Polonius Gives The Best AdviceIn th

Polonius Gives The Best AdviceIn the meantime, Polonius has his own family issues: his daughter, Ophelia, is much attracted to Hamlet, and his own son, Laertes, is about to go back to Paris to study more. As he is sending off his son, Polonius gives him his advice.Shakespeare’s language is magnificent. It has a great theme; it is written in noble language; it speaks across the ages; it speaks to each of us individually. Great language, noble language—never has the English language reached such beautiful heights as in the hand of Shakespeare.In one of these memorable passages, Polonius gives some of the best advice on how to live your life that you will ever get:... my blessing with thee!And these few precepts in thy memoryLook thou character. Give thy thoughts no tongue,Nor any unproportioned thought his act. [Ponder that as Hamlet goes through with some unproportioned acts.]Be thou familiar, but by no means vulgar.
 Those friends thou hast, and their adoption tried,Grapple them to thy soul with hoops of steel; [Make good friends, keep them.]But do not dull thy palm with entertainmentOf each new-hatch’d, unfledged courage. [Don’t undertake too many enterprises or get involved with too many people and their schemes.] BewareOf entrance to a quarrel; [don’t get in a lawsuit] but being in,Bear’t that thou opposed may beware of thee. [In other words, you get in a fight, see it through to the end.]Give every man thy ear, but few thy voice; [Keep your own counsel.]Take each man’s censure, but reserve thy judgment. [Listen to what everybody’s saying about you and criticizing you, but you be spare in your criticism.]Costly thy habit as thy purse can buy,
But not express’d in fancy; rich, not gaudy;For the apparel oft proclaims the man,
And they in France of the best rank and stationAre of a most select and generous chief in that.Neither a borrower nor a lender be, 
For loan oft loses both itself and friend,And borrowing dulleth edge of husbandry.This above all: to thine own self be true,And it must follow, as the night the day,Thou canst not then be false to any man.Shakespeare is saying to listen to your father and mother about law school or medical school, but to be wise and prudent in matters of life. Ultimately, you choose in life what is your mission or calling. Find it out, follow it, do what you love. It’s all there in Shakespeare’s Hamlet.

結果 (繁體中文) 1:

波洛涅斯給出最好的建議
在此期間，波隆尼爾有自己的家的問題：他的女兒，綠萍，大大吸引了哈姆雷特，和他自己的兒子，萊爾提斯，即將回到巴黎更多的研究。因為他是送別他的兒子，普羅尼爾斯給他他的意見。

莎士比亞的語言是宏偉的。它有一個很大的主題; 它是用高尚的語言; 它說，橫亙古今; 它說給我們每個人。大語言，高貴的語言從未英語達到這樣美麗的高峰，因為在莎士比亞之手。

在這些令人難忘的通道之一，波洛涅斯給出了一些關於如何過你的生活，你將永遠得到最好的忠告：

......我的祝福與你同在！

而在你的記憶這幾個戒律

看看你的性格。將你的想法沒有舌頭，

也沒有任何unproportioned認為他的行為。[思考，作為哈姆雷特通過與一些unproportioned行為。]

要你熟悉的，但絕不庸俗。那些朋友你所有的，他們通過嘗試，

抓斗他們你的靈魂與鋼箍; [交到好朋友，讓他們]

但不沉悶你的手掌與娛樂

的每個新hatch'd，羽毛未豐的勇氣。[不要承擔太多的企業或涉足太多的人，他們的計劃。]當心

門口吵架; [不打官司獲得]但是，作為

Bear't那你不是可以提防你的。[換句話說，你在戰鬥中得到的，看到它進行到底。]

給每個人你的耳朵，但很少有你的聲音; [保持自己的律師。]

以每個人的責難，但儲備你的判斷。[聽聽大家的怎麼說你，批評你，但你在你的批評備用。]

昂貴你的習慣，正如你的錢包可以買到，


但不花哨express'd; 富裕，而不是華而不實的;

對於服裝經常宣稱的人，


他們在最佳排名，並站法國

是在最選擇和慷慨的首領。

無論是借款人，也不是貸款人， 


貸款經常失去本身和朋友，

和借款畜牧業dulleth邊緣。

這首先是：以你自己的自我是真實的，

它必須遵循，如夜的日子，

你就不能那麼是假的任何人。

莎士比亞是說聽你的父親和母親約法學院或醫學院，但要明智和審慎的生活問題。最終，你在生活中選擇什麼是你的使命或調用。找到它，遵循它，你愛什麼。這一切都沒有在莎士比亞的哈姆雷特。

結果 (繁體中文) 2:

波洛尼烏斯給出最佳建議
與此同時，波洛尼烏斯有自己的家庭問題：他的女兒奧菲利亞對哈姆雷特非常感興趣，而他的兒子賴爾特斯即將回到巴黎學習更多。波洛紐斯送兒子去時，給了他建議。

莎士比亞的語言很壯。它有一個偉大的主題;它是用高貴的語言寫的;它講遍了各個時代;它單獨對我們每個人說話。偉大的語言，高貴的語言——英語從未達到像莎士比亞那樣美麗的高度。

在這些令人難忘的段落之一，波洛尼烏斯給出了一些最好的建議，如何過你的生活，你會得到：

...我祝福你！

在你的記憶中，這幾個戒律

看看你的性格。給你的想法沒有舌頭，

也沒有任何不相稱的想法，他的行為。[當哈姆雷特經歷一些不相稱的行為時，這一點。

你熟悉，但絕不是粗俗的。那些朋友你一直，他們的收養嘗試，

用鋼箍把他們抓到你的靈魂;"結交好朋友，留住他們。

但不要用娛樂來使你的手掌變得沉悶

每個新孵化，未成熟的勇氣。[不要從事太多的企業，也不要參與太多的人和他們的計畫。小心

進入爭吵的入口;[不要上官司]而是進去，

熊，你反對的，可能會提防你。"換句話說，你在戰鬥中，看到它到最後。

給每個人你的耳朵，但很少你的聲音;[保留自己的律師。

接受每個人的責難，但保留你的判斷力。[聽聽大家對你的看法，批評你，但你在批評中是多餘的。

昂貴的你的習慣，你的錢包可以買到，

但不表達在花哨;豐富，不花哨;

對於男人的服裝宣佈，


他們在法國最好的排名和車站

是其中最有選擇和慷慨的酋長。

無論是借款人還是貸款人，


對於貸款失去自己和朋友，

並借用畜牧業的沉悶邊緣。

這首先：瘦自己的自我是真實的，

它必須跟隨，因為白天的夜晚，

你不能對任何人說假話。

莎士比亞說要聽你父母關於法學院或醫學院的事，但在生活上要明智和謹慎。最終，你在生活中選擇你的使命是什麼或召喚什麼。找出它，跟隨它，做你喜歡的。這一切都在莎士比亞的《哈姆雷特》裡。

結果 (繁體中文) 3:

釙給出了最好的建議
與此同時，釙也有自己的家庭問題：他的女兒奧菲莉亞對哈姆雷特很感興趣，而他自己的兒子萊爾茨也即將回到巴黎學習更多。當他送走兒子時，普羅尼爾斯給了他忠告。
莎士比亞的語言是雄偉的。它有一個偉大的主題；它是用高貴的語言寫的；它可以跨越時代；它可以單獨地對我們每個人說話。偉大的語言，崇高的語言，英語從來沒有達到過莎士比亞筆下那樣美麗的高度。
在其中一段令人難忘的話中，釙給出了一些關於如何生活的最好建議，這是你永遠不會得到的：
…我祝福你！
你記憶中的這幾條戒律
看你的性格。不要說你的思想，
也沒有人認為他的行為。[想想哈姆雷特的一些未分配的行為。]
你要熟悉，但决不能粗俗。你的那些朋友和他們的領養都試過了，
用鐵箍把他們緊緊地綁在你的靈魂裏；[交個好朋友，留住他們]
但不要用娛樂消磨你的手掌
每一個新的艙口，未加掩飾的勇氣。[不要承擔太多的企業，也不要參與太多的人和他們的計畫。]當心
開始吵架；[不要打官司]但是在裡面，
你若反對，就當謹防。[換言之，你要打一架，堅持到底。]
各人側耳而聽，少說而不說
接受每個人的責難，但保留你的判斷。[傾聽大家對你的評估和責備，但你的責備是多餘的。]
花錢買你的習慣，

但不能用花哨來表達；富有，而不是花哨；
因為人的衣服常說
他們在法國的地位最高
是一個最有選擇和慷慨的酋長。
借款人和貸款人都不是
因為貸款常常失去自己和朋友，
以及借用畜牧業的杜勒斯邊緣。
最重要的是：對你自己要誠實，
它必須跟白天一樣，
這樣，你就不能對任何人作假。
莎士比亞說要聽你父母談論法學院或醫學院，但要在生活中保持明智和謹慎。最終，你在生活中選擇你的使命或使命。找到它，跟隨它，做你喜歡的事。莎士比亞的《哈姆雷特》裏都有。