Senior Taliban leader arrested in S

Senior Taliban leader arrested in S. Afghan operation


KABUL, April 13 (Xinhua) -- A senior Taliban leader was captured Saturday in an operation in southern Afghan province of Helmand, said the NATO-led coalition forces.

"An Afghan and coalition security force arrested a senior Taliban leader and detained two other insurgents during an operation in Nad Ali district, Helmand province, today," the International Security Assistance Force (ISAF) said in a press release.

The leader commands multiple cells of Taliban fighters, and with his subordinates, he is alleged to have participated in numerous complex attacks against Afghan and coalition forces throughout the province 555 km south of Afghan capital Kabul, the release added without revealing the name of the man.

On Friday morning, up to eight Taliban were killed and 11 wounded when they came in contact with the Afghan army and police in Helmand's Sangin district, the provincial governor spokesman Omar Zhwak told Xinhua Saturday.

An Afghan policeman was also killed and six army soldiers and four cops were wounded in the fight in Zard Rigi and Sadon areas of the district that lasted for hours, the spokesman said, adding "the insurgents were intimidating locals before the arrival of the security forces in the area."

The Taliban insurgent group, which has been waging an insurgency of more than one decade, has yet to make comments.

結果 (法文) 1:

dirigeant taliban arrêté en s. opération afghan


Kaboul, 13 avril (Xinhua) -. un haut dirigeant taliban a été capturé samedi dans une opération dans la province afghane de Helmand, a déclaré que les forces de la coalition dirigée par l'OTAN

"une force de sécurité afghane et de la coalition ont arrêté un chef taliban senior et arrêté deux autres insurgés lors d'une opération dans le district de Nad Ali, dans la province de Helmand, aujourd'hui,"La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) a déclaré dans un communiqué de presse.

Le chef ordonne plusieurs cellules de combattants talibans, et avec ses subordonnés, il est accusé d'avoir participé à de nombreuses attaques complexes contre les forces afghanes et de la coalition dans la province 555 km au sud de Kaboul, capitale afghane, a ajouté le communiqué sans révéler le nom de l'homme.

Vendredi matin, jusqu'à huit talibans ont été tués et 11 blessés quand ils sont entrés en contact avec l'armée et la police afghanes dans le district de Sangin de la province de Helmand, le porte-parole du gouverneur de la province omar zhwak a déclaré à Xinhua samedi.

Un policier afghan a également été tué et six soldats de l'armée et quatre policiers ont été blessés dans la lutte en Zard Rigi et les zones SADON du quartier qui a duré pendant des heures,le porte-parole, ajoutant que "les insurgés intimident les habitants avant l'arrivée des forces de sécurité dans la région."

le groupe d'insurgés talibans, qui mène depuis une insurrection de plus d'une décennie, n'a pas encore fait de commentaires.

結果 (法文) 2:

Chef principal Taliban arrêté dans l'opération afghane S.


dit de Kaboul, le 13 avril (Xinhua)--un Taliban haut dirigeant a été capturé samedi lors d'une opération dans la province méridionale afghane du Helmand, les forces de la coalition dirigée par l'OTAN.

"une force de sécurité afghane et la coalition arrêté un dirigeant Taliban et arrêté deux autres insurgés lors d'une opération dans le district de Nad Ali, la province de Helmand, aujourd'hui,"la Force internationale d'Assistance à la sécurité (FIAS) a déclaré dans un communiqué de presse.

le leader des commandes multiples cellules de combattants Taliban et avec ses subordonnés, il est réputé d'avoir participé à nombreuses attaques complexes contre l'Afghanistan et les forces de la coalition dans la province de 555 km au sud de la capitale afghane, Kaboul, la libération ajoutée sans révéler le nom de l'homme.

Vendredi matin, jusqu'à huit talibans ont été tués et 11 blessés quand ils sont venus en contact avec l'armée afghane et la police dans le district de Sangin de Helmand, le porte-parole du gouverneur de la province Omar Zhwak a déclaré à Xinhua samedi.

Un policier Afghan a également été tué et six soldats de l'armée et quatre policiers ont été blessés dans la lutte dans les zones du district qui a duré pendant des heures, Zard Rigi et Sadon le porte-parole, ajoutant que « les insurgés étaient intimidants habitants avant l'arrivée de la sécurité des forces dans la région. »

Le groupe d'insurgés talibans, qui mène une insurrection de plus d'une décennie, n'a pas encore de faire des commentaires.

結果 (法文) 3:

Chef taliban supérieur arrêté en


KABOUL d'opération de S. Afghan, le 13 avril (Xinhua) -- Un chef taliban supérieur a été capturé samedi dans une opération dans la province afghane du sud de Helmand, a dit que la coalition dirigée par l'OTAN forces.

« une force de sécurité d'Afghan et de coalition a arrêté un chef taliban supérieur et a détenu deux autres insurgés pendant une opération dans le secteur de NAD Ali, province de Helmand, aujourd'hui,« la force d'aide de sécurité internationale (ISAF) a indiqué dans une presse release.

que le chef commande les cellules multiples des combattants talibans, et avec ses subalternes, il est allégué pour avoir participé à de nombreuses attaques complexes contre des forces d'Afghan et de coalition dans toute la province 555 kilomètres au sud de capitale afghane Kaboul, le communiqué supplémentaire sans indiquer le nom de l'homme.

Vendredi matin, le Taliban jusqu'à huit ont été tués et 11 ont blessé quand ils ont contacté l'armée et la police afghanes dans le secteur de Sangin de Helmand, le porte-parole de gouverneur provincial qu'Omar Zhwak a dit Xinhua samedi. Le

un policier afghan a été également tué et six soldats d'armée et quatre flics ont été enroulés dans le combat dans des régions de Zard Rigi et de Sadon du secteur qui a duré pendant des heures,le porte-parole a dit, ajoutant « les insurgés intimidaient des gens du pays avant l'arrivée des forces de sécurité dans le secteur. « 

que le groupe insurgé taliban, qui avait fait une insurrection de plus d'une décennie, a formuler encore des commentaires.