APPLIED MATERIALS, INC., a Delaware corporation (including its Affiliates, "Applied"), having its principal offices in Santa Clara, California, and Crystalwise Technology Inc., a company organized under the laws of Taiwan ("Company"), having its principal offices in ChuNan, Taiwan wish to exchange certain confidential information, the party disclosing such information being referred to herein as "Discloser" and the party receiving such information being referred to as "Recipient". Affiliate” means any corporation or other business entity, now or in the future, that controls Applied, or that is controlled by Applied, or that is directly or indirectly under common control with Applied; and “control” of an entity means having the right, directly or indirectly, to vote a majority of the voting securities or other ownership interests in that entity in an election of the board of directors or similar governing authority for the entity. The parties agree as follows:
應用材料公司前,特拉華的一家公司(包括其附屬機構"適用"),其主要辦事處設在加利福尼亞州聖克拉拉,和crystalwise科技公司,該公司乃根據組織的法律,台灣有其主要辦事處("公司"),在竹南台灣想交流機密資料,黨的披露該等資料被稱為“披露方”和接受這種信息被稱為“收件人”。 附屬機構"是指任何公司或其他商業實體、現在或將來,施加的管制,或是控制,以應用,或是直接或間接地受共同控制應用;和“管制”的一個實體的權利意味著,直接或間接地表決的多數,投票証券或其他所有權利益的實體,在一個選舉董事會或類似的實體主管機關。 雙方同意如下:
正在翻譯中..