Clinical evaluation and laboratory

Clinical evaluation and laboratory measurements
All the measures were taken at baseline assessment. Participants completed a self-administered
questionnaire covering their smoking habits, duration of diabetes mellitus, diet, alcohol intake,
physical activity level, and depressive symptoms. Based on smoking status, patients were classified
as never smokers, past smokers, or current smokers. Never smokers were defined as those
who had never smoked. Past smokers were defined as those who smoked before but did not
smoke at the time of study registration. Current smokers were further subdivided by number
of cigarettes per day (

結果 (中文) 1:

临床评价和实验室测量在基线评估采取一切措施。参与者完成了自我管理问卷调查覆盖他们的吸烟习惯，糖尿病、 饮食、 酒精摄入量，持续时间体力活动水平和抑郁症状。基于吸烟状况，患者进行分类作为从未吸烟者，我想过去的吸烟者或当前吸烟者。从不吸烟者被定义为那些那些从不吸烟。过去吸烟被定义为那些以前吸烟，但却没有在研究注册时抽烟。当前吸烟者被进一步细分数每天的吸烟 (< 20，20-29 或 30 香烟每一天) 和包年的吸烟（除以 20，乘以数年每天的吸烟量的计算熏制的 < 30，30-49 或 50 包年)。过去吸烟被一分为二根据戒烟后 (< 10，10 — — 19 或 20 年)。进行膳食调查，使用简介式自我管理的饮食历史问卷关于食品频繁的 58项目 (BDHQ;性别医学研究公司，日本，东京）。排名能源-有效性在成人的日本人口以前研究了调整的摄入量多的营养[15].酒精摄入量被列为当前使用与否。从事体育的主体在他们的闲暇时间定期被定义为定期运动组。存在抑郁症状进行评估使用中心的流行病学研究抑郁症[16]，规模和得分满分 60 分 16 以上的受试者被定义为具有抑郁症状。受试者被归类为服用口服降糖药，胰岛素治疗，或没有。静脉穿刺后一通宵的快速采集血液。HbA1c 是采用 hplc 法 （Tosoh 公司，日本东京），血浆葡萄糖葡萄糖氧化酶方法及血清 C-肽的化学发光免疫分析 （协和麦迪，东京，日本）。高敏 C-反应蛋白 (CRP) 和血清脂联素水平测定由乳胶 immunonephelometry （西门子医疗诊断，东京，日本;三菱化学 Medience，日本，东京） 样品，2,139 和 2,489 患者分别。从身高和体重计算体重指数 (BMI)。在腰围脐水平站立的姿势。Β 细胞功能和胰岛素抵抗根据空腹血糖和 C 肽浓度使用 HOMA 计算器估算，[17]，并表示作为稳态模式评估的 β 细胞功能 （HOMA2-%B) 和 2,180 患者的胰岛素抵抗 (HOMA2 IR) 稳态模式评估撇除 306 例后那些无法接受的血浆葡萄糖水平 (< 3 mmol/l 或> 25 mmol/l) 或 C 肽 (< 0.2 nmol/l 或 > 3.5 nmol/l) [17]。

結果 (中文) 2:

临床评估和实验室测量
分别在基线评估采取的所有措施。参加者完成了自我管理的
问卷调查涵盖的吸烟习惯，糖尿病，饮食，饮酒，持续时间
体力活动水平和抑郁症状。根据吸烟状况，患者被归类
为不吸烟者，吸烟者过去或当前吸烟者。从不吸烟者被定义为那些
谁从未吸烟。过去吸烟被定义为那些谁之前吸烟，但没有
在研究登记时吸烟。目前吸烟者通过数进一步细分
（20-29 <20，或每天？30支），每天香烟和包-年吸烟
（由每天香烟除以20数来计算，再乘以年数
熏，<30，30-49，还是？50包年）。过去吸烟者根据细分
因为戒烟年（<10，10-19，或〜20岁）。膳食调查使用进行了
关于58食物频率三角裤型的自我管理饮食史问卷调查
项目（;性别医学研究公司，日本东京BDHQ）。排名能量的有效性
许多营养物质的摄入量调整先前已经研究了成年日本人口
[15]。酒精摄入量分为目前使用与否。从事体育运动主题
在他们的闲暇时间经常被定义为经常锻炼组。存在
抑郁症状是使用流行病学研究中心抑郁评定
量表[16]，谁拿下16个或更多出60点受试者被定义为具有抑郁
症状。受试者被归类为服用口服降糖药，胰岛素治疗，
或无。血液通过静脉穿刺禁食过夜后收集。糖化血红蛋白被
使用HPLC（Tosoh公司，东京，日本），通过葡萄糖氧化酶的血糖测定
方法，和血清C-肽通过化学发光免疫测定法（协和梅迪克斯，东京，
日本）。高敏C反应蛋白（hs-CRP）和血清脂联素测定
用乳胶免疫比浊法（西门子医疗诊断，东京，日本;三菱
化学医药，东京，日本）。在2139和2489例样本，分别为
身体质量指数（BMI）是从身高和体重计算出的。在腰围
脐水平在站立的位置进行测量。胰岛β细胞功能和胰岛素抵抗
是基于空腹血糖和使用HOMA计算器C肽浓度估计
[17]，并表示为胰岛β细胞功能（HOMA2-的稳态模型评估
％B）和胰岛素稳态模型评估电阻（HOMA2-IR）在2,180患者
排除306后患者的那些与血浆葡萄糖（<3毫摩尔/升或不可接受水平
> 25毫摩尔/升）或C-肽（<0.2纳摩尔/ l或> 3.5纳摩尔/升） [17]。

結果 (中文) 3:

临床评估和实验室测量在基线评估时采取了所有的措施。参与者完成了自我问卷调查内容包括吸烟习惯、糖尿病病程、饮食习惯、饮酒量，体力活动水平，抑郁症状。根据吸烟状况，对患者进行分类正如从不吸烟者，过去吸烟者，或目前吸烟者。从不吸烟者被定义为从不吸烟的人。过去吸烟者被定义为那些谁吸烟，但没有研究注册时的烟雾。目前吸烟者被进一步细分每天的香烟（20，20，29，或30支，每天吸烟）和包装年的香烟计算（按每天的香烟数量除以20，乘以年数熏，< 30，30 - 49，或50包年）。过去吸烟者分据戒烟年（10，10，19，或20年）。使用一种膳食调查简式的自我管理的饮食史问卷对58食物频率项目（bdhq；性别医学研究公司，东京，日本）。能量排序的有效性—调整后的摄入量的许多营养素的研究已经在一个成年日本人口[ 15 ]。酒精的摄入量被列为无论是当前使用或不。从事体育运动的受试者定期在他们的休闲时间被定义为定期锻炼组。在场的抑郁症状是使用中心的流行病学研究抑郁症的评估标度[ 16 ]，16分或60分以上的受试者被定义为有抑郁症状。受试者被分为口服降糖药、胰岛素治疗，或无。血液通过静脉穿刺采集禁食一夜后。HbA1c采用高效液相色谱法测定（Tosoh公司，东京，日本），用葡萄糖氧化酶血糖方法，并通过化学发光免疫测定血清C肽（协和医学专家，东京，日本）。超敏C反应蛋白（CRP）和血清脂联素水平的测定采用胶乳免疫比浊法（西门子医疗诊断，东京，日本；三菱化学medience，东京，日本）在2139和2489例样本，分别。从身高和体重计算身体质量指数（体重指数）。腰部周长测量脐部位。β细胞功能与胰岛素抵抗根据空腹血糖和C肽浓度用HOMA计算器估计[ 17 ]，以稳态模型评估的β细胞功能（HOMA2—% B）和稳态模型评估的胰岛素抵抗指数（HOMA2-IR）2180例不包括306例患者血浆葡萄糖不能接受的水平（3毫摩尔/升或> 25 mmol/L）、C肽（＜0.2 nmol/L或＞3.5 nmol/L）[ 17 ]。