1st LD Writethru: 12 killed, 17 inj

1st LD Writethru: 12 killed, 17 injured as bomb hits security vehicle in SW Pakistan


ISLAMABAD, May 23 (Xinhua) -- At least 12 people including 10 security men were killed and 17 others injured when a bomb hit security forces' vehicle in Pakistan's southwest Quetta city on Thursday morning, local officials said.

Fayyaz Sumbal, the deputy inspector general police, said that some unknown militants targeted a vehicle jointly used by Balochistan Constabulary, a local paramilitary force, and police with a remote controlled device at northern Bypass area of Quetta, the capital city of the country's southwest Balochistan province.

He said that the bomb carrying an estimated 100 kg of explosives was fixed in a roadside parked car that was detonated as soon as the security vehicle passed by it.

In the blast, five people died right on the spot while seven others succumbed to injuries at Civil Hospital Quetta, to which the injured people were shifted by local police and rescue workers.

Hospital administration said that the injured people include 12 security personnel and five civilians.

Local authorities imposed emergency at the hospital to ensure best medical treatment to the injured people.

The powerful blast completely destroyed the vehicle and several nearby shops.

No group claimed responsibility for the attack yet.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: 12 tués, 17 blessés, comme la bombe coups véhicule de sécurité dans le sud ouest du Pakistan


Islamabad, 23 mai (Xinhua) - Au moins 12 personnes, dont 10 hommes de la sécurité ont été tués et 17 autres blessés lorsqu'une bombe a frappé les forces de sécurité " véhicule au sud-ouest la ville de Quetta au Pakistan jeudi matin, selon des responsables locaux.

fayyaz Sumbal, le vice-inspecteur général de la police,dit que certains militants inconnus visé un véhicule utilisé conjointement par balochistan Constabulary, une force paramilitaire local, et la police d'un dispositif télécommandé au domaine de contournement nord de Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan au sud-ouest du pays.

il a dit que la bombe transportait environ 100 kg d'explosifs a été fixé dans une voiture garée en bordure de route qui a explosé dès que le véhicule de sécurité adoptée par elle.

dans l'explosion, cinq personnes sont mortes directement sur place tandis que sept autres ont succombé à blessures à l'hôpital civil de Quetta, où les blessés ont été transférés par la police locale et des secouristes.

administration de l'hôpital a déclaré que les blessés comprennent 12 agents de sécurité et cinq civils.

autorités locales urgence imposées à l'hôpital pour assurer le meilleur traitement médical pour les blessés.

La puissante explosion a complètement détruit le véhicule et plusieurs commerces à proximité.

Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque encore.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : 12 tués, 17 blessés comme véhicule de sécurité hits de bombe au Pakistan SW


ISLAMABAD, 23 mai (Xinhua)--au moins 12 personnes dont 10 hommes de la sécurité ont été tué et 17 autres blessés quand une bombe a frappé le véhicule des forces de sécurité dans la ville de Quetta du sud-ouest du Pakistan jeudi matin, les responsables locaux dit.

Dimitri Feraud, l'inspecteur général police adjoint, a déclaré que certains militants inconnus pris pour cible un véhicule utilisé conjointement par Balochistan Constabulary, une force paramilitaire locale et la police avec un périphérique distant contrôlé à la zone de contournement nord de Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan sud-ouest du pays.

Il a dit que la bombe transportant évalué à 100 kilos d'explosifs a été corrigée dans une voiture garée bord de la route qui a explosé dès que le véhicule de sécurité dépassé par lui

dans l'explosion, les cinq personnes sont mortes sur place tandis que sept autres a succombé à des blessures au Civil Hospital Quetta, à laquelle les personnes blessées ont été déplacés par les travailleurs locaux de police et de sauvetage.

Administration de l'hôpital a déclaré que les blessés comprennent 12 agents de sécurité et cinq civils.

autorités locales imposées d'urgence à l'hôpital pour assurer le meilleur traitement médical pour les personnes blessées.

Le puissant jet complètement détruit le véhicule et plusieurs commerces à proximité.

aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque encore.

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : 12 ont tué, 17 blessés comme la bombe heurte le véhicule de sécurité dans un commutateur Pakistan


ISLAMABAD, le 23 mai (Xinhua) -- Au moins 12 personnes comprenant 10 agents de sécurité ont été tuées et 17 autres ont blessé quand une bombe a heurté le véhicule de forces de sécurité dans la ville de Quetta du sud-ouest du Pakistan jeudi matin, les fonctionnaires locaux said.

Fayyaz Sumbal, la police d'Inspecteur Général de député,dit que quelques militants inconnus ont visés un véhicule a conjointement employé par la police municipale de Balochistan, une force paramilitaire locale, et la police avec un dispositif télécommandé à la région du nord de déviation de Quetta, la capitale du sud-ouest Balochistan province.

du paysIl a dit que la bombe portant des 100 kilogrammes environ d'explosifs a été fixée dans une voiture garée par bord de la route qui a été détonée dès que le véhicule de sécurité passé par it.

dans le souffle, cinq personnes est mort juste sur place tandis que sept autres succombaient aux blessures à l'hôpital civil Quetta, auquel les personnes blessées ont été décalées par la police locale et la délivrance workers.

L'administration d'hôpital a indiqué que les personnes blessées incluent 12 personnels de sécurité et cinq autorités locales de civilians.

a imposé l'urgence à l'hôpital pour assurer le meilleur traitement médical aux personnes blessées. Le

le souffle puissant a complètement détruit le véhicule et plusieurs voisins aucun groupe de shops.

ont réclamé la responsabilité de l'attaque encore.