Dear Sir / Madam,I am from Hong Kon

Dear Sir / Madam,
I am from Hong Kong,visit to Kagoshima during 2016/08/08 ~ 2016/08/13.
Will stay at ANA Holiday Inn Resort Miyazaki on 2016/08/09 to 2016/08/11,
I would like to make reservation for marine viewer boat on 2016/08/10 at 11:00.
We have 4 adults and 2 kids(4 & 8 years old)
Thanks for your kindly arrangement!

best regards,
Mr. Siew Guo Liang
Mobile : [phone]
E-mail : [e-mail]

結果 (日文) 1:

親愛なるサー/マダム、私は香港から、鹿児島に滞在される 2016年/08/08 〜 2016年/08/13。宿泊、ANA ホリデイ ・ イン リゾート宮崎の 2016年/08/09 する 2016年/08/11、2016/08/10 11:00 で海洋ビューアー ボート予約たいです。大人 4 名と 2 人の子供 (4 ・ 8 歳) あります。あなたの親切のアレンジをありがとう!よろしくお願いいたします氏 Siew 郭亮携帯電話: [phone]電子メール: [e-mail]

結果 (日文) 2:

拝啓/マダム、
私は香港から来ました、2016年8月8日の間、鹿児島を訪問〜2016年8月13日。
2016年8月11日に2016年8月9日にANAホリデイ・インリゾート宮崎に滞在し、
私は希望11:00 2016年8月10日に海洋ビューアボートの予約を作るのが好き。
私たちは、大人4名と子供2（4＆8歳）が
ご親切にアレンジしてくれてありがとう！

よろしく、
氏 SIEW郭梁
モバイル：+ 852-60850618
Eメール：[e-mail]

結果 (日文) 3:

拝啓、私は香港から、2016年8月8日〜2016年08月13時に鹿児島への訪問。滞在ホテルホリデーインリゾート宮崎で2016年/ 08 / 09の上で：2016年までの08 / 11、私は2016年までに11時00分に08 / 10の上に海のビューアのボートのための予約をしたいのですが。我々は、4人の大人と2人の子供（4・8歳）あなたの親切な配置のために感謝します！よろしく、siew郭良さんモバイル・852-60850618電子メール：[e-mail]