1. Your credit card information and billing information have to match 的繁體中文翻譯

1. Your credit card information and

1. Your credit card information and billing information have to match exactly in order for us to process the order. That means that however your name & address appears on your credit card that is how you would need to enter it on the billing address section field of the Motorola's online store web-site. (That is letter by letter and symbol by symbol)

2. The name on the shipping address and the shipping address itself can be different from the billing address as long it is within the US territories; however, the order might get place on hold temporarily until you can verify and clarify why you entered a different billing and shipping address in the address fields.

3. Your shipping address cannot be a PO Box or a 3rd party freight forwarding service or Hotel or any type of cargo/mail type business or retail phone carriers. (US shipping address has to be within the US territories)

4. A valid shipping address is considered to be a US residential home address or a US business address that is not one of the address types that is mentioned above. (Business name has to be listed)

5. Please make sure you are using Google Chrome or Internet Explorer as the web-page browser before placing an order on our Motorola web-site since they are the most compatible to our site.

6. If you place an order while being outside the US either because you are in a business trip, visiting family members or simply because you live outside the US then please expect for your order to be placed on hold/auto cancelled temporarily until you can verify and clarify the reason why your order was placed outside the US at the time it was submitted. (Further verification will be needed and you will be contacted at a later time to verify information over the phone after the 1st verification process has been completed)

7. If paying with an International credit card please make sure the card is registered to a US billing address at the time it is issued or contact your bank to make those changes; otherwise, our web-site will not accept any International addresses entered in the billing address fields from our site.

8. Always make sure your credit card information is matching the information that is listed under the creditor's/bank registration system and also make sure it has enough funds before submitting the order; otherwise, chances are the order will be placed on hold/auto-cancelled. (Payment will be dropped from the bank)

9. If paying with a debit card make sure you exceed way beyond the total amount; otherwise, chances are the order will be place on hold/auto-cancelled. (Payment will be dropped from the bank)

10. If you have previously placed an order with Motorola and made a mistake, or if the system caused an error, or you placed multiple orders then this might cause a history of excessive ordering and this may also cause to temporary place the order on hold/auto-cancelled until you can verify and clarify why many orders reflect under your name in a short period of time.

11. Orders with multiple names will also be placed on hold temporarily until you can verify and clarify why your order consist of too many names. Example of these type of orders are: Different customer/account names along with a different credit card holder name or different recipient’s name, and emails listed with different names within the same order.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
1.您的信用卡資訊和帳單資訊必須匹配準確,以便我們處理的訂單。這意味著,然而你的姓名和位址出現在您的信用卡,如何你會需要在帳單位址部分領域的摩托羅拉的線上商店網站上輸入它。(這是按字母和符號的符號)2.上的送貨位址和送貨位址本身的名稱可以不同于的帳單位址,只要在美國領土; 內是然而,該命令可能會擱置的地方暫時直到你可以核實和澄清,為什麼你進入不同的計費和送貨位址在位址欄位中。3.您的送貨位址不能是郵政信箱或協力廠商貨運服務或酒店或任何類型的貨物/郵件類型商業或零售電話運營商。(美國送貨位址已在美國領土內)4.有效的送貨位址被視為美國家庭住址或不是上文所述的網址類別型之一的美國業務位址。(公司名稱已列出)5.請請確保您使用的谷歌 chrome 瀏覽器或 Internet Explorer 作為 web 頁瀏覽器之前對我們的摩托羅拉網站下訂單,因為他們是最符合我們的網站。6.如果你正在美國以外也因為你在商務旅行時訂貨,前往家庭成員,或者只是因為你住在美國以外,然後請期待您的訂單放在保持、 自動取消您可以驗證並澄清的原因為什麼您的訂單在美國以外放置在時間之前,暫時它被提交。(將需要進一步核查和晚些時候通過電話驗證資訊,第 1 次的驗證過程完成後將聯繫您)7.如果用國際信用卡支付請確保卡註冊到美國在它發出帳單位址或聯繫您的銀行做出這些更改;否則,我們的網站將不接受任何國際位址欄位中輸入帳單位址從我們的網站。8.始終確保您的信用卡資訊匹配的資料,列出下債權人 / 銀行登記制度並還確保它有足夠的資金,然後再提交訂單;否則,很可能下訂單上舉行/自動取消。(從銀行將丟棄付款)9.如果用一張轉帳卡支付請確保你超過遠遠超出總金額;否則,很可能該訂單將置於舉行/自動取消。(從銀行將丟棄付款)10.如果你以前下訂單與摩托羅拉和犯了錯誤,或如果系統導致的錯誤,或您在放置多個訂單,那麼這可能會導致過度訂購的發展史,這可能也導致臨時訂貨上舉行/自動取消直到你可以驗證和澄清,為什麼在短時間內很多訂單反映下你的名字。11.使用多個名稱的訂單也將放置擱置暫時直到您可以驗證並澄清為什麼您的訂單包含的名稱太多。這些類型的訂單的例子是: 不同的客戶帳戶名稱及不同信用卡持有人姓名或不同收件者的姓名和電子郵件以不同名稱內以相同的順序列出。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
1.您的信用卡信息和結算信息必須以完全匹配,為我們處理訂單。這意味著,但是你的名字和地址出現在您的信用卡是你將如何需要輸入其在摩托羅拉的網上商店網站的賬單地址部分領域。(由字母和符號的符號字母)2。在送貨地址和送貨地址本身的名稱可以從賬單地址,只要它是美國領土內的不同; 然而,訂單可能會發生在暫時擱置,直到你可以驗證和澄清為什麼您輸入的地址字段不同的賬單和發貨地址。3。您的送貨地址不能是一個郵政信箱或第三方貨運代理服務或酒店或任何類型的貨物/郵件類業務或零售的手機運營商。(美國發貨地址必須是美國境內)4。一個有效的送貨地址被認為是美國住房的家庭住址或者說是不是就是上面提到的地址類型之一的美國公司地址。(企業名稱必須列出)5。我們摩托羅拉的網站下訂單,因為他們是最兼容我們的網站之前,請確保您使用的是谷歌Chrome或Internet Explorer作為網頁瀏覽器。6。如果您下訂單,而美國以外而可能是因為你是在出差,探親或僅僅是因為你住在美國以外,那麼請期待您的訂單被擱置/自動取消,暫時直到你可以驗證和弄清楚為什麼你的訂單是在美國以外,在它被提交的時間的原因。(進一步的驗證,將需要,你將在稍後的時間接觸的第一驗證過程後,以驗證在電話信息已經完成)7。如果用國際信用卡付款,請確保該卡被註冊到它的發行或與銀行聯繫,使這些變化的時候美國帳單地址; 否則,我們的網站將不接受我們網站的賬單地址字段中輸入的任何國際地址。8。始終確保您的信用卡信息匹配列出在債權人/銀行登記制度,並確保它有足夠的資金在提交訂單之前的信息; 否則,沒準訂單將被擱置/自動取消。(支付將從銀行丟棄)9。如果使用借記卡支付,一定要超過超過總金額的方式; 否則,很可能是訂貨會的地方擱置/自動取消。(支付將從銀行丟棄)10。如果您之前已經下了訂單與摩托羅拉犯了一個錯誤,或者如果系統造成的錯誤,或者你有多個定單那麼這可能會導致過多訂購的歷史,這也可能會導致暫時的地方擱置/自動順序-cancelled,直到你可以驗證和澄清為什麼很多訂單在短時間內,在你的名字反映11。有多個名字的訂單也將被擱置暫時可以驗證,並弄清楚為什麼你的訂單包含了太多的名字。這些類型的命令的例子是:隨著不同的信用卡持有人姓名或不同接收方的名稱不同的客戶/帳戶名,並以相同的順序中的不同名稱中列出的電子郵件。




















正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
1。您的信用卡資訊和帳單資訊必須符合我們的訂單處理。這意味著,不管你的名字&地址出現在您的信用卡,你就需要進入它的摩托羅拉的線上存儲網站的帳單地址段場。(即字母和符號的字母),2。航運地址和航運地址本身的名稱可以是不同的,因為它是在美國領土內的帳單地址,但是,訂單可能會發生暫時擱置,直到你可以驗證和澄清為什麼你在地址欄中輸入了不同的帳單和航運地址。您的航運地址不能是郵政信箱或協力廠商貨運服務或飯店或任何類型的貨物/郵件類型業務或零售電話運營商。(美國航運地址必須在美國領土),4。一個有效的發貨地址被認為是美國住宅地址或美國商業地址,這不是上面提到的地址類型之一。(商業名稱必須列出)5。請確保您使用穀歌瀏覽器或互聯網瀏覽器作為網頁瀏覽器之前放置一個順序對我們的摩托羅拉網站,因為它們是最相容的我們的網站。如果你在美國以外的某個地方,因為你是在一個商務旅行,來訪的家庭成員或只是因為你住在美國以外,然後請期待您的訂單被放置在暫停/自動取消,直到你可以驗證和澄清的原因,你的訂單是在美國以外的時間,它提交。(進一步核實將需要,你將在稍後的時間來核實電話核實後的第一個驗證過程中的電話已完成)。如果用國際信用卡付款,請確保該卡已注册到美國的帳單地址,在時間,它是發出或聯系您的銀行,使這些變化;否則,我們的網站將不接受任何國際地址輸入的帳單地址領域從我們的網站。8。永遠確保您的信用卡資訊是匹配的資訊,是在債權人的/銀行登記系統,也確保它有足够的資金提交之前,否則,機會是訂單將被放置在舉行/自動取消。(付款將從銀行),9。如果用借記卡付款,請確保您超出了總金額的管道;否則,可能是訂單將被放置在舉行/自動取消。(付款將從銀行),10。如果您以前曾與摩托羅拉訂購了一個錯誤,或者如果系統造成了錯誤,或者您將多個訂單,然後這可能會導致歷史的過度訂購,這也可能導致暫時的地方,以保持/自動取消,直到你可以驗證和澄清為什麼許多訂單反映下你的名字在一個短的時間內。11。有多個名稱的訂單也將被放置在臨時的,直到你可以驗證和澄清為什麼你的訂單有太多的名字。這些類型的訂單的例子是:不同的客戶/帳戶名稱以及不同信用卡持有人名稱或不同收件人的名稱,以及在同一順序不同名稱的電子郵件。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: