By the time his first novel, Almaye

By the time his first novel, Almayer's Folly, was published in 1895, there was no doubt that English was the language in which he would write.He had accumulated an immense Vocabulary.His style was intriguing but not foreign-sounding. In fact, he wrote with adirectness and plain style that were about 30 years ahead of their time.Some of his works, especially Heart of Darkness (1902) and Nostromo (1904), still sound reasonably modern.Why Conrad became such a master of written English will always be a matter of debate.He himself wrote that the rhythms of the language matched some inner sense that had been with him since birth.As he once wrote, "If I had not written in English, I would not have written at all,"He never wrote professionally in either of the languages that preceded English in his life, Polish and French.

結果 (繁體中文) 1:

通過他的第一部小說，Almayer的愚蠢，發表在1895年的時候，毫無疑問的是英語水平，他會寫的語言。

他已經積累了巨大的詞彙。

他的風格是耐人尋味的，但不是外國冠冕堂皇。事實上，他用寫
直率，樸實的風格，是超前了30年左右。

他的一些作品，黑暗的（1902），尤其是心臟和諾斯魔艦（1904）的，聽起來仍然比較現代的。

為什麼康拉德成為書面英語這樣的高手永遠是一個有爭議的問題。

他自己寫道，語言的節奏相匹配的一些內在感覺從出生那天起一直和他在一起。

正如他曾經寫道：“如果我沒有在英文寫的，我就不會在所有書面”

他從來沒有在他的生活中，波蘭和法國前英語語言的任何專業寫道。

結果 (繁體中文) 2:

當他的第一部小說《阿爾邁爾的愚蠢》于1895年出版時，毫無疑問，英語是他寫作的語言。

他積累了巨大的詞彙。

他的風格很有趣，但聽起來並不外音。事實上，他寫了一個
直接和樸素的風格，是大約30年提前他們的時間。

他的一些作品，特別是《黑暗之心》（1902年）和諾斯特羅姆（1904年），聽起來仍然相當現代。

為什麼康拉德成為這樣一個書面英語大師將永遠是一個爭論的問題。

他自己寫道，語言的節奏與自出生以來一直帶有他的內在感覺相吻合。

正如他曾經寫到的，"如果我沒有用英語寫，我就不會寫，""

他從未用他一生中英語之前的任意一種語言，波蘭文和法語專業寫作。

結果 (繁體中文) 3:

當他的第一部小說《阿爾邁爾的愚蠢》於1895年出版時，毫無疑問，英語是他寫作的語言。
他積累了大量的詞彙量。
他的風格引人入勝，但不是異國情調。事實上，他用
直接而樸素的風格，比他們的時代提前了30年。
他的一些作品，特別是《黑暗之心》（1902年）和《諾斯特羅莫》（1904年），聽起來仍然相當現代。
為什麼康拉德成為這樣一個書面英語大師將永遠是一個爭論的問題。
他自己寫道，語言的節奏與他出生以來的某種內心感覺相吻合。
正如他曾經寫道的，“如果我沒有用英語寫作，我根本就不會寫作。”
他一生中從未用過英語之前的兩種語言，波蘭語和法語進行專業寫作。