Results: In a cohort of 59 patients

Results: In a cohort of 59 patients, the median age was 66 [55–81] years and SAPS II was 38 [24–48]. After RBCtransfusion, endothelium-dependent microvascular reactivity improved in 35 (59%) patients, but worsened in 24others (41%). Comparing clinical and biological markers revealed that baseline blood leucokyte counts distinguishedimproving from worsening patients (10.3 [5.7; 19.7] vs. 4.6 [2.1; 7.3] × 109/L; p = 0.001) and correlated with variationsof microvascular reactivity (r = 0.36, p = 0.005). Blood platelet count was also higher in improving patients (200 [97;280] vs 160 [40; 199] × 103/mL, p = 0.03) but did not correlate with variations of microvascular reactivity. Weobserved no intravascular hemolysis (HbCO, heme, bilirubin, LDH), but recorded a significant increase in RBCmicroparticle levels specific to improving patients after transfusion (292 [108; 531] vs. 53 [34; 99] MP/μL; p = 0.03).The improvement in microvascular dilation was positively correlated with RBC microparticle levels (R = 0.83, p <0.001) and conversion of arachidonic acid into vasodilating eicosanoids.

結果 (繁體中文) 1:

結果：在59一組患者的中位年齡為66 [55-81]年，SAPS II是38 [24-48]。RBC後
輸血，內皮依賴性反應性微血管在35（59％）患者的改善，但在24惡化
其他（41％）。比較的臨床和生物學標記物透露，基線血液leucokyte計數區分
從惡化的患者改善（10.3 [5.7; 19.7]相對4.6 [2.1; 7.3]×109
/ L; P = 0.001），並與相關的變化
微血管反應性相關（r = 0.36，p = 0.005）。血小板計數也較高改善患者（200 [97;
280]對160 [40; 199]×103
/毫升，P = 0.03），但沒有與微血管反應性的變化相關聯。我們
沒有觀察到血管內溶血血紅蛋白（HbCO，血紅素，膽紅素，LDH），但記錄在RBC一個顯著增加
輸血後微粒水平特定改善的患者（292 [108; 531]對53 [34; 99] MP /μL; P = 0.03）。
微血管擴張的改善呈正RBC微粒水平相關（R = 0.83，P <
0.001）和花生四烯酸轉化成血管舒張花生酸類。

結果 (繁體中文) 2:

結果：在59例患者中，中位年齡為66[55[81]歲，SAPS II為38[24][48]。RBC 之後
輸血，內皮依賴性微血管反應改善35 （59%）患者，但在24惡化
其他（41%）。比較臨床和生物標記顯示，基線血白細胞計數區分
從惡化患者改善（10.3 [5.7;19.7] vs. 4.6 [2.1;7.3] = 109
/L;p = 0.001），與變異相關
微血管反應性（r = 0.36，p = 0.005）。血小板計數在改善患者中也較高（200~97;
280° vs 160 [40; 199] = 103
/mL， p = 0.03），但與微血管反應性的變化無關。我們
未觀察到血管內溶化（HbCO、紅脂、膽紅素、LDH），但RBC顯著增加
特定于輸血後改善患者的微粒水準（292 [108;531] vs. 53 [34;99] MP/μL;p = 0.03）。
微血管擴張的改善與RBC微粒水準呈正相關（R = 0.83，p =
0.001） 和將阿拉奇酮酸轉化為血管擴張性依曲酮類化合物。

結果 (繁體中文) 3:

結果：在59名患者的隊列中，中比特年齡為66歲（55-81歲），SAPSⅡ為38歲（24-48歲）。紅細胞後
輸血、內皮依賴性微血管反應性改善35例（59%），但惡化24例
其他（41%）。比較臨床和生物學名額顯示基線血白細胞計數
從惡化的患者中改善（10.3[5.7；19.7]對4.6[2.1；7.3]×109
/L；p=0.001）並與變化相關
微血管反應性（r=0.36，p=0.005）。改善患者血小板計數也較高（200[97；
280]對160[40；199]×103
/mL，p=0.03），但與微血管反應性的變化無關。我們
未觀察到血管內溶血（HbCO、血紅素、膽紅素、LDH），但紅細胞顯著增加
輸血後改善患者的微粒水准（292[108；531]對53[34；99]MP/μL；p=0.03）。
微血管擴張的改善與紅細胞微粒水准呈正相關（R=0.83，p<
0.001）和花生四烯酸轉化為血管擴張的二十烷酸。