accord de paix final contenant cet accord et trois autres pactes conclus précédemment sera bientôt signé à Manille, a dit une Philippine-parole présidentiel.