Somewhere along the way the old the

Somewhere along the way the old theological discipline called “pastoral theology” was lost. For centuries each theological tradition had a classic pastoral theology text, and pastoral theology was a central part of the theological curriculum. Around the turn of the century, pastoral theology disappeared, and in conservative quarters it was replaced by “practical theology”—”how-to” pastoral training. In the mainline churches “pastoral care,” in which the pastor became primarily a counselor, was the new discipline. In most of American Protestantism, biblical and theological reflection on pastoral ministry ceased. The practice of ministry became the theology of ministry.

結果 (繁體中文) 1:

在某個地方沿途古老的神學學科稱為"田園神學"丟失了。幾個世紀以來每個神學傳統經典田園神學文本，田園神學是神學課程的核心部分。在世紀之交，周圍田園神學消失了，和保守的季度取而代之的是"實用神學"— —"如何"田園培訓。在主流教會"牧養關懷，"牧師成為了主要的顧問，是新的學科。在大多數美國新教，田園部聖經和神學思考停止。實踐部成為了神學的部。

結果 (繁體中文) 2:

某處一路上所謂的“田園神學”舊神學學科丟失。幾個世紀以來，每一個神學傳統有一個經典的田園神學文字和牧區神學是神學課程的核心部分。在世紀之交，田園神學消失，而在保守季度它改為“實用的神學” - “如何做”的田園培訓。在主流教會“牧養”，其中主要是牧師成為輔導員，是新的學科。在大多數美國新教，在牧靈聖經和神學反思停止。衛生部的做法成為事工的神學。

結果 (繁體中文) 3:

在某個地方，一個古老的神學學科被稱為“田園神學”，是迷失了方向的。幾個世紀以來，每一個神學傳統都有一個經典的田園神學文字，而田園神學是神學課程的覈心部分。在世紀之交，教牧神學消失，在保守區是由“神學”“如何做”的田園培訓。在主流教會“牧養的牧師，”成為主要的顧問，為新學科。在大多數美國人的基督教聖經和神學上的反射不再牧養。部的做法成了部的神學。