Afghanistan launches first mobile n

Afghanistan launches first mobile news application: report

KABUL, Nov. 27 (Xinhua) -- The first-ever smartphone news application was launched in the war-torn Afghanistan, local media Wadsam reported in its webstie on Wednesday.

"Paywast, Afghanistan's first mobile-based social networking outlet, launched the country's first smartphone news application in partnership with Khaama Press, Afghanistan's largest online newspaper, and Wadsam.com, Afghanistan's first business news portal," said the report.

The application called Paywast News is available on iTunes App Store and Google Play and can be downloaded free on Android powered smartphones and iPhone, the report said.

"The mobile app has been designed to download and store news articles as soon as they are published through Khaama Press or Wadsam.com, enabling the reader to access the article in the absence of Internet connection," it noted.

"Almost as excited as we are about the app itself, we are very happy to be able to offer Paywast News for free. Along with our news partners, Khaama Press and Wadsam, we have worked hard on building an app that provides quality content, a beautiful design and an intuitive interface," Jes Kaliebe Petersen Paywast business development director was quoted in the report as saying.

More than 800,000 Afghans have access to smartphones and 3G Internet usage is increasing exponentially in major Afghan cities, the report said.

Afghanistan has made remarkable progress in the field of communication over the past decade as the number of mobile phone subscribers in Afghanistan has exceeded 15 million, according to Afghan officials.

About 1.5 million people of the country's population of nearly 30 million have access to the Internet and over 40 Internet companies are operating in the country.

結果 (法文) 1:

afghanistan lance la première application de nouvelles mobile: rapport

kaboul, novembre 27 (Xinhua) -. L'application de nouvelles première smartphones a été lancé dans le déchirée par la guerre de l'afghanistan, de wadsam de rapporté les médias locaux dans son webstie mercredi

"paywast, première sortie de réseautage social mobile basé en Afghanistan, a lancé le premier du pays Smartphone application nouvelles en partenariat avec khaama presse,Le plus grand journal en ligne, et wadsam.com de l'Afghanistan, premier portail de nouvelles d'affaires de l'Afghanistan », a déclaré le rapport.

l'application appelée paywast nouvelles est disponible sur iTunes App Store et Google Play et peut être téléchargé gratuitement sur Android alimenté smartphones et iPhone, l' rapport.

"L'application mobile a été conçu pour télécharger et articles magasin de presse dès qu'ils sont publiés par la presse de khaama ou wadsam.com, permettant au lecteur d'accéder à l'article en l'absence de connexion internet," il a noté.

"Presque aussi enthousiastes que nous sommes sur le point de l'application elle-même, nous sommes très heureux de pouvoir offrir des nouvelles paywast gratuitement. avec nos partenaires de nouvelles, khaama presse et wadsam,nous avons travaillé dur sur la construction d'une application qui fournit un contenu de qualité, un beau design et une interface intuitive, "jes Kaliebe petersen paywast directeur de développement des affaires a été cité dans le rapport comme disant.

plus de 800 000 Afghans ont accès aux téléphones intelligents et Internet 3G utilisation augmente de façon exponentielle dans les grandes villes afghanes, selon le rapport.

L'Afghanistan a fait des progrès remarquables dans le domaine de la communication sur la dernière décennie, le nombre d'abonnés à la téléphonie mobile en Afghanistan a dépassé 15 millions, selon des responsables afghans.

environ 1,5 millions de personnes de la population de près de 30 millions du pays ont accès à Internet et plus de 40 sociétés internet opèrent dans le pays.

結果 (法文) 2:

Afghanistan lance la première application mobile nouvelles : rapport

Kaboul, le 27 novembre (Xinhua)--la première application d'actualités smartphone a été lancée en l'Afghanistan déchiré par la guerre, les médias locaux Wadsam a signalé dans son site mercredi.

"premier mobile-based social réseautage outlet de l'Afghanistan, Paywast, lancé premier smartphone nouvelles application du pays en partenariat avec Khaama Press, Journal en ligne le plus important de l'Afghanistan et le premier portail de nouvelles des affaires de l'Afghanistan, Wadsam.com,"dit le rapport.

l'application appelée Paywast News est disponible sur l'iTunes App Store et le jeu de Google et peut être téléchargé gratuitement sur Android powered smartphones et iPhone, le rapport dit.

« L'application mobile a été conçue pour télécharger et stocker des articles de presse dès qu'elles sont publiées par la presse de Khaama ou Wadsam.com, ce qui permet au lecteur d'accéder à l'article en l'absence de connexion Internet, » il a noté.

« presque aussi excité que nous sommes au sujet de l'application elle-même, nous sommes très heureux d'être en mesure d'offrir des nouvelles de Paywast gratuite. Avec nos partenaires de nouvelles, presse Khaama et Wadsam, Nous avons beaucoup travaillé sur la construction d'une application qui fournit le contenu de qualité, un beau design et une interface intuitive,"Jes Kaliebe Petersen Paywast directeur du développement commercial a été cité dans le rapport comme disant.

plus de 800 000 Afghans ont accès aux smartphones et utilisation de l'Internet 3 G est augmente exponentiellement dans les grandes villes afghanes, selon le rapport.

L'Afghanistan a fait des progrès remarquables dans le domaine de la communication depuis une décennie comme le nombre d'abonnés au téléphone mobile en Afghanistan a dépassé 15 millions, selon les dirigeants afghans.

environ 1,5 millions de personnes de la population de près de 30 millions ont accès à Internet et plus de 40 sociétés Internet opèrent dans le pays.

結果 (法文) 3:

L'Afghanistan lance le premier mobile news application : rapport

KABOUL, 27 novembre (Xinhua) -- le tout premier smartphone news application a été lancée dans l'Afghanistan, pays déchiré par la guerre, les médias locaux Wadsam signalés dans son site et j'avais hâte de mercredi.

"Paywast, l'Afghanistan le premier mobile réseaux sociaux basés sur sortie, a lancé la première du pays actualités smartphone application en partenariat avec Khaama presse,L'Afghanistan le plus grand journal en ligne, et l'Afghanistan Wadsam.com, le premier business news portal," dit le rapport.

L'application appelée Paywast News est disponible sur iTunes App Store et Google jouer et peuvent être téléchargés gratuitement sur Android et smartphones iPhone, le rapport dit.

" L'application mobile a été conçu pour télécharger et stocker les articles de news dès qu'elles sont publiées par le biais Khaama Appuyez ou Wadsam.com, permettant au lecteur d'accéder à l'article en l'absence de connexion Internet," il a noté.

"presque aussi enthousiaste que nous sommes sur l'application elle-même, nous sommes très heureux de pouvoir offrir Paywast News pour libre. En collaboration avec nos partenaires actualités Khaama, presse et Wadsam,Nous avons travaillé dur sur la construction d'une application qui fournit contenu de qualité, un superbe design et une interface intuitive," Jes Kaliebe Petersen Paywast directeur du développement commercial a été cité dans le rapport comme disant.

plus de 800 000 Afghans ont accès à des smartphones et 3G l'utilisation d'Internet augmente de façon exponentielle dans les principales villes afghanes, le rapport dit.

L'Afghanistan a fait des progrès remarquables dans le domaine de la communication au cours de la dernière décennie, le nombre d'abonnés au téléphone mobile en Afghanistan a dépassé 15 millions de dollars, selon les autorités afghanes.

environ 1,5 millions de personnes de la population du pays de près de 30 millions ont accès à l'Internet et plus de 40 compagnies Internet opérant dans le pays.