Initially, we aimed to reveal poten

Initially, we aimed to reveal potential anti-ageing properties of
QUER (Fig. 1A shows its chemical formula). Therefore, young HFL-1
cells were continuously treated with 2 μg/ml QUER throughout their
lifespan. Although the young morphology of the QUER-treated cells
was maintained longer, QUER promoted a growth retardation of the
treated cultures. Consequently, we have tested a derivative of QUER,
namely QU-CAP (Fig. 1B shows its chemical formula) to examine
whether this retarded phenotype could be alleviated while maintaining
all the positive effects of QUER. Indeed, a minimal (less than 5%)
but still statistically significant increase of cellular lifespan was scored
upon QU-CAP treatment as compared to their control counterparts
(data not shown).

結果 (中文) 1:

最初，我们的目的是要揭示潜在抗老化性能漆 (图 1A 展示其化学公式)。因此，年轻 HFL-1细胞不断患者 2 μ g/m l QUER 在整个他们使用寿命。虽然年轻细胞形态的漆处理被漆保持较长时间，促进生长迟缓的处理后的文化。因此，我们已经测试了导数的漆，即曲帽 (图 1B 显示其化学式) 审查是否可以同时维持缓解这个弱智的表型所有漆的积极效果。事实上，最小 (小于 5%)但仍有统计学意义的细胞寿命增加了得分在曲章待遇比同行控制(数据未显示)。

結果 (中文) 2:

最初，我们的目的是揭示的潜在的抗老化性能
曲儿（图1A示出了它的化学式）。因此，年轻的HFL-1
细胞连续用2微克/毫升曲儿处理在其整个
寿命。虽然曲儿处理的细胞的形态学年轻
保持更长的时间，曲儿促进的生长迟缓
处理的培养物。因此，我们已经测试曲儿的衍生物，
即QU-CAP（图1B示出了它的化学式），以检查
是否在保持这个延迟的表型可以被减轻
曲儿的所有的正效应。事实上，一个最小（小于
5％），但仍具有统计学显著蜂窝寿命的增加进行评分
时QU-CAP治疗相比，其控制对应
（数据未显示）。

結果 (中文) 3:

最初，我们的目的是揭示潜在的
查询防老化性能（图1a显示其化学式）。因此，年轻
细胞HFL-1均连续治疗2μ克/毫升在其整个寿命
查询。虽然对查询处理的细胞
年轻形态保持更长的时间，查询了处理文化
生长迟缓。因此，我们测试查询的衍生物，
即qu-cap（图1b显示其化学式）检查
是否弱智的表型可以缓解的同时保持
所有查询的积极影响。事实上，一个最小的（小于5%）
但仍显著增加细胞寿命的得分
在qu-cap治疗相比，他们的同行
（数据未显示）。