Chapter IIHOUSING DEVELOPMENTSectio

Chapter II
HOUSING DEVELOPMENT
Section I. HOUSING DEVELOPMENT PROJECTS
Article 4.
Types of housing development projects
Housing development projects may be of either of the following two types:
1. Housing development projects for the purpose of investing in building a system of technical and social infrastructure and building houses and other architectural works under approved master plans (below collectively referred to as housing area development projects - grade-I projects), under which technical infrastructure works are built by grade-I investors, while houses and other architectural works (grade-II projects) are built by grade-I or grade-II investors;
2. Housing development projects for the purpose of investing in building only an independent housing work or a group of housing works, including also works for multiple use purposes as houses, offices, commercial and service centers (below collectively referred to as houses for multiple use purposes) on land areas where a technical infrastructure system is available (grade-II projects in housing area development projects defined in Clause 1 of this Article or in new urban centers) or independent housing development projects in renovated urban centers (below collectively referred to as independent housing development projects).
Article 5.
Requirements on housing development projects
1. Before investing in building houses (including also houses in new urban centers), investors shall request competent state agencies to approve their investment (unless bidding is needed to select investors under Article 14 of this Decree), and organize the formulation. appraisal and approval of housing development projects under the Housing Law, this Decree and relevant regulations.
2. Before formulating housing development projects, investors shall work out and submit to competent People's Committees in localities where these projects are to be implemented for approval 1:500-scale detailed construction plans under the law on construction planning, unless 1:500-scale detailed construction plans have been approved for the project areas and investors propose no adjustment to or are not required to work out these plans under the law on construction planning.

結果 (繁體中文) 1:

第二章申請覆議範圍住房發展第一節房屋發展專案第 4 條。類型的住宅發展專案住房開發專案可能有以下兩種類型之一：1.房屋發展專案，目的在建築技術和社會基礎設施系統和建築房屋和其他建築工程投資批准總體計畫 (以下統稱為住房面積發展專案-a 級-專案），根據哪些技術的基礎設施工程都興建按職等-我投資者，而房屋和其他建築工程 （II 級專案） 都是由等級-我或 II 級投資者 ；2.房屋發展專案，目的要著力建設只是一項獨立的住房工作或一組房屋工程，包括也適用于多用途為住宅、 辦公室、 商業、 服務業中心 （以下統稱為房子為多用途） 對土地的技術基礎設施系統可用的地區 （住房定義這篇文章的第 1 條款或在新的城市中心的地區發展專案 II 級專案） 或獨立的房屋發展專案在裝修城市中心 （以下統稱作為獨立房屋開發專案）。第 5 條。住房開發專案的要求1.在之前投資建房 (也包括房屋在新城市中心），投資者應要求國家主管機構批准其投資 （除非投標需要選擇投資者根據本法令第 14 條），並組織制定。評估並核准根據住房法 》、 本法令和有關規定的房屋發展專案。2.在制訂房屋發展計畫前, 投資者應制定並提交給主管人民委員會在這些專案在哪裡實施批准 1: 500 的地方 — — 規模詳細的施工計畫根據法 》 建設規劃，除非 1: 500-規模詳細的施工計畫已經被批准的專案領域和投資者提出不適應或不需要執行這些計畫建築規劃法律規定的工作。

結果 (繁體中文) 2:

第二章
住房發展
第一節房屋發展計劃
第4
類型的住房開發項目
房屋開發項目可以是以下兩種類型的：
1。投資於批准的總體規劃下建立的技術和社會基礎設施和建築房屋和其他建築作品的系統的目的，住房開發項目（以下統稱為住房面積的發展項目-甲級我的項目），其下的技術基礎設施工程按等級-I投資者建立，而房屋和其他建築作品（Ⅱ級項目）是由等級-I或Ⅱ級投資者建立;
2。投資於建築只有一個獨立的住房工作或一組作品住房的目的住房開發項目，其中還包括適用於多種使用用途為住宅，辦公，商業和服務中心（以下統稱為房屋多次使用的目的）在土地領域技術的基礎設施系統可（在本條第一款1或在新的城市中心規定的住房面積開發項目Ⅱ級項目）或獨立住房開發項目中裝修的城市中心（以下統稱為獨立房屋開發項目）。
第五條
要求對住房開發項目
1。投資建設的房屋（包括住宅也新城市中心）之前，投資者應當要求有關政府機構批准其投資（除非招投標需要，可以選擇在該法令第14條投資者），並組織制定。評估和履行住房法，該法令和有關規定住房開發項目審批。
2。在制定住房開發項目，投資者應制定和地區，其中這些項目被批准1實施向主管人民委員會：500級詳細的施工計劃，在建設規劃的法律中，除1：500比例尺詳細的施工計劃已經被批准為項目區和投資者建議不調整或制定出下的建設規劃法這些計劃是不需要的。

結果 (繁體中文) 3:

第二章
房屋發展
第一、房屋發展項目
第4條.
類型的房屋發展項目
房屋發展項目可在以下兩 種:
1 。房屋發展項目投資的目的,在建設一個系統的技術和社會的基礎設施建設和住房和其他建筑師的作品根據核准的總計劃(以下統稱為住房地區發展項目-級-i)根據項目的技術基礎設施工程建設的等級-我投資者,雖然房屋和其他建筑師的作品(級-II)計劃是按職等內置-I或II級 投資者;
2 。 房屋發展項目,目的是在建設投資隻有一個獨立的住房或一個工作組的房屋工程,其中也包括工程多種用途而言,房屋、辦公室、商業及服務中心(以下統稱為房屋多種用途的土地用途)領域提供的技術基礎設施系統(級-II項目在住房領域發展項目在第1條界定的這篇文章或在新的城市中心)或獨立房屋發展項目的翻新城市中心(以下統稱為房屋發展項目)。
第5條.

1所需的房屋發展項目。 在投資前建屋(包括房屋也在新的城市中心,投資者應要求國家主管機構批准其投資(除非競標,選擇投資者需要根據第14條,這項法令)和組織制定的。評價和核准的住宅發展項目根據《住房法》,這項法令和有關 法規.
2 。 在制訂房屋發展項目,投資者應制定和提交給主管人的委員會的地方,這些項目的實施將為批准1:500-規模的詳細工程計劃的建設規劃法例,除非1:500-規模詳細工程計劃已獲批准的項目地區和投資者提出任何調整,或是不需要工作,這些計劃根據該法對建筑 規劃.