Recognizing design as an agent for

Recognizing design as an agent for urban transformation, relying on the engagement of all sectors and celebrating the accomplishments of its territory, Curitiba is reinventing itself and aims to improve the quality of life of its citizens through numerous creative economy initiatives.
Since the 1970s, Curitiba has become a national and international benchmark in innovation and urban culture. The city links the frenetic pace of a metropolis with concerns for the environment, the preservation of cultural heritage and the expansion of citizenship. Curitiba is also among the cities with the highest quality of life ratings in the country. Curitiba’s urban planning model combines land use and road systems and public transportation (TOD), allowing for a more humane, innovative and inclusive city centered on human beings.

結果 (法文) 1:

Reconnaissant la conception comme un agent de transformation urbaine, en s'appuyant sur l'engagement de tous les secteurs et à célébrer les réalisations de son territoire, Curitiba réinvente elle-même et vise à améliorer la qualité de vie de ses citoyens par le biais de nombreuses initiatives de l'économie créative.Depuis les années 1970, Curitiba est devenu une référence nationale et internationale dans l'innovation et de la culture urbaine. La ville relie le rythme effréné d'une métropole avec les préoccupations pour l'environnement, la préservation du patrimoine culturel et l'expansion de la citoyenneté. Curitiba est aussi parmi les villes avec le plus haut classement de qualité de vie dans le pays. Modèle de planification urbaine de Curitiba combine des systèmes d'utilisation et de la route terrestres et des transports publics (TOD), permettant pour une ville plus humaine, plus novatrice et plus inclusive, centrée sur l'être humain.

結果 (法文) 3:

Reconnaissant le design comme un agent de transformation urbaine, s'appuyant sur l'engagement de tous les secteurs et de célébrer les réalisations de son territoire, Curitiba se réinvente et vise à améliorer la qualité de vie de ses citoyens grâce à de nombreuses initiatives de l'économie créative.
depuis les années 1970, Curitiba est devenue une référence nationale et internationale dans le domaine de l'innovation et la culture urbaine.La ville relie le rythme frénétique d'une métropole de préoccupations pour l'environnement, la préservation du patrimoine culturel et l'élargissement de la citoyenneté. Curitiba est également parmi les villes ayant les plus hautes cotes de qualité de la vie dans le pays. Modèle de planification urbaine du Curitiba combine l'utilisation des terres et les systèmes routiers et les transports publics (TSD), permettant une approche plus humaine, plusVille innovatrice et inclusive centré sur l'être humain.