1st LD: Arab, African leaders meet

1st LD: Arab, African leaders meet at summit in Kuwait on cooperation


KUWAIT CITY, Nov. 19 (Xinhua) -- Over 71 Arab and African leaders or representatives started meeting on Tuesday in Kuwait for the Third Arab-African Summit, eyeing better cooperation between the two regions.

The two-day summit, themed "Partners in Development and Investment," is a brainstorming session for boosting collaboration between Arab and African countries under the new global and regional political and economic circumstances. The summit will seek to establish a genuine strategic partnership that can weather the challenges in all fields in the future.

Major topics at the summit include political security, investment, agricultural development, infrastructure construction, as well as enhancing the role of women in development.

結果 (法文) 1:

1er ld: Arabe, les dirigeants africains se réunissent au sommet au Koweït sur la coopération


Koweït, novembre 19 (Xinhua) - plus de 71 dirigeants arabes et africains ou leurs représentants commencé à se réunir mardi à Koweït pour la troisième sommet arabo-africain, lorgne une meilleure coopération entre les deux régions

le sommet de deux jours, sur le thème «partenaires dans le développement et. investissement,»Est une session de remue-méninges pour stimuler la collaboration entre les pays arabes et africains dans les nouvelles conditions politiques et économiques mondiaux et régionaux. Sommet cherchera à établir un véritable partenariat stratégique qui peut surmonter les défis dans tous les domaines à l'avenir.

Grands thèmes au sommet inclure la sécurité politique, l'investissement, le développement agricole,la construction d'infrastructures, ainsi que le renforcement du rôle des femmes dans le développement.

結果 (法文) 2:

1er LD: arabe, les dirigeants africains répondent au sommet au Koweït sur la coopération


KUWAIT CITY, le 19 novembre (Xinhua)--plus de 71 dirigeants arabes et africains ou représentants commencé réunie le mardi au Koweït pour le troisième sommet arabo-africain, lorgne de meilleure coopération entre les deux régions.

le sommet de deux jours, sur le thème « partenaires en développement et l'investissement,« est une session de remue-méninges pour stimuler la collaboration entre les pays arabes et africains dans les circonstances de questions politiques et économiques mondiaux et régionaux nouveaux. Le sommet va chercher à établir un véritable partenariat stratégique qui peut relever les défis dans tous les domaines à l'avenir.

thèmes majeurs du sommet comprennent la politique sécuritaire, investissement, développement agricole, construction d'infrastructures, ainsi que le renforcement du rôle des femmes dans le développement.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : arabe, les dirigeants africains se réunissent au sommet de Koweït sur la coopération


KOWEÏT CITY, 19 novembre (Xinhua) -- plus de 71 pays arabes et les dirigeants africains ou des représentants a commencé à se réunir mardi à Koweït pour le troisième sommet arabo-africain, lorgnent une meilleure coopération entre les deux régions.

le sommet de deux jours, décoré sur le thème des "Partenaires pour le développement et l'investissement," Est une session de brainstorming pour stimuler la collaboration entre les pays arabes et africains dans le cadre des nouvelles politiques aux échelons mondial et régional et de situation économique. Le sommet cherchera à établir un véritable partenariat stratégique qui peut météo les défis dans tous les domaines à l'avenir.

principaux thèmes du sommet comprennent la sécurité politique, de l'investissement, le développement agricole,Construction d'infrastructures, ainsi que le renforcement du rôle des femmes dans le développement.