Explosion hits fertilizer plant in

Explosion hits fertilizer plant in Texas, heavy casualties feared
2013-04-18 07:06:37
HOUSTON, April 17 (Xinhua) -- An explosion occurred at a fertilizer plant Wednesday night in the U.S. state of Texas, likely causing heavy casualties, U.S. media reported.

The explosion happened around 7:50 p.m. local time (0050 GMT) at the plant some 28 km north of the Texas city of Waco, according to CNN.

About 10 buildings near the site caught fire after the huge explosion, and residents had been evacuated, U.S. media reports said.

A hospital in Waco has been told to anticipate 100 injured people coming from the fertilizer plant area, a hospital official was quoted as saying.

After the blast, Texas Governor Rick Perry issued a statement saying his office had "mobilized state resources to help local authorities" deal with the incident.

The authority sent six medical helicopters for a rescue mission, and the cause of the explosion remains unclear so far.

結果 (法文) 1:

explosion frappe usine d'engrais au Texas, de lourdes pertes craignaient
2013-04-18 07:06:37
houston, 17 avril (Xinhua) - Une explosion s'est produite dans une usine d'engrais mercredi soir dans le nous État du Texas, qui a probablement causé de lourdes pertes, nous les médias ont rapporté.

l'explosion a eu lieu autour de 07h50 heure heure locale (0050 GMT) à l'usine à 28 km au nord de la ville de Waco au Texas, selon CNN.

Environ 10 bâtiments à proximité du site ont pris feu après l'énorme explosion, et les résidents ont été évacués, nous ont rapporté les médias.

un hôpital à Waco a été dit anticiper 100 blessés en provenance de la zone de l'usine d'engrais, un responsable de l'hôpital a été cité comme disant.

après l'explosion,Le gouverneur du Texas Rick Perry a publié une déclaration disant que son bureau avait «mobilisé des ressources de l'Etat pour aider les autorités locales" face à l'incident.

l'autorité a envoyé six hélicoptères médicaux pour une mission de sauvetage, et la cause de l'explosion reste incertaine à ce jour.

結果 (法文) 2:

Explosion frappe usine d'engrais au Texas, craignent de lourdes pertes
2013-04-18 07:06:37
HOUSTON, le 17 avril (Xinhua)--une explosion s'est produite dans une usine d'engrais mercredi soir dans des États-Unis État du Texas, causant probablement lourdes pertes, a rapporté les médias américains.

l'explosion qui s'est passé autour de 19:50 heure locale (0050 GMT) à l'usine de quelque 28 km au nord de la ville de Waco au Texas, selon CNN.

Environ 10 bâtiments près du site a pris feu après l'explosion énorme, et les résidents avaient été évacués, les médias américains a dit.

un hôpital à Waco a été dit d'anticiper les 100 blessés venant de la région de plante d'engrais, un responsable de l'hôpital a été cité comme disant.

après l'explosion, Gouverneur du Texas Rick Perry a publié une déclaration disant que son bureau avait « mobilisé les ressources de l'État pour aider les autorités locales » deal with the incident.

l'autorité a envoyé six hélicoptères médicaux pour une mission de sauvetage, et la cause de l'explosion reste peu claire jusqu'à présent.

結果 (法文) 3:

L'explosion frappe l'usine d'engrais dans le Texas, accidents lourds craints le 7h06
2013-04-18 : 37
HOUSTON, le 17 avril (Xinhua) -- Une explosion s'est produite à une usine d'engrais mercredi soir à l'état des États-Unis du Texas, causant vraisemblablement les accidents lourds, le media reported.

des États-Unis que l'explosion s'est produite vers 19h50 heure locale (0050 GMT) à l'usine environ 28 kilomètres au nord de la ville du Texas de Waco, selon le CNN.Le

environ 10 bâtiments près du site a attrapé le feu après l'explosion énorme, et des résidents avaient été évacués, des rapports de media des États-Unis on a dit que l'hôpital de said.

A dans Waco pour anticiper 100 personnes blessées venant du secteur d'usine d'engrais, un fonctionnaire d'hôpital ont été cités comme saying.

après le souffle,Texas Governor Rick Perry a publié une déclaration disant que son bureau a eu « les ressources d'État mobilisées l'affaire pour aider autorités locales » avec l'incident.

l'autorité envoyée six hélicoptères médicaux pour une mission de sauvetage, et la cause de l'explosion demeure peu claire jusqu'ici.
de
de