UNESCO adds Namibia's Sea of Sand t

UNESCO adds Namibia's Sea of Sand to World Heritage List


PHNOM PENH, June 21 (Xinhua) -- The 37th session of UNESCO's World Heritage Committee (WHC) on Friday inscribed the Namib Sand Sea natural site on the World Heritage List.

"I'd like to congratulate Namibia for the inscription of the Namib Sand Sea on the World Heritage List," Cambodian Deputy Prime Minister Sok An, Chairman of the 37th WHC session, said at the session.

The Namib Sand Sea is a unique coastal fog desert with a diverse range of large, shifting dunes, according to a press release of the International Union for Conservation of Nature ( IUCN), which is an advisory body for UNESCO on natural world heritage sites.

The site lies along the arid African coast of the South Atlantic and is contained within Namibia's Namib-Naukluft Park and is a place of outstanding natural beauty where atmospheric conditions provide exceptional visibility of the landscape by day and the dazzling southern hemisphere sky at night.

IUCN said that before conservation management began, the area was protected for diamond-mining potential, but this was never realized.

"Key issues today include managing the increasing demand for visitor access to pristine areas and preventing mineral exploration," it said.

The World Heritage Committee is currently holding its 37th session in Phnom Penh to consider inscribing 30 new properties on the World Heritage List. The session will last until June 27.

Roni Amelan, UNESCO's spokesman, said early this week that a half of the 30 candidate sites are likely to be inscribed on the list during the session.

結果 (法文) 1:

L'UNESCO ajoute la mer de sable de la Namibie à la liste du patrimoine mondial


Phnom Penh, 21 juin (Xinhua) -. la 37e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO (WHC), le vendredi inscrit le sable site naturel du Namib de la mer sur la liste du patrimoine mondial

"Je tiens à féliciter la Namibie pour l'inscription de la mer de sable du Namib sur la liste du patrimoine mondial", vice-Premier ministre cambodgien Sok An,Président de la 37e session du CPM, a déclaré lors de la session.

la mer de sable du Namib est un désert de brouillard côtier unique avec un large éventail de grandes dunes mouvantes, selon un communiqué de presse de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) , qui est un organe consultatif de l'UNESCO sur les sites naturels du patrimoine mondial.

le site se trouve le long de la côte aride africain de l'Atlantique Sud et est contenue dans le parc de Namib-Naukluft en Namibie et est un endroit d'une beauté naturelle exceptionnelle où les conditions atmosphériques permettent une visibilité exceptionnelle du paysage par jour et le ciel de l'hémisphère sud éblouissant de nuit.

L'UICN a déclaré que, avant gestion de la conservation a commencé,la zone a été protégée pour le potentiel diamantifère, mais cela n'a jamais été réalisé.

"questions clés comprennent aujourd'hui la gestion de la demande croissante d'accès des visiteurs aux zones vierges et empêcher l'exploration minière," il a dit.

le Comité du patrimoine mondial est actuellement tient sa 37ème session à Phnom Penh pour envisager d'inscrire le 30 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial.la session durera jusqu'au 27 juin.

Roni Amelan, porte-parole de l'UNESCO, a déclaré en début de semaine que la moitié des 30 sites candidats sont susceptibles d'être inscrits sur la liste au cours de la session.

結果 (法文) 2:

L'UNESCO ajoute mer de sable de la Namibie à la liste du patrimoine mondial


PHNOM PENH, 21 juin (Xinhua)--la 37ème session de Comité de patrimoine mondial de l'UNESCO (WHC) vendredi a inscrit le site naturel de la mer de sable du Namib sur la liste du patrimoine mondial.

« Je tiens à féliciter la Namibie pour l'inscription de la mer de sable du Namib sur la liste du patrimoine mondial, » vice-premier ministre cambodgien Sok un, Président de la 37e session de centre du patrimoine mondial, a déclaré lors de la session.

la mer de sable du Namib est un désert de brouillard côtier unique avec une gamme variée de grand, des dunes, selon un communiqué de presse de l'Union internationale pour Conservation de la Nature (UICN), qui est un organe consultatif de l'UNESCO sur les sites du patrimoine mondial naturel.

Le site se trouve le long de la côte africaine aride de l'Atlantique Sud et se trouve dans Namib-Naukluft Park de la Namibie et est un endroit d'une beauté naturelle exceptionnelle où les conditions atmosphériques fournissent une visibilité exceptionnelle du paysage par jour et le ciel austral éblouissant à nuit.

UICN dit qu'avant conservation management a commencé, la zone a été protégée pour le potentiel d'extraction de diamants, mais cela n'a été jamais réalisé.

« grands enjeux aujourd'hui comprendre la gestion de la demande croissante d'accès visiteur pour les régions vierges et empêche l'exploration minière, » il dit.

le Comité du patrimoine mondial tient actuellement sa trente-septième session à Phnom Penh pour examiner l'inscription de 30 nouvelles propriétés sur la liste du patrimoine mondial. La session durera jusqu'au 27 juin.

Roni Amelan, porte-parole de l'UNESCO, a déclaré cette semaine que la moitié des sites 30 candidats sont susceptibles d'être inscrits sur la liste lors de la session.

結果 (法文) 3:

L'UNESCO ajoute la mer de la Namibie du sable au patrimoine mondial List


PHNOM PENH, le 21 juin (Xinhua) -- La trente-septième session du Comité de patrimoine mondial de l'UNESCO (WHC) vendredi a inscrit le site naturel de mer de sable de Namib sur le patrimoine mondial List.

« que je voudrais féliciter la Namibie pour l'inscription de la mer de sable de Namib sur la liste de patrimoine mondial, » ministre cambodgien Sok An,Le Président de la trente-septième session de WHC, a dit au session.

que la mer de sable de Namib est un désert côtier unique de brouillard avec un éventail varié de grand, dunes changeantes, selon un communiqué de presse de l'union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), qui est un organisme consultatif pour l'UNESCO sur le patrimoine mondial naturel sites.

Le site se trouve le long de la côte africaine aride de l'atlantique du sud et est contenu dans le parc de Namib-Naukluft de la Namibie et est un endroit de beauté naturelle exceptionnelle où les conditions atmosphériques fournissent la visibilité exceptionnelle du paysage par jour et le ciel d'hémisphère sud d'éblouissement à night.

IUCN a indiqué cela avant que la gestion de conservation ait commencé,la zone a été protégée pour le potentiel de diamant-exploitation, mais ce n'était jamais realized.

« les questions clés qu'incluent aujourd'hui contrôler la demande croissante de l'accès de visiteur aux secteurs immaculés et empêchant l'exploration minérale, » elle said.

le Comité de patrimoine mondial tient actuellement sa trente-septième session dans Phnom Penh pour envisager d'inscrire 30 nouvelles propriétés sur la liste de patrimoine mondial.La session durera jusqu'au 27 juin. Le

Roni Amelan, le porte-parole de l'UNESCO, a indiqué cette semaine tôt qu'une moitié des 30 sites de candidat sont susceptibles d'être inscrites sur la liste pendant la session.